stringtranslate.com

secreto pontificio

El secreto pontificio , secreto pontificio o secreto papal es el código de confidencialidad que, de acuerdo con el derecho canónico latino de la Iglesia católica modificado en 1983 , se aplica en asuntos que requieren una confidencialidad mayor que la ordinaria: [1]

Los asuntos de la Curia Romana al servicio de la Iglesia universal están oficialmente cubiertos por el secreto ordinario, cuya obligación moral debe evaluarse de acuerdo con las instrucciones dadas por un superior o con la naturaleza e importancia de la cuestión. Pero algunas cuestiones de gran importancia requieren un secreto particular, llamado "secreto pontificio", y deben observarse como una obligación grave.

—  Instrucción Secreta continere de febrero de 1974, introducción [a]

El secreto pontificio es el objeto de la instrucción Secreta continere del 4 de febrero de 1974 emitida por la Secretaría de Estado . El texto está publicado en Acta Apostolicae Sedis , 1974, páginas 89–92. [2]

Su aplicabilidad en casos de acusaciones y juicios que involucran abuso de menores o personas vulnerables y en casos de posesión de pornografía infantil por parte de clérigos fue eliminada el 17 de diciembre de 2019. [3] [4] Su uso en tales casos había sido condenado por el cardenal alemán Reinhard Marx en el Encuentro sobre la Protección de los Menores en la Iglesia celebrado en el Vaticano del 21 al 24 de febrero de 2019.

Materias cubiertas por el secreto pontificio

La instrucción Secreta continere enumera diez clases de materias cubiertas por el secreto pontificio:

  1. Preparación de documentos papales, si se exige expresamente el secreto pontificio
  2. Información obtenida oficialmente por la Secretaría de Estado en relación con cuestiones que requieren secreto pontificio
  3. Notificaciones enviadas a la Congregación para la Doctrina de la Fe sobre enseñanzas y publicaciones y el examen de las mismas por parte de la Congregación
  4. Denuncias extrajudiciales de delitos contra la fe y la moral o contra el sacramento de la Penitencia , salvaguardando el derecho del denunciado a ser informado de la denuncia, si su defensa contra ella lo hace necesario. El nombre de la persona que hace la denuncia sólo podrá serle conocido si se considera necesario un enfrentamiento cara a cara entre el denunciante y el denunciado.
  5. Informes de los legados papales sobre asuntos cubiertos por el secreto pontificio.
  6. Información obtenida oficialmente sobre el nombramiento de cardenales
  7. Información obtenida oficialmente sobre el nombramiento de obispos y legados papales y las investigaciones relativas.
  8. Información obtenida oficialmente sobre el nombramiento de los principales funcionarios de la Curia Romana.
  9. Todo lo relacionado con sistemas de cifrado y mensajes cifrados.
  10. Cualquier asunto que el Papa, un Cardenal encargado de un departamento de la Curia Romana, o un legado papal considere de tal importancia que requiera la protección del secreto papal. [5]

Materias excluidas del secreto pontificio

La instrucción de derecho canónico "Sobre el secreto de los procedimientos judiciales" [6] del 17 de diciembre de 2019, excluyó del secreto pontificio las acusaciones, procesos y decisiones en investigaciones y procesos canónicos que involucran:

  1. violencia o abuso de autoridad al forzar actos sexuales,
  2. abuso sexual de menores o personas vulnerables,
  3. pedofilia que involucre a niños menores de 18 años o con sujetos incapacitados,
  4. ocultamiento de dichas conductas a investigaciones eclesiásticas o civiles. [7]

Según el arzobispo Juan Ignacio Arrieta , secretario del Pontificio Consejo para los Textos Legislativos, el objetivo del Rescripto del 17 de diciembre de 2019 era:

especificar el grado de confidencialidad con el que deben tratarse las noticias o denuncias de abusos sexuales cometidos por clérigos o personas consagradas contra menores y demás sujetos aquí determinados, así como cualquier conducta de las autoridades eclesiásticas que tienda a silenciarlos o encubrirlos. Como se verá, el objetivo de la nueva Instrucción es borrar en estos casos el sometimiento al llamado “secreto papal”, recuperando en cambio el “nivel” de confidencialidad, debidamente exigido para proteger la buena reputación de las personas involucradas. al normal “secreto oficial” establecido por el can. 471, 2° CIC (can. 244 §2, 2° CCEO), que cada Pastor o titular de un cargo público está obligado a observar de diferente manera según sean sujetos que tienen derecho a conocer dicha información o si, por por otra parte, no tienen este derecho. [7]

Por su parte, el Prof. Giuseppe Dalla Torre, ex presidente del Tribunal Estatal de la Ciudad del Vaticano, observó que el levantamiento del secreto pontificio se debió a que:

Las razones que en el pasado habían llevado al legislador eclesiástico a introducir, entre las materias sujetas al secreto pontificio, las ofensas más graves reservadas a la Congregación para la Doctrina de la Fe, han dado paso a cuestiones que ahora se perciben como más elevadas y dignas. de protección especial. En primer lugar, la primacía de la persona humana ofendida en su dignidad, más aún por razones de debilidad por edad o incapacidad natural. Y luego esta plena visibilidad de los pasajes de los procedimientos canónicos destinados a castigar el hecho delictivo, que contribuye con el tiempo a la búsqueda de justicia y a la protección de los implicados, incluidos aquellos que pueden verse injustamente afectados por acusaciones que resultan infundadas. . [7]

Según el arzobispo Charles Scicluna , secretario adjunto de la Congregación para la Doctrina de la Fe , la abolición del secreto pontificio significa que:

Los documentos en un juicio penal no son de dominio público, pero están a disposición de las autoridades, o personas que sean partes interesadas, y autoridades que tengan competencia legal sobre la materia. Entonces creo que cuando se trata, por ejemplo, de información que la Santa Sede ha pedido compartir, hay que seguir las reglas internacionales: es decir, que tiene que haber una solicitud específica y que se deben cumplir todas las formalidades del derecho internacional. deben seguirse. Pero por lo demás, a nivel local, aunque no sean de dominio público, se facilita la comunicación con las autoridades estatutarias y el intercambio de información y documentación. [8]

Sanciones por infracción

Si bien la violación del secreto pontificio, si es deliberada, es un pecado grave, y aunque a veces se puede imponer una excomunión automática por violación del secreto sobre asuntos particulares, la regla general es sólo que, si la violación se conoce fuera de la confesión, se aplicará una pena proporcionada. del delito y del daño causado. [9]

Un ejemplo de imposición de excomunión automática por violación del secreto lo encontramos en la instrucción Crimen sollicitationis de 1962 (vigente hasta su sustitución por nuevas normas en 2001), [10] que imponía esta pena a los miembros de un tribunal de la Iglesia que juzgaba a un sacerdote acusado de hacer insinuaciones sexuales a un penitente en relación con el sacramento de la Penitencia, si violaron el secreto sobre los acontecimientos en el curso del juicio eclesiástico. [11] Por el contrario, una persona a quien se le hacían tales insinuaciones era sometida a excomunión si no denunciaba al sacerdote en el plazo máximo de un mes. [12]

Así, los procedimientos del tribunal de la Iglesia estaban cubiertos por el secreto papal (llamado en aquella época secreto del Santo Oficio ), pero el delito del sacerdote no lo estaba: "Estos asuntos son confidenciales sólo para los procedimientos dentro de la Iglesia, pero no excluyen de cualquier manera para que estos asuntos sean llevados a las autoridades civiles para una decisión legal adecuada. La Carta para la Protección de Niños y Jóvenes de junio de 2002 , aprobada por el Vaticano, exige que las acusaciones creíbles de abuso sexual de niños sean denunciadas ante los tribunales. autoridades." [13] [ verificación fallida ]

Ver también

Notas

  1. ^ Texto original: "Quod autem ad Curiam Romanam attinet, negotia, quae ab ea in universalis Ecclesiae servitium tractantur, communi secreto ex officio obteguntur, cuius moralis obligatio vel ex superioris praescripto vel ex rei natura et momento dimetienda est. En in quibusdam rebus gravioris momenti peculiare urgetur secretum, quod pontificium nuncupatur et gravi sempre obligatoriae servandum est."

Referencias

  1. ^ Harris, Elise (19 de diciembre de 2019). "El 'secreto pontificio' sigue teniendo papel a pesar de su abolición en los casos de abuso sexual, dice un experto" . Cruce . Consultado el 28 de abril de 2022 .
  2. El texto también se puede encontrar, acompañado de una traducción italiana , en Enchiridion Vaticanum 5 (Centro Editoriale Dehoniano, Bolonia, Italia 1979).
  3. ^ "El Papa levanta la regla del 'secreto pontificio' sobre el abuso sexual". 17 de diciembre de 2019 – a través de www.bbc.co.uk.
  4. ^ Hannah Brockhaus, "El Papa Francisco levanta el secreto pontificio de los procedimientos legales de juicios por abuso de clérigos", Agencia Católica de Noticias , 17 de diciembre de 2019]
  5. ^ Instrucción Secreta continere , artículo I
  6. ^ "Sobre la confidencialidad de los procedimientos judiciales"
  7. ^ abc "Contribución de SE Mons. Juan Ignacio Arrieta, secretario del Pontificio Consejo para los Textos Legislativos, y del profesor Giuseppe Dalla Torre, ex presidente del Tribunal del Estado de la Ciudad del Vaticano sobre la publicación del Rescripto del Santo Padre Francisco Sobre la confidencialidad de procedimientos judiciales". prensa.vatican.va .
  8. ^ "Entrevista del director de redacción, Andrea Tornielli, con el arzobispo Charles Scicluna, secretario adjunto de la Congregación para la Doctrina de la Fe con motivo de la publicación del Rescripto del Santo Padre Francisco sobre la Instrucción sobre la confidencialidad de los procedimientos judiciales ". prensa.vatican.va .
  9. ^ Instrucción Secreta continere , artículo III
  10. ^ Thomas Doyle, La instrucción de 1922 y la instrucción de 1962 Crimen sollicitationis Archivado el 15 de julio de 2011 en Wayback Machine , sección 2
  11. ^ Instrucción Crimen sollicitationis , artículo 11
  12. ^ Instrucción Crimen sollicitationis , artículo 18
  13. ^ Declaración de abril de 2005 de Joseph Fiorenza , entonces arzobispo de Galveston-Houston