stringtranslate.com

Pueblo Saraiki

Los saraikis ( Saraiki : سرائیکی ) son un grupo etnolingüístico indoario originario del centro de Pakistán . Son de origen multiétnico y hablan el idioma saraiki .

La región habitada por el pueblo Saraiki se conoce como Saraik o Saraikistan , que comprende el sur de Punjab , así como la mayor parte de Derajat , que se encuentra en la región donde se encuentran el suroeste de Punjab, el sureste de Khyber Pakhtunkhwa y el noreste de Baluchistán . [3] [4] [5] Derajat está delimitado por el río Indo al este y las montañas Sulaiman al oeste.

Los saraikis practican muchas religiones, aunque la mayoría son predominantemente seguidores del islam sunita . Una pequeña minoría de saraikis practican el cristianismo , el hinduismo y el sijismo . Después de la independencia de Pakistán en 1947, muchos hindúes y sijs emigraron a la India, donde se les conoce como multanis , derawalis y bhawalpuris . [6]

Etimología

Cuadro de Saraikis (o Seraikis) de una serie de doce pinturas, ca.1850

El alcance actual del significado de Sirāikī es un desarrollo reciente, y el término probablemente ganó su popularidad durante el movimiento nacionalista de la década de 1960. [7] Se ha utilizado durante mucho más tiempo en Sindh para referirse al habla de los inmigrantes del norte, principalmente las tribus baluchis de habla siraiki que se establecieron allí entre los siglos XVI y XIX. En este contexto, el término se puede explicar más plausiblemente como habiendo tenido originalmente el significado de "la lengua del norte", de la palabra sindhi siro 'río arriba, norte'. [8] Este nombre puede referirse ambiguamente a los dialectos del norte del sindhi, pero estos son hoy en día más comúnmente conocidos como "siroli" [9] o "sireli". [10]

Una hipótesis alternativa es que Sarākī se originó en la palabra sauvīrā , o Sauvira , [11] un antiguo reino que también fue mencionado en la epopeya sánscrita Mahabharata . [12]

Actualmente, la traducción más común del término es Saraiki . [a] Sin embargo, Seraiki y Siraiki también se utilizan comúnmente.

Personas notables

Véase también

Referencias

  1. ^ Saraiki es la ortografía utilizada en las universidades de Pakistán (la Universidad Islamia de Bahawalpur , departamento de Saraiki establecido en 1989, [13] la Universidad Bahauddin Zakariya , en Multan, departamento de Saraiki establecido en 2006, [14] y la Universidad Abierta Allama Iqbal , en Islamabad, departamento de lenguas pakistaníes establecido en 1998), [15] y por los gobiernos de distrito de Bahawalpur [16] y Multan, [17] así como por las instituciones federales del Gobierno de Pakistán como la Organización del Censo de Población [18] y la Corporación de Radiodifusión de Pakistán. [19]
  1. ^ "Saraiki". Etnólogo .
  2. ^ "Censo de Pakistán 2017" (PDF) . www.pbs.pk . Consultado el 20 de septiembre de 2020 .
  3. ^ "Acerca de Punjab: Geografía". Corporación de Desarrollo Turístico, Gobierno de Punjab. Archivado desde el original el 2007-12-02 . Consultado el 2007-12-14 .
  4. ^ "Gente y cultura". Gobierno de la provincia de la Frontera Noroeste. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2007. Consultado el 14 de diciembre de 2007 .
  5. ^ Qadeer, Mohammad (22 de noviembre de 2006). Pakistán: transformaciones sociales y culturales en una nación musulmana. Routledge. pág. 40. ISBN 978-1-134-18617-4La diversidad de dialectos del Punjab , el saraiki y el pothohari en contraste con el punjabi del interior, era sorprendente en el momento de la independencia. Desde entonces, la creciente movilidad de la población y la absorción de refugiados de la India han estimulado tendencias homogeneizadoras tanto lingüística como étnicamente. La NWFP, aunque simbólicamente es pastún, también es una provincia de muchas etnias y lenguas; por ejemplo, los hablantes de hindku habitan el valle de Peshawar y el distrito de Hazara, y los hablantes de saraiki se encuentran en los derajats.
  6. ^ Bhatia, Tej K.; Ritchie, William C. (15 de abril de 2008). Manual de bilingüismo . John Wiley & Sons. pág. 803. ISBN 9780470756744.
  7. ^ Rahman 1995, pág. 3.
  8. ^ Rahman 1995, pág. 4; Shackle 1976, pág. 2; Shackle 1977, pág. 388
  9. ^ Grillete 2007, pág. 114.
  10. ^ Grillete 1976, pág. 24.
  11. ^ Dani 1981, pág. 36.
  12. ^ Grillete 1977.
  13. ^ "La Universidad Islamia de Bahawalpur Pakistán – Departamento". iub.edu.pk .
  14. ^ "Universidad Bahauddin Zakariya, Multan, Pakistán". bzu.edu.pk.​
  15. ^ "Detalle del departamento". aiou.edu.pk .
  16. ^ "Historia de Bahawalpur". bahawalpur.gov.pk . Archivado desde el original el 11 de junio de 2012.
  17. ^ "Introducción - Gobierno del distrito de la ciudad de Multan". multan.gov.pk .
  18. ^ Población por lengua materna Archivado el 12 de septiembre de 2011 en Wayback Machine , sitio web de la organización del Censo de Población de Pakistán
  19. ^ Boletines de noticias de Saraiki Archivados el 6 de octubre de 2014 en Wayback Machine , sitio web de Pakistan Broadcasting Corporation

Fuentes

Enlaces externos