stringtranslate.com

Señor Brownlow

El señor Brownlow es un personaje de la novela Oliver Twist de 1838 de Charles Dickens . Brownlow es un soltero de mediana edad, estudioso y amable, que ayuda a Oliver a escapar de las garras de Fagin. Más tarde, al final de la novela, adopta a Oliver Twist .

La novela

El señor Brownlow aparece cuando Artful Dodger y su compañero Charley Bates le roban la cartera y Oliver Twist es arrestado simplemente por "parecer culpable". Más tarde, en el tribunal, Brownlow descubre que Oliver es completamente inocente y, después de tratar con el magistrado extremadamente agitado, el señor Fang, lo lleva a casa temiendo que el niño esté muy enfermo, lo cual es cierto. Llama a un médico, quien, después de hacer conjeturas incorrectas frecuentes sobre el estado de Oliver, simplemente concluye que el niño se está recuperando de una fiebre.

La doncella de Brownlow, la señora Bedwin, es una anciana amable que inmediatamente se lleva bien con Oliver a su llegada. Más tarde, cuando Grimwig, un viejo amigo de Brownlow, evalúa al niño y su condición, llega un niño de la librería pero no se lleva otros libros que debían ser devueltos. Oliver se ofrece voluntario para devolverlos y se va, para disgusto y duda del señor Grimwig, quien se revela como cínico por naturaleza, esperando que el niño regrese a su antigua vida entre la clase baja y promete "comerse su cabeza" si el niño regresa en 10 minutos. Se establece una guardia y comienza la espera. Más tarde, después de que Oliver es capturado por Nancy y Bill Sikes , se revela que mucho más tarde, cerca de la medianoche, los dos hombres todavía están esperando en la oscuridad.

La siguiente mención de Brownlow ocurre cuando el Sr. Bumble lo enoja después de ver un aviso en un periódico que ofrece cinco guineas por cualquier conocimiento sobre el pasado o el paradero de Oliver; fue un encuentro complicado. El Sr. Bumble le dice de inmediato a Brownlow que Oliver nació de un linaje deplorable y, desde su nacimiento, Oliver no ha hecho nada más que mostrar ingratitud y malicia. También menciona que Oliver había atacado a otro niño sin provocación y le muestra informes a Brownlow para probarlo. Brownlow no quiere creerlo al principio, pero gradualmente llega a la conclusión de que Oliver lo había estado tomando por tonto y solicita que el nombre de Oliver no se invoque nunca más en su casa. Sin embargo, su ama de llaves, la Sra. Bedwin, siente que Oliver era realmente un buen niño y no un criminal.

Cuando Oliver es acogido por los Maylies y le pide al amable Dr. Losberne que lo lleve a la casa de Brownlow en Londres, descubre que la casa está "EN ALQUILER". La única pista sobre su paradero son sus vecinos, que mencionan las Indias Occidentales y dicen que estaba buscando a alguien.

Cuando el señor Brownlow regresa a Londres, Oliver lo ve por casualidad y puede limpiar su nombre. El señor Brownlow está muy contento por eso y acoge a Oliver una vez más, participando en el complot de Nancy para salvar a Oliver de Fagin. Al final del libro, Brownlow adopta oficialmente a Oliver como su hijo.

Fuentes

El niño abandonado devuelto a su madre (1858) de Emma Brownlow , que representa a su padre John Brownlow (detrás del escritorio)

En general, se cree que el nombre y el carácter del Sr. Brownlow derivan de John Brownlow, el director del Foundling Hospital , que se dedicaba a cuidar a los niños abandonados y no deseados. [1] Dickens, un visitante habitual del hospital, conocía bien a Brownlow. El erudito de Dickens, Robert Alan Colby, sostiene que "al nombrar al benefactor de Oliver Sr. Brownlow , Dickens parece haber estado rindiendo homenaje a uno de los servidores sociales más dedicados de su época". [2] En 1831, siete años antes de que Dickens escribiera Oliver Twist , John Brownlow había escrito una novela sobre un huérfano llamada Hans Sloane - a Tale , que tiene una trama muy similar a la obra posterior de Dickens. Varios críticos han sugerido que Dickens tomó aspectos de la trama básica de su novela del trabajo anterior de Brownlow, por lo que el nombre puede haber sido un homenaje por dos razones. [2] [3]

Variaciones

Brownlow es presentado como el abuelo de Oliver en la versión cinematográfica de la novela de David Lean de 1948 (actor: Henry Stephenson ). Esto también es así en la versión musical teatral. En el musical, después de rescatarlo del Puente de Londres, donde Nancy es asesinada mientras intenta devolver el niño a Brownlow, se supone que Oliver se va a vivir con él. Sin embargo, esto puede variar entre producciones, como en la última reposición, como en la película de 1968, Oliver es tomado como rehén y posteriormente salvado cuando Bill recibe un disparo durante su intento de fuga (actor: Joseph O'Conor ).

En la versión cinematográfica de Oliver!, Brownlow se convierte en el tío abuelo de Oliver, y el niño es salvado, no en el Puente de Londres, sino desde los tejados de Londres, donde Bill Sikes , que ha asesinado a Nancy y ha tomado a Oliver como rehén, lo ha obligado a arrastrarse fuera en un polipasto de madera para pasar una cuerda que Sikes pretende utilizar en su huida. Sin embargo, Sikes recibe un disparo de un agente de policía que se encuentra más abajo, y Oliver es salvado.

En Oliver & Company de Disney , la variante de Brownlow está representada por una niña llamada Jenny Foxworth (actriz: Natalie Gregory ), que es cuidada por su mayordomo Winston mientras sus padres están en un viaje de negocios a Europa. Ella adopta al gatito Oliver después de un atraco fallido y es quien le pone nombre. A diferencia de la novela, después de que Oliver desaparece, Jenny comienza a buscarlo con la ayuda de su perra Georgette (la versión cinematográfica de Charlotte) y se encuentra con Fagin, quien se conmueve por su difícil situación y le devuelve a Oliver. Poco después, Bill Sykes la secuestra para pedir un rescate y se produce una persecución con Fagin, Oliver y los perros la rescatan y la aceptan como amigos.

Representaciones

Actores que han interpretado al Sr. Brownlow en películas y televisión:

Referencias

  1. ^ Rachel Bowlby, Un hijo propio: historias de padres , Oxford University Press, 2013, pág. 99.
  2. ^ ab Colby, R, Ficción con un propósito: novelas mayores y menores del siglo XIX , Indiana University Press, 1967, p.128.
  3. ^ Paroissien, David, Oliver Twist: una bibliografía anotada , Garland, 1986, p.250.