stringtranslate.com

El caso del secuestro de Dymshits y Kuznetsov

El An-2 de Aeroflot, el mismo avión que el grupo Dymshits-Kuznetsov intentó secuestrar

El asunto del secuestro de aviones Dymshits-Kuznetsov , también conocido como Primer Juicio de Leningrado u Operación Boda ( ruso : Ленинградское самолётное дело , o Дело группы Дымшица-Кузнецова) ( Proceso de Leningrado ), fue un intento de tomar un avión civil vacío el 15 de junio de 197 0 por un grupo de 16 renegados soviéticos para escapar hacia Occidente . Aunque el intento no tuvo éxito, fue un acontecimiento notable en el curso de la Guerra Fría porque atrajo la atención internacional hacia las violaciones de los derechos humanos en la Unión Soviética y dio lugar a una flexibilización temporal de las restricciones a la emigración.

Fondo

A raíz de la guerra árabe-israelí de 1967 , la Unión Soviética rompió relaciones diplomáticas con Israel. Un gran número de judíos soviéticos solicitaron visas de salida para abandonar la Unión Soviética. El proceso de solicitud de una visa de salida a menudo les costó a los solicitantes sus trabajos, lo que a su vez los hizo vulnerables a cargos de parasitismo social , un delito penal. [1] Si bien a algunos se les permitió salir, a muchos se les negó el permiso para emigrar, ya sea inmediatamente o después de que sus casos hubieran languidecido durante años en OVIR (Отдел Виз и Регистрации), el departamento del MVD (Ministerio del Interior soviético) responsable de las visas de salida. En muchos casos, la razón esgrimida para la denegación fue que a esas personas se les había dado acceso, en algún momento de sus carreras, a información vital para la seguridad nacional soviética y no se les podía permitir salir. [2]

Incidente

En 1970, un grupo de dieciséis Refuseniks (14 de ellos judíos) [ aclaración necesaria ] fueron organizados por el disidente Edward Kuznetsov , que había cumplido previamente una condena de siete años de prisión por publicar Phoenix-61 , una colección de poesía samizdat . [3] El grupo conspiró para comprar todos los asientos de un pequeño Antonov An-2 de 12 plazas (coloquialmente conocido como "кукурузник", kukuruznik ) que realizaba un vuelo local desde Leningrado a Priozersk , con el pretexto de un viaje a una boda. Luego planearon expulsar a los pilotos antes del despegue desde una escala intermedia y volar a Suecia. [4] Su objetivo final era Israel. Uno de los participantes, Mark Dymshits, era un ex piloto militar, que tenía experiencia volando los An-2. [5] El grupo llamó al plan "Operación Boda". [6]

El plan se puso en marcha en junio de 1970. En la mañana del 15 de junio, el grupo llegó junto al aeropuerto Smolny, cerca de Leningrado, sólo para ser arrestado por la KGB . [7]

Secuelas

Se celebra una manifestación de protesta contra la pena de muerte en Kikar Malchei Israel en Tel Aviv

Los acusados ​​fueron acusados ​​de alta traición , pena punible con la muerte según el artículo 64 del código penal de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (RSFSR). En un juicio que tuvo lugar del 15 al 24 de diciembre de 1970, Mark Dymshits (edad: 43) y Eduard Kuznetsov (edad: 30) recibieron sentencias de muerte . [8] Las sentencias de prisión recibidas por otros nueve participantes fueron las siguientes: Sylva Zalmanson (edad: 25; entonces esposa de Kuznetsov, y la única mujer en juicio), 10 años; Yosef Mendelevitch (edad: 23) y Yuri Fedorov, 15 años; Aleksey Murzhenko (edad: 27 o 28), 14 años; Arie (Leib) Hanoch (edad: 25), 13 años; Anatoli Altmann (edad: 28), 12 años; Boris Penson (edad: 23), 10 años; Israel Zalmanson (edad: 21), 8 años; y Mendel Bodnya (edad: 32), 4 años. [8] [9] Wolf Zalmanson (edad: 31), hermano de Sylva e Israel Zalmanson, que era teniente del ejército soviético, fue juzgado por separado por un tribunal militar y, el 2 de enero de 1971, condenado a 10 años de prisión. [10]

Tras las protestas internacionales, la Comisión Judicial de Causas Penales del Tribunal Supremo de la RSFSR en Moscú examinó la apelación de los casos. Las penas de muerte de Dymshits y Kuznetsov fueron conmutadas por 15 años de prisión, mientras que las de otros acusados ​​fueron reducidas de dos a cinco años. [8]

Las fuertes condenas internacionales obligaron a las autoridades soviéticas a aumentar considerablemente la cuota de emigración. Entre 1960 y 1970, sólo 4.000 personas habían emigrado (legalmente) de la URSS; después del proceso, en el período de 1971 a 1980, 347.100 personas recibieron visado para salir de la URSS, de las cuales 245.951 eran judíos.

La emigración judía de la URSS antes y después del Primer Proceso de Leningrado

En agosto de 1974, Sylva Zalmanson fue liberada en el marco de un intercambio secreto de prisioneros soviéticos entre Israel y el espía Yuri Linov [11] que tuvo lugar en Berlín, tras lo cual emigró a Israel, a donde llegó en septiembre. En los años siguientes abogó por la liberación de su marido, Edward Kuznetsov, y otros disidentes. [12] [13]

Kuznetsov fue finalmente liberado el 27 de abril de 1979 y se reunió con su esposa en Israel. [14] Mark Dymshits fue liberado al mismo tiempo, junto con otros tres destacados disidentes soviéticos, Aleksandr Ginzburg , Valentin Moroz y Georgy Vins . La liberación de los cinco disidentes se produjo después de largas negociaciones como parte de un intercambio de prisioneros por dos oficiales de inteligencia extranjera soviética , Rudolf Chernyaev y Valdik Enger. Los agentes soviéticos, que trabajaban en ese momento en la Secretaría de las Naciones Unidas , habían sido condenados en un tribunal federal de los EE. UU. a 50 años de prisión, en octubre de 1978, tras su arresto en Nueva Jersey el mayo anterior, mientras recogían el informe de un agente de un escondite secreto (un co-conspirador, Vladimir Zinyakin, un agregado de la misión soviética ante la ONU, tenía inmunidad diplomática y no fue acusado).

Después de emigrar a Israel, Kuznetsov dirigió el departamento de noticias de " Radio Liberty " (1983-1990), y fue el editor jefe del mayor periódico israelí en idioma ruso, Вести (1990-1999), el periódico en idioma ruso más popular fuera de Rusia.

El "Comité para la Liberación de los Tres de Leningrado", encabezado por el senador estatal de Colorado Tilman Bishop, fue fundamental en la organización de campañas populares y diplomáticas para liberar a los prisioneros restantes.

En febrero de 1981, Mendelevitch fue liberado y se reunió con su familia en Israel. Instó a que se continuara la campaña para liberar a dos miembros del grupo, Fedorov y Murzhenko: "El hecho de que ambos no sean judíos es el peor ejemplo de discriminación soviética y no debe pasar inadvertido".

El 15 de junio de 1984, Aleksei Murzhenko (1942-1999) [15] fue liberado, pero fue arrestado nuevamente por "violación de la libertad condicional" y sentenciado a otros dos años; fue liberado el 4 de junio de 1987 y emigró a los EE. UU. el 29 de febrero de 1988. [ cita requerida ] En junio de 1985, después de cumplir 15 años, Yuri Fedorov fue liberado bajo la restricción de asentamiento del kilómetro 101. Se le negó un visado de salida hasta 1988, cuando se fue a los Estados Unidos. En 1998, fundó The Gratitude Fund para conmemorar a los disidentes soviéticos "que libraron una guerra contra el poder soviético y sacrificaron su libertad personal y sus vidas por la democracia".

En 2016 se estrenó Operation Wedding , un documental sobre el secuestro dirigido por Anat Zalmanson-Kuznetsov (hija de Kuznetsov y Sylva Zalmanson, dos participantes en el complot). [16]

Véase también

Notas

Referencias

  1. ^ Beckerman, Gal (2010). "3. Una circuncisión en la dacha, 1966-1969". Cuando vengan por nosotros, nos iremos: La lucha épica para salvar a los judíos soviéticos . Houghton Mifflin Harcourt.
  2. ^ El derecho a emigrar, cont. Archivado el 9 de octubre de 2018 en Wayback Machine Más allá de lo aceptable. La historia de los judíos en Rusia. Exposición de amigos y socios Archivado el 11 de noviembre de 2017 en Wayback Machine
  3. ^ Beckerman, Gal (2010). "5. "Escape, Daughter of Zion Dwelling in Babylon", 1969-1970". Cuando vengan por nosotros, nos habremos ido: La lucha épica para salvar a la judería soviética . Houghton Mifflin Harcourt.
  4. ^ Beckerman, Gal (2010). Cuando vengan por nosotros, nos iremos: La lucha épica para salvar a los judíos soviéticos . Boston/Nueva York: Houghton Mifflin Harcourt. págs. 179, 191, 194–195.
  5. ^ Beckerman (2010), págs. 177-178.
  6. ^ Beckerman (2010), pág. 186.
  7. ^ Beckerman (2010), págs. 196-199.
  8. ^ abc Mozorov, Boris (Ed.) (1999). Documentos sobre la emigración judía soviética. Londres; Portland, OR: Frank Cass. pág. 90, nota 3.
  9. ^ "Proceedings of the Leningrad Hijacking Trial" (Actas del juicio por el secuestro de Leningrado). En: Eduard Kuznetsov (1975). Prison Diaries (Diarios de prisión ). Traducido del ruso por Howard Spier. Nueva York: Stein and Day. págs. 217-254. Se describe que el relato fue "registrado por un pariente de uno de los acusados ​​que estaba presente en la sala del tribunal" (pág. 217); se incluyen las edades o años de nacimiento, así como otros detalles biográficos, de la mayoría de los acusados.
  10. ^ "Zalmanson sentenciado a 10 años; la terminación del juicio a nueve se considera una estratagema" (8 de enero de 1971). Agencia Telegráfica Judía . Consultado el 22 de noviembre de 2015.
  11. ^ Bergman, Ronen (28 de octubre de 2016). "Los archivos de la KGB en Oriente Medio: agentes en posiciones de poder". Ynetnews – vía www.ynetnews.com.
  12. ^ "Una mujer que hacía vigilia en la ONU se desmorona tras el fracaso de su petición" (9 de octubre de 1975). The New York Times .
  13. ^ Ghert-Zand, Renee (29 de diciembre de 2012). "Mi mamá y mi papá, los posibles secuestradores de aviones sionistas". The Times of Israel . Consultado el 23 de noviembre de 2015.
  14. ^ Kuznetsov, Eduard S. (27 de abril de 1980). "Huida del Gulag". The New York Times .
  15. ^ "Disidentes soviéticos". americanpushkinsociety .
  16. ^ "Operación Boda, documental - Sitio web oficial".

Enlaces externos