" The bush " es un término que se utiliza principalmente en la lengua vernácula inglesa de Sudáfrica , Australia y Nueva Zelanda , donde es en gran medida sinónimo de hinterland o backwoods respectivamente, haciendo referencia a una zona natural no desarrollada. La fauna y la flora que se encuentran en esta zona pueden ser en su mayoría autóctonas de la región, aunque a menudo también habrá especies exóticas.
La expresión se ha utilizado en Australia desde los primeros años de la colonización británica. En 1804, el Sydney Gazette informó que: "Uno de los cabecillas fue detenido y otros dos escaparon al bosque" ( Sydney Gazette and New South Wales Advertiser , 10 de junio de 1804, página 4). El término también se utiliza ampliamente en Canadá para referirse a la gran parte boscosa del país. El mismo uso se aplica en el estado de Alaska, en los Estados Unidos.
El concepto de "the bush" se ha vuelto icónico en Australia. [ vago ] [1] En referencia al paisaje, "bush" se refiere a cualquier región escasamente habitada, independientemente de la vegetación. "The bush" en este sentido era algo que era exclusivamente australiano [2] y muy diferente de los paisajes verdes europeos familiares para muchos nuevos inmigrantes. El término " Outback " también se utiliza, pero generalmente en asociación con las áreas interiores más áridas de Australia. "The bush" también se refiere a cualquier región poblada fuera de las principales áreas metropolitanas, incluidas las áreas mineras y agrícolas . En consecuencia, no es inusual que una ciudad minera en el desierto como Port Hedland (población de 14.000) sea referida como "the bush". [3]
Los aborígenes australianos vivieron una vida nómada [ cita requerida ] en áreas remotas del bosque durante miles de años, y durante ese tiempo desarrollaron formas de utilizar los recursos naturales para la supervivencia , principalmente con la comida del bosque y la curación espiritual de la medicina del bosque . Durante más de un siglo después del primer asentamiento británico en 1788 en adelante, se otorgaron o vendieron tierras a los colonos, lo que resultó en muchos asentamientos humanos generalmente pequeños pero permanentes en vastas extensiones de bosque. El asentamiento más cercano en Australia a menudo ha resultado en la fragmentación del bosque, [4] y los incendios forestales , un peligro siempre presente en muchas áreas en los meses de verano, también han aumentado con la creciente suburbanización de la población australiana.
Los poetas del bush , como Henry Lawson (1867-1922) y Banjo Paterson (1864-1942), veneraban el bush como fuente de ideales nacionales, al igual que los pintores contemporáneos de la Escuela de Heidelberg, como Tom Roberts (1856-1931), Arthur Streeton (1867-1943) y Frederick McCubbin (1855-1917). [5] Romantizar el bush de esta manera a través del folclore fue un gran paso adelante para los australianos del siglo XIX en el desarrollo de una identidad propia distintiva . [ cita requerida ]
Los australianos y neozelandeses asocian el término "bush" a cualquier número de otras entidades o actividades para describir su naturaleza rural, campestre o popular a través de términos como "bush telegraph", una red humana informal a través de la cual se transmiten noticias; "bush carpenter", un constructor rudo y hábil; "to go bush", escapar de sus lugares habituales; [6] "bush cricket ", " bush music " (música folclórica australiana); "bush doof "; y bushrangers , criminales del siglo XIX principalmente en las colonias orientales que se escondían en el bosque para escapar de las autoridades.
En Nueva Zelanda, el término arbusto se refiere principalmente a áreas de árboles nativos en lugar de bosques exóticos. Sin embargo, la palabra también se utiliza en el sentido australiano de cualquier lugar fuera de las áreas urbanas, que abarca tanto pastizales como bosques. [7]
Tanto en la Isla Norte como en la Isla Sur se encuentran áreas con matorrales (es decir, bosque nativo) , algunos de los cuales bordean pueblos y ciudades, pero la mayoría de los matorrales se encuentran en grandes parques nacionales. Ejemplos de áreas predominantemente cubiertas de matorrales son el Parque Nacional Whanganui , en el volcán Taranaki , en el que el bosque se extiende en una forma circular uniforme hasta las tierras de cultivo circundantes, y Fiordland en la Isla Sur. Gran parte de la isla Stewart/Rakiura está cubierta de matorrales. En la Isla Norte , las áreas más grandes de matorrales cubren las principales cordilleras que se extienden de norte a noreste desde Wellington hacia East Cape , incluyendo notablemente las cordilleras Urewera y la cuenca del río Whanganui . Aún quedan rodales significativos en Northland y las cordilleras que se extienden hacia el sur desde la península de Coromandel hacia Ruapehu, y restos aislados cubren varios volcanes en Taranaki, Waikato, la bahía de Plenty y el golfo de Hauraki.
De la palabra provienen muchas frases, entre ellas: [8]
En Sudáfrica, el término ( afrikaans : die bos ) tiene connotaciones específicas de áreas rurales que no son veldt abierto . Generalmente, se refiere a áreas en el norte del país que se llamarían sabana . "Ir a The Bush" ( Bos toe Gaan ) a menudo se refiere a ir a un parque o reserva de caza. Las áreas más comúnmente denominadas The Bush son Mpumalanga y Limpopo Lowveld , el valle del río Limpopo , el norte de KwaZulu-Natal o cualquier otra área similar de naturaleza salvaje.
En Alaska, el término "bosque" se refiere a cualquier comunidad que no se encuentre "en la red de carreteras", por lo que solo se puede acceder a ella mediante un transporte más complejo. El uso es similar en Canadá; se le llama la brousse o coloquialmente le bois en francés canadiense . En Canadá, "el bosque" se refiere a grandes extensiones de bosque y pantanos que se extienden sin desarrollar, así como a cualquier área boscosa.
El término "ir al monte" tiene varios significados similares, todos ellos relacionados con la supuesta naturaleza salvaje del monte. Puede significar volver a una naturaleza salvaje (o "volverse nativo"), y también puede significar abandonar deliberadamente el entorno normal y vivir a la intemperie, con connotaciones de cortar la comunicación con el mundo exterior, a menudo como un medio para evadir la captura o el interrogatorio de la policía. El término bushwhacker se utiliza en Australia y Nueva Zelanda para referirse a alguien que pasa su tiempo en el monte.
El verbo "bushwhack" tiene dos significados. Uno es abrirse paso a través de maleza espesa y otra vegetación para atravesar un terreno enmarañado: "Tuvimos que abrirnos paso a través de la maleza hoy para despejar el nuevo sendero". El otro significado es esconderse en esas áreas y luego atacar a los transeúntes desprevenidos: "Los bandidos nos atacaron mientras pasábamos por su territorio y se llevaron todo nuestro dinero y suministros".
Los Bushwhackers también fueron un equipo de lucha libre profesional de Nueva Zelanda que fue incluido en el Salón de la Fama de la WWE en 2015.
En Nueva Zelanda, "The Bush" es el apodo del equipo de rugby provincial de Wairarapa Bush . El equipo se formó a partir de la fusión de dos equipos anteriores, Wairarapa y Bush. Este último equipo había representado una zona en los límites de Wairarapa y Hawke's Bay que antiguamente se conocía como Bush debido a su densa cubierta vegetal.
En Estados Unidos, al béisbol de ligas menores , que normalmente se juega en ciudades más pequeñas, a veces se lo llama despectivamente " béisbol de ligas menores ".
En Australia, la expresión " Sydney o el monte" equivale a términos como "Hollywood o nada" y significa apostar el éxito o el fracaso total a un evento de alto riesgo. [9] [10] Este uso aparece en varias caricaturas de Peanuts , lo que le causó mucha confusión a Charlie Brown. [11]
El monte tiene un estatus icónico en la vida australiana y ocupa un lugar destacado en cualquier debate sobre la identidad nacional.