stringtranslate.com

Harana (serenata)

Harana

La harana ( en español : jarana ) es una tradición de serenatas en las zonas rurales de Filipinas en la que los hombres jóvenes pueden encontrarse formalmente con las mujeres solteras que las visitan. En la harana, las canciones que se suelen cantar son Kundiman o dansas . [1]

Forma

A veces se hace tradicionalmente con amigos o con músicos.

Tradicionalmente, el pretendiente o manliligaw visitará la casa de la muchacha a la que intenta cortejar y cantará junto a su ventana hasta que ella salga y lo acepte o lo rechace. El pretendiente puede estar acompañado o no, pero por lo general sus compañeros tocarán una guitarra o harán coros mientras él canta. Lo ideal es que la binata o jovencita elija aceptarlo.

Historia

La harana ganó popularidad por primera vez en la primera parte del período de las Filipinas españolas . Su influencia proviene de la música folclórica de España y los sonidos de mariachi de México . Es una forma tradicional de música de cortejo en la que un hombre corteja a una mujer cantando debajo de su ventana por la noche. Se practica ampliamente en muchas partes de Filipinas con un conjunto de protocolos, un código de conducta y un estilo específico de música. La harana en sí misma utiliza principalmente protocolos hispanos en la música, aunque sus orígenes se encuentran en los antiguos estilos musicales filipinos precoloniales que todavía se practican en todo el país (ver también el estilo Kapanirong del pueblo Maguindanao de Mindanao ). El principal instrumento utilizado para la harana es la guitarra, que toca el cortejador. Sin embargo, también se utilizan otros instrumentos de cuerda como el ukelele y, con menos frecuencia, el violín y las trompetas.

La palabra harana deriva del instrumento de cuerda español jarana . Se parece a una guitarra, pero es más pequeña.

Referencias

  1. ^ Actas de la 2.ª Conferencia sobre Historia y Cultura 1993 - Página 12 "Harana" es el término filipino para referirse a una serenata. Pero a diferencia de lo que ocurre en Europa, en Filipinas la harana es, por lo general, una forma formal de conocer a las mujeres que visitan las zonas rurales del país. En la harana, las canciones que se suelen cantar son danzas como "O llaw", "Maala-ala ..."