stringtranslate.com

Éxodo de los serbios de Sarajevo

Datos del censo anterior y posterior a la guerra.

El Éxodo de los serbios de Sarajevo fue la migración de personas étnicamente serbias desde Sarajevo , la capital de Bosnia y Herzegovina , entre enero y marzo de 1996 después del Acuerdo de Dayton que concluyó la Guerra de Bosnia (1992-1995). [1]

Fondo

Viviendas destruidas en Sarajevo, 1996

Tras la secesión de Eslovenia y Croacia de la Federación Yugoslava en junio de 1991, los dirigentes políticos de Bosnia y Herzegovina, una región étnicamente mixta, se mostraron divididos sobre la configuración del Estado. En octubre de 1991, los miembros bosniocroatas y bosnios del parlamento de la República Socialista de Bosnia y Herzegovina en Sarajevo aprobaron un "memorando sobre soberanía y neutralidad", lo que provocó la protesta de los dirigentes serbios de Bosnia, que abandonaron la asamblea. [2] La mayoría de los bosniocroatas y bosnios estaban a favor de la independencia, mientras que los serbios de Bosnia preferían que Bosnia permaneciera en Yugoslavia; en marzo de 1992 se celebró un referéndum bosnio respaldado por la Comunidad Europea que fue boicoteado por los serbios de Bosnia, en el que el 99,7 por ciento votó a favor de la independencia. Tras el referéndum, estallaron violentas escaramuzas y los activistas serbios de Bosnia cerraron Sarajevo con barricadas. La guerra estalló tras el reconocimiento europeo de la independencia de Bosnia el 6 de abril de 1992. [2]

Después de ser sitiada inicialmente por las fuerzas del Ejército Popular Yugoslavo , la ciudad fue sitiada luego por el Ejército de la República Srpska . Duró del 5 de abril de 1992 al 29 de febrero de 1996, fue el asedio más largo de una ciudad capital en la historia de la guerra moderna . [3] El asedio se vio empañado por atrocidades contra la población civil. Los ataques causaron daños significativos a los edificios y la infraestructura de la ciudad. [4] Un total de 13.952 personas murieron durante el asedio, incluidos 5.434 civiles. [5] La guerra terminó después de que la OTAN realizó ataques aéreos contra posiciones serbias de Bosnia en agosto de 1995, lo que condujo a conversaciones de paz y a la firma de los Acuerdos de Dayton en diciembre de 1995, creando la república serbia ( Republika Srpska ) como una entidad dentro de la Federación de Bosnia y Herzegovina . [6] El gobierno bosnio declaró oficialmente el fin del asedio de Sarajevo el 29 de febrero de 1996, cuando las fuerzas serbias de Bosnia abandonaron sus posiciones en la ciudad y sus alrededores. [7]

éxodo

El Acuerdo de Dayton finalizó la demarcación entre la Federación de Bosnia y Herzegovina (FBiH) y la República Srpska (RS), las dos entidades del país tras la guerra. Los suburbios de Sarajevo de Ilijaš , Vogošća , Hadžići , Ilidža y Grbavica se incorporaron a la Federación, mientras que otras partes periféricas del antiguo municipio de Sarajevo pasaron a formar parte de la RS (véase Istočno Sarajevo ). Las cinco áreas habían estado en manos de los serbios de Bosnia durante la guerra. [8] La comunidad serbia abandonó masivamente la parte de Sarajevo controlada por el gobierno bosnio para trasladarse a la República Srpska. En 1996 se informó de que su número era de 62.000 personas, [9] aunque las fuentes generalmente dan una estimación de entre 60.000 y 70.000. [8] [10]

El éxodo de los serbios de Sarajevo fue uno de los muchos éxodos de serbios durante la guerra de Bosnia. [11] Justo antes de este éxodo hubo otro éxodo de 17.000 serbios de Odžak . [12] Ambos fueron precedidos por un éxodo masivo de 200.000 serbios de Croacia durante la Operación Tormenta , que sentó precedentes para el éxodo de los serbios de Sarajevo. [13] Se informó el 1 de enero de 1996 que "los rumores y el pánico ciego desencadenaron una huida masiva de los suburbios disputados de [la] ciudad". [14]

El profesor australiano-bosnio Dino Murtic destacó que el éxodo de los serbios de Sarajevo fue masivo y planificado y que el presidente bosnio Izetbegović inicialmente demostró indiferencia al respecto al afirmar que el pueblo de Sarajevo "finalmente merecía liberarse de sus asesinos". [15] Después de algún tiempo, Izetbegović llamó a los serbios a quedarse en Sarajevo. [16]

Algunos serbios exhumaron las tumbas de sus antepasados ​​de los cementerios de Sarajevo a cementerios cercanos a su nuevo alojamiento. [17]

Responsabilidad

El Instituto de Informes sobre la Guerra y la Paz informó que todas las partes involucradas en Bosnia fueron responsables del éxodo masivo de los serbios de Sarajevo, incluidos los funcionarios de la República Srpska . [18] Fue difícil determinar si este éxodo fue voluntario o forzado. [19] Según N. Chakravartty, la limpieza étnica de los serbios de Croacia durante la Operación Tormenta (apoyada silenciosamente por grandes potencias como Estados Unidos y Alemania ) sentó un precedente para el éxodo de 150.000 aterrorizados serbios suburbanos de Sarajevo que no sentían que un gobierno bosnio dirigido por musulmanes o el mundo exterior garantizarían su seguridad. [13]

Aunque los dirigentes bosnios de Sarajevo desalentaron a los serbios a quedarse y hubo casos de ataques y vandalismo contra quienes intentaron quedarse, los dirigentes serbios presentaron esto como la única razón detrás del éxodo. El liderazgo de la República Srpska utilizó el desplazamiento de los serbios de Sarajevo en su beneficio al dirigir a los refugiados a Brčko , Zvornik , Bratunac y Srebrenica , homogeneizando así la demografía étnica del estado. [20] Esta conclusión fue compartida por la Asamblea de Bosnia, que culpó a las autoridades de Pale, Bosnia y Herzegovina, de la salida de los serbios para que pudieran crear una República Srpska étnicamente pura después de la guerra. [21] Al reasentar a los serbios en áreas que anteriormente estaban habitadas por bosnios, las autoridades de la República Srpska se aseguraron de que los bosnios no regresaran. [8] [10] Los medios de comunicación controlados por los serbios de Bosnia difundieron advertencias a los serbios de Sarajevo de que era peligroso que se quedaran mientras los paramilitares serbios quemaban edificios en los suburbios de Sarajevo que iban a ser transferidos a la Federación, creando una atmósfera de pánico y miedo. [22] Muchos se vieron obligados a marcharse bajo amenazas e intimidación de los extremistas serbios de Bosnia y hubo casos de asesinatos de quienes se negaron a seguir las órdenes. [8]

En 1996, la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa citó la demora en el establecimiento de una fuerza policial internacional en Bosnia por parte de la OTAN como uno de los factores que contribuyeron a que los serbios abandonaran Sarajevo. También señaló el "saqueo y los incendios sistemáticos" de los suburbios serbios de la ciudad y la incapacidad de impedirlos como causa del éxodo. [23] La Fuerza de Implementación fue criticada por no intervenir y permanecer de brazos cruzados mientras se incendiaban y quemaban edificios. [20]

Cobertura mediática

Los observadores occidentales afirmaron que los serbios utilizaron exhumaciones masivas durante su éxodo de Sarajevo para obtener una victoria moral. [24] Peter Brock sostuvo que incluso después del éxodo de 1996, los medios occidentales todavía se negaban a reconocer la huida de decenas de miles de serbios de Sarajevo que ocurrió al comienzo de la guerra de Bosnia a principios de 1992. [25] Incluso antes de que comenzara el éxodo de los serbios de Sarajevo, otro éxodo de 17.000 serbios de Odžak pasó desapercibido para el público. [12]

Al final, el éxodo de los serbios de Sarajevo obligó a periodistas extranjeros, incluido Tom Gjelten, a reconsiderar su opinión inicial sobre la armonía de Sarajevo. [26]

Referencias

  1. ^ Bollens 2007, p. 97: "El Acuerdo de Dayton de diciembre de 1995 desencadenó procesos que deshicieron los esfuerzos por crear Sarajevo como un espacio multicultural. En esta "reunificación de Sarajevo" se produciría la transferencia, en un período de tres meses, de los distritos y suburbios... donde vivían unos 60.000 serbios. A pesar de estos esfuerzos internacionales, y ya fuera por elección propia o por la fuerza, lo que resultó fue un éxodo masivo a principios de 1996 de unos 62.000 serbios de Sarajevo desde el interior de lo que serían las fronteras de Dayton de la ciudad de Sarajevo y sus suburbios dentro de la Federación".
  2. ^ ab Pickering, Paula M. (2018). Consolidación de la paz en los Balcanes: la perspectiva desde la base. Cornell University Press. pp. 25–27. ISBN 978-0-80146-346-4.
  3. ^ Connelly, Charlie (8 de octubre de 2005). "El nuevo asedio de Sarajevo". The Times . Reino Unido . Consultado el 10 de mayo de 2010 .[ enlace muerto ]
  4. ^ Bassiouni, Cherif (27 de mayo de 1994). «Informe final de la Comisión de Expertos de las Naciones Unidas establecida en virtud de la resolución 780 (1992) del Consejo de Seguridad – Anexo VI – parte 1 – Estudio de la batalla y el asedio de Sarajevo». Naciones Unidas. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2001. Consultado el 10 de mayo de 2010 .
  5. ^ Murphy, Joanne (2020). Gestión y guerra: cómo las organizaciones abordan los conflictos y construyen la paz. Springer. pág. 44. ISBN 978-3-03049-252-6.
  6. ^ Ramet, Sabrina P., ed. (2010). Política de Europa central y sudoriental desde 1989. Cambridge University Press. pág. 314. ISBN 978-1-13948-750-4Archivado desde el original el 7 de febrero de 2023 . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  7. ^ Kidd, James (30 de marzo de 2017). «Los fantasmas de Sarajevo: un periodista analiza la tragedia duradera de las guerras de los Balcanes». The National . Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
  8. ^ abcd Suhrke, Astri; Berdal, Mats, eds. (2013). La paz intermedia: violencia posbélica y consolidación de la paz. Routledge. ISBN 978-1-13667-192-0El caso más importante de ese desplazamiento fue el éxodo de aproximadamente 60.000 a 70.000 civiles serbios en febrero y marzo de 1996 desde el barrio de Grbavica y los suburbios de Vogosca, Ilijas, Hadzici e Ilidza, zonas de Sarajevo en poder de los serbios durante la guerra pero que, en virtud de los Acuerdos de Paz de Dayton, debían ser transferidas al control de la federación... Muchos de esos serbios fueron reasentados en zonas que antes estaban habitadas principalmente por bosnios. El objetivo era impedir el regreso de los bosnios y, de ese modo, consolidar el control de los serbios de Bosnia sobre las zonas adquiridas durante la guerra. Aunque los dirigentes bosnios hicieron mucho por avivar los temores de los serbios locales para que abandonaran la ciudad en los días previos a la transferencia, el éxodo de Sarajevo fue iniciado y alentado por los dirigentes de la República Srpska. Muchos fueron obligados a marcharse bajo amenaza de muerte y algunos fueron asesinados por desobedecer órdenes.
  9. ^ McEvoy y O'Leary 2013, p. 345: "Por otra parte, la circunscripción étnica del espacio en Dayton después de la guerra tuvo efectos perjudiciales para Sarajevo, catalizando un éxodo masivo a principios de 1996 de unos sesenta y dos mil serbios de Sarajevo desde el interior de lo que serían las fronteras de Dayton de la ciudad de Sarajevo y sus suburbios y creando la ciudad de posguerra más monoétnica de la actualidad (Centro de Monitoreo de Desplazamiento Interno 1996)".
  10. ^ ab Personal de Human Rights Watch (1996). Informe mundial de Human Rights Watch. Human Rights Watch. pág. 204. ISBN 978-1-56432-207-4.
  11. ^ FBIS 1996, p. 27: "El éxodo de los serbios de Sarajevo es sólo uno de los muchos éxodos serbios durante esta guerra, pero es fatal para ellos. Los serbios de Sarajevo son los más urbanos, los más educados y los más numerosos..."
  12. ^ ab FBIS 1996, p. 27: "Antes del éxodo de los serbios de Sarajevo, el éxodo de casi 17.000 serbios de Odzak y Vukosavlje pasó desapercibido para el público".
  13. ^ ab Chakravartty 1999, p. 120: "La limpieza étnica de los serbios de Krajina, aplaudida silenciosamente por los gobiernos de Estados Unidos y Alemania, sentó precedentes para el éxodo de los serbios asustados de Sarajevo —que en su día fue el faro de la coexistencia eslava e islámica— después del acuerdo de Dayton firmado el 14 de diciembre de 1995 en París. Ni el gobierno bosnio dirigido por musulmanes ni el mundo exterior pudieron ofrecer a los serbios de los suburbios de Sarajevo —que suman aproximadamente 150.000— garantías convincentes de seguridad".
  14. ^ Independiente 1996.
  15. ^ Murtic 2015, p. 164: "Algunas familias serbias incluso desenterraron y transportaron los restos de sus antepasados ​​de los cementerios. Para ellos, la vida bajo el dominio político de los bosnios y/o croatas estaba fuera de cuestión. El gobierno de Izetbegovic en Sarajevo mostró indiferencia ante este éxodo masivo y planificado de los serbios de Sarajevo. El propio Izetbegovic dijo una vez que el pueblo de Sarajevo 'finalmente merecía liberarse de sus asesinos' (Sell 1999, p. 183)".
  16. ^ Murtic 2015, p. 164: "Más tarde, pidió a todos los serbios que se quedaran".
  17. ^ Murtic 2015, pág. 164
  18. ^ IWPR 1996: "Todas las partes implicadas en Bosnia parecen estar preparadas para ganar con semejante desarrollo. Las autoridades serbobosnias, los mediadores internacionales y el gobierno federal bosnio han proyectado sus sombras sobre la transferencia del control de los suburbios de Sarajevo de la República Srpska a la federación bosnia. Por lo tanto, todos tienen cierta responsabilidad por el éxodo masivo resultante de los habitantes serbios de Sarajevo".
  19. ^ Burg & Shoup 2015, p. 172: "La salida de los serbios de Sarajevo después de Dayton y el éxodo de los serbios de Krajina ilustran aún más la dificultad de distinguir entre coerción y voluntarismo".
  20. ^ ab Lippman, Peter (2019). Sobrevivir a la paz: la lucha por la recuperación de posguerra en Bosnia-Herzegovina. Vanderbilt University Press. págs. 58-59. ISBN 978-0-82652-263-4.
  21. ^ Pejanović, Mirko (2004). Through Bosnian Eyes: The Political Memoir of a Bosnian Serb. Purdue University Press. pág. 195. ISBN 978-1-55753-359-3.
  22. ^ Hodge, Carole (2019). Los Balcanes en juicio: justicia contra realpolitik. Routledge. ISBN 978-1-00000-712-1.
  23. ^ Consejo de Europa 1998, pág. 553: "La Asamblea lamenta la demora en la creación de la Fuerza Internacional de Policía. Considera que éste ha sido un factor, entre otros, en el fracaso de persuadir a la población de origen serbio para que permaneciera en los cinco distritos de Sarajevo que han sido transferidos a la federación. Deplora los incidentes de intimidación y violencia que han ocurrido. La Asamblea deplora en particular el hecho de que ni la IFOR ni la Fuerza Internacional de Policía estuvieran dispuestos a detener el saqueo y el incendio sistemáticos de los suburbios serbios de Sarajevo en marzo de 1996, ni a ofrecer protección efectiva a quienes deseaban quedarse, lo que dio lugar al éxodo masivo de serbios de la ciudad."
  24. ^ Turton 2003, pág. 1
  25. ^ Brock 2005, p. 286: "Años después, el periodismo "occidental ilustrado" todavía se negaba a reconocer la huida de decenas de miles de serbios de Sarajevo junto con toda su comunidad judía —ambos con recuerdos palpables de las atrocidades de la Segunda Guerra Mundial— en vísperas del reconocimiento de la "independencia" bosnia a principios de 1992. "
  26. ^ Brock 2005, p. 286: "Gjelten admitió a regañadientes que "el éxodo serbio" finalmente obligó a los periodistas extranjeros "a reconsiderar su juicio inicial" sobre la armonía de Sarajevo.

Fuentes

Lectura adicional

Enlaces externos