Una separata es una impresión separada de una obra que apareció originalmente como parte de una publicación más grande, generalmente una de autoría compuesta, como una revista académica , una revista o un libro editado. [1] [2] [3] Los autores utilizan las separatas para promover su trabajo y garantizar una difusión más amplia y una vida más larga de la que se podría haber logrado con la publicación original sola. Los coleccionistas pueden valorarlos como algo similar a la primera edición separada de una obra y, como a menudo se regalan, pueden llevar una inscripción del autor. Históricamente, el intercambio de separatas ha sido un método de correspondencia entre académicos. [1]
La Enciclopedia de Bibliotecas y Ciencias de la Información afirma que, según el Nuevo Diccionario Inglés sobre Principios Históricos de James Murray , la palabra se deriva del alemán Separatabdruck o del holandés afdruk . [4]
Las separatas cumplen múltiples propósitos dentro de la comunidad académica y científica. En primer lugar, permiten a los investigadores distribuir sus hallazgos a sus pares y colegas, lo que les permite compartir los últimos avances en sus respectivos campos. Esto ayuda a fomentar la colaboración, la retroalimentación y la investigación futura.
Además, los autores, las instituciones de investigación y los editores suelen utilizar las separatas como herramientas de promoción. Se distribuyen en conferencias, talleres y seminarios para generar interés y visibilidad para un artículo, estudio o publicación en particular. Las separatas también se pueden compartir con agencias de financiación, responsables de políticas y profesionales de la industria para mostrar el impacto y la importancia de la investigación. [5]
Las separatas suelen ser producidas por el editor del artículo original. Después de que un artículo se publica en una revista científica u otra publicación académica, se puede ofrecer al autor o autores correspondientes la oportunidad de solicitar una cantidad específica de separatas. La cantidad de separatas varía según el acuerdo entre el autor y el editor, con opciones que van desde unas pocas docenas hasta varios cientos de copias. [1]
Las separatas modernas suelen producirse utilizando técnicas de impresión de alta calidad para reproducir la apariencia de la publicación original. Por lo general, se imprimen en una escala más pequeña, con copias individuales que constan de unas pocas páginas o una versión condensada del artículo original. Las separatas se pueden personalizar con el nombre del autor, su afiliación y otros detalles relevantes. [6]
El género se está volviendo cada vez más raro a medida que se va sustituyendo, primero, por fotocopias de publicaciones y, segundo, por archivos PDF. Estos se distribuyen de manera similar, pero menos personalizada, ya que no suelen llevar dedicatoria ni nota en los PDF. [7]
Medios relacionados con Separatas en Wikimedia Commons
La definición del diccionario de separata en Wikcionario