La separación legal (a veces separación judicial , manutención separada , divorcio a mensa et thoro o divorcio de cama y comida ) es un proceso legal por el cual una pareja casada puede formalizar una separación de facto mientras permanece legalmente casada. Una separación legal se otorga en forma de una orden judicial . En los casos en que hay niños involucrados, una orden judicial de separación legal a menudo establece acuerdos de custodia de los hijos , especificando la custodia exclusiva o la crianza compartida , así como la manutención de los hijos . [1] Algunas parejas obtienen una separación legal como alternativa a un divorcio , basándose en objeciones morales o religiosas al divorcio. [2]
La separación legal no conduce automáticamente al divorcio. La pareja puede reconciliarse , en cuyo caso no tiene que hacer nada para continuar con su matrimonio. [3] [4]
A mensa et thoro es una frase latina legal que significa "de la mesa y la cama", a menudo traducida como "de la cama y la mesa", en la que "mesa" es una palabra para "mesa". Separación a mensa et thoro es esencialmente una separación que es sancionada por una orden judicial , lo que significa que los cónyuges pueden vivir legalmente separados, pero siguen estando legalmente casados. La legitimidad de cualquier futuro hijo nacido de la pareja permanece intacta, y los cónyuges no pueden volver a casarse legalmente. Este tipo de separación permite a la pareja vivir separada sin preocupaciones de ser llevados a la corte por " deserción ". (En algunas jurisdicciones, la "deserción" demostrable es motivo legal para un divorcio).
Existen varias razones por las que una pareja podría solicitar una separación por mensa et thoro . En algunas jurisdicciones legales, incluidos ciertos países, puede ser difícil obtener un divorcio completo y definitivo, pero si los cónyuges ya están separados por mensa et thoro durante un período prolongado (por ejemplo, tres años), el tribunal puede decidir conceder un divorcio completo y definitivo. Cuando los requisitos de la carga de la prueba para un divorcio son difíciles de cumplir, en la mayoría de las jurisdicciones, una sentencia por mensa et thoro asegura a la pareja un lugar en la agenda del tribunal cada vez que solicita un divorcio completo, al demostrar que ambos se tomaban en serio su separación.
En ocasiones, se recurre a una separación a mensa et thoro cuando se alega que uno de los miembros de la pareja es abusivo emocional, verbal o físicamente, lo que permite mantener el matrimonio en pie mientras los dos cónyuges están separados físicamente. Esta separación física puede darles a ambos la oportunidad de resolver los problemas de su relación mientras residen en viviendas separadas legalmente. Los cónyuges también pueden solicitar una separación a mensa et thoro para protegerse de acusaciones de deserción o abandono, como en los casos en que uno debe alejarse del otro durante un período prolongado de tiempo.
En la mayoría de las provincias de Canadá, los términos "separación legal" o "separación judicial" se utilizan a menudo de manera informal para describir una situación de separación en la que la pareja ha formalizado ciertos acuerdos o ha celebrado un contrato. Sin embargo, esta situación es diferente del estatus legal específico de separación legal/judicial que existe en algunas otras jurisdicciones y que requiere la presentación de una demanda ante los tribunales. Como tal, una separación mensa et thoro no existe en la mayoría de las provincias de Canadá, pero el término "separación legal" ha ganado un uso generalizado para describir un contrato que se crea entre dos cónyuges en el momento de su separación. Este contrato se conoce más correctamente como un acuerdo de separación, un acuerdo escrito legalmente vinculante firmado voluntariamente por dos cónyuges (ya sea casados o en unión de hecho) que se han separado.
Sin embargo, la provincia de Saskatchewan permite la separación legal conforme a la ley provincial, que es distinta del divorcio conforme a la ley federal. La separación legal en Saskatchewan puede ser concedida por el Tribunal del Tribunal del Rey. [5] [6]
En Ontario, un acuerdo de separación no es ejecutable a menos que se haga por escrito, esté firmado por las partes y haya testigos. Este acuerdo escrito generalmente resuelve todas las cuestiones que surgen de la separación, incluida la custodia y el acceso, la manutención de los hijos, la manutención del cónyuge y la división de bienes, excepto que solo un tribunal puede conceder el divorcio.
Antes de la promulgación de la Ley de Reforma de la Ley de Separación Judicial y Derecho de Familia de 1989 , el único medio de separación judicial disponible en la República de Irlanda era solicitar un decreto de divorcio a mensa et thoro . Esto sólo podía obtenerse por motivos de adulterio, crueldad o "prácticas antinaturales" (un concepto que nunca fue definido por la legislatura o los tribunales). Después de 1989, la separación judicial es posible por uno de seis motivos, que se prueban sobre la base de la preponderancia de las probabilidades :
De los seis motivos, el último constituye la base de la gran mayoría de los decretos de separación judicial. No se define una "relación marital normal". El tribunal sólo debe estar convencido de que se ha perdido un "ingrediente esencial del matrimonio".
En los Estados Unidos de América , una separación legal puede abordar la división de bienes, la división de deudas, la custodia de los hijos, la manutención de los hijos y la pensión alimenticia. Un acuerdo de manutención por separado no es una separación legal y, por lo tanto, normalmente no se permite abordar la manutención y la custodia de los hijos. Un acuerdo de manutención por separado a menudo se confunde con una separación legal que se presenta ante un tribunal. Los acuerdos de manutención por separado son contratos entre cónyuges y no están aprobados por un tribunal. Son similares a los acuerdos prenupciales. [8]
Según la legislación de algunos estados, la separación puede producirse por decreto judicial [9] o por un acuerdo reconocido (" notariado ") de las partes [10] . En algunos estados, debe haber motivos o una causa de acción para obtener un decreto judicial de separación, como "trato cruel e inhumano... abandono... negligencia o negativa [a] mantener... adulterio por parte del acusado, [o] confinamiento del acusado en prisión..." [9]. Se permite la reconciliación . Por lo tanto, la separación es revocable; las leyes estatales pueden exigir "la solicitud conjunta de las partes, acompañada de pruebas satisfactorias de su reconciliación... por el tribunal que la dictó, sujeta a las normas y restricciones que el tribunal considere adecuadas". [11]
En Filipinas, la separación legal sólo puede lograrse mediante una sentencia judicial válida. Además, las acciones de separación legal no se juzgarán "antes de que transcurran seis meses desde la presentación de la demanda". [12] Durante este período de "reflexión" de seis meses, se anima a los cónyuges a buscar el perdón.
Según el Código Civil , sólo había dos causas de separación legal: [13]
Los motivos fueron ampliados posteriormente en el artículo 55 del Código de Familia : [14]
(Tenga en cuenta que el término "niño" incluye a un niño por naturaleza o por adopción)
El artículo 63 del Código de Familia enumera los siguientes efectos concretos del decreto de separación legal: [15]
La ley de Italia requiere un período de separación legal (un año para separaciones impugnadas, seis meses para separaciones consensuales) antes de que se pueda emitir un decreto de divorcio completo y definitivo.
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .