Sandford fue acusado de alteración del orden público y de ser un " inmigrante ilegal en posesión de un arma de fuego" por haber alquilado previamente una pistola en un campo de tiro. El 13 de septiembre de 2016, se declaró culpable de ambos cargos. [3] Sandford fue sentenciado a 12 meses y 1 día de prisión, [2] [4] y fue liberado y deportado al Reino Unido después de 11 meses en custodia. [5]
Sandford tenía antecedentes de trastornos mentales y el incidente provocó críticas sobre la atención de la salud mental en el Reino Unido. [6] Si bien el incidente no recibió una cobertura mediática sostenida en los Estados Unidos, [7] fue el tema de un documental encargado por la BBC en febrero de 2017. [6] [8]
Fondo
Sandford, de 20 años, viajó desde su casa en Dorking, Surrey , Reino Unido, a los Estados Unidos para unas vacaciones prolongadas en California a principios de 2015. [9] En junio de 2016, adquirió un boleto para el evento de campaña de Trump, y también reservó un boleto para un mitin que se llevaría a cabo en Phoenix, Arizona , más tarde el mismo día. [10] [11]
El Treasure Island Hotel and Casino, escenario del incidente
El 16 de junio de 2016, Sandford se dirigió a Las Vegas, donde visitó el campo de tiro Battlefield Vegas para recibir instrucción y practicar el tiro con una pistola Glock 17 de 9 mm alquilada . [12] [13] Esta fue la primera vez que Sandford disparó un arma; el oficial de seguridad del campo de tiro que lo ayudó lo describió como "un mal tirador". [12] Debido a que Sandford había excedido su visa, el alquiler de un arma de fuego para él era ilegal. [1] [13]
En la tarde del 17 de junio, Sandford se unió a una fila en el Treasure Island Hotel and Casino para la manifestación del día siguiente. [1] A las 9:00 a. m. de la mañana siguiente, a los aproximadamente 1500 asistentes a la manifestación se les permitió ingresar al Mystère Theater . [1] [14] El evento estuvo bajo la protección del Servicio Secreto de los Estados Unidos y se utilizaron magnetómetros para detectar cualquier arma que se llevara al lugar. [15] [16]
Incidente
A las 11:35 am, [17] mientras Trump estaba hablando, Sandford notó que Ameel Jacob, un oficial de policía del Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas que estaba brindando seguridad para el evento, parecía tener su pistola Glock 17 desbloqueada en su funda. Sandford se acercó a Jacob, quien estaba ubicado aproximadamente a nueve metros (30 pies) del escenario donde Trump estaba hablando, y entabló una conversación con él, diciéndole que quería el autógrafo de Trump. Mientras hablaba con Jacob, Sandford "se agachó para intentar sacar el arma del oficial, pero se quedó atascada en su funda". [2] [12] Sandford fue inmediatamente sometido y arrestado por Jacob y otros dos oficiales de policía. [13] [18] [19] Sandford fue descrito como aparentemente "confundido" en el momento de su arresto. [20] [21]
Después de ser detenido por el Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas, Sandford fue entregado al Servicio Secreto de los Estados Unidos. [22] Después de aceptar renunciar a sus derechos Miranda , Sandford fue interrogado por dos agentes especiales , durante los cuales declaró que su intención había sido "matar a Trump", que "si estuviera en la calle mañana, intentaría esto de nuevo", y que había estado planeando el intento "durante aproximadamente un año". [17] [23] Sandford también declaró que solo había previsto poder disparar "uno o dos" tiros y que esperaba haber sido asesinado. [23] [24] [25]
Procedimientos judiciales posteriores
Después de su arresto, Sandford fue recluido en el Centro de Detención del Sur de Nevada. [20] Debido a sus condiciones de salud mental, Sandford fue mantenido en régimen de aislamiento y puesto repetidamente bajo vigilancia por riesgo de suicidio . [6] El 20 de junio de 2016, se presentó una denuncia ante el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Nevada acusando a Sandford de cometer un acto de violencia en terreno restringido. [24] [26] Sandford compareció ante un Tribunal de Distrito de Nevada el 20 de junio de 2016, donde fue acusado de cometer un acto de violencia en terreno restringido. La defensora pública de Sandford , Heather Fraley, argumentó que Sandford debería ser enviado a una casa de transición dada su falta de antecedentes penales, pero el juez magistrado George Foley, Jr. le negó la libertad bajo fianza sobre la base de que presentaba un riesgo de fuga y era un peligro potencial para la comunidad. [1] [17] [27] [28] El 29 de junio, un gran jurado federal acusó a Sandford de tres delitos graves: dos cargos de ser un "inmigrante ilegal en posesión de un arma de fuego" y un cargo de "impedir y perturbar el desarrollo ordenado de los asuntos gubernamentales y las funciones oficiales". [29] Cada cargo conlleva una pena máxima de 10 años de prisión y una multa de 250.000 dólares. [30] El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos también emitió una orden de detención contra Sandford relacionada con una violación de las leyes de inmigración. [31]
Sandford fue procesado por los tres cargos el 7 de julio de 2016, declarándose inocente de cada uno. Su juicio se fijó para el 22 de agosto de 2016. [29] El abogado de la familia Sandford en el Reino Unido, Saimo Chahal de Bindmans , solicitó que se aplazara el juicio para permitir que se presentaran "pruebas psicológicas y pruebas psiquiátricas" a favor de que Sandford fuera repatriado al Reino Unido para recibir tratamiento por enfermedad mental allí. [32] Posteriormente, a instancias de su familia, Sandford firmó un acuerdo de culpabilidad que redujo su sentencia máxima de 20 años a 27 meses [19] [33] [34] [35] y protegió a Sandford de cualquier cargo adicional que surgiera de la investigación [36] al tiempo que renunciaba al derecho de Sandford a apelar. [19] El 13 de septiembre de 2016, Sandford se declaró culpable en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Nevada de los cargos de ser un extranjero ilegal en posesión de un arma de fuego (esto se refiere al arma de fuego que tenía el 16 de junio de 2016, alquilada para practicar en un campo de tiro) y de impedir y perturbar la conducta ordenada de los asuntos gubernamentales y las funciones oficiales, diciendo "Traté de quitarle un arma a un policía para dispararle a alguien, y me declaro culpable". [33] [37] Se desestimó un tercer cargo de ser un extranjero ilegal en posesión de un arma de fuego. [19] [2] Sandford se disculpó por sus acciones, diciendo: "Sé que pedir perdón no es suficiente. Realmente me siento fatal por lo que hice. Desearía que hubiera alguna manera de mejorar las cosas. Les he costado mucho dinero a los contribuyentes. Me siento terrible". [38] Sandford informó que no recordaba el incidente. [39]
Sandford fue sentenciado en una audiencia el 13 de diciembre de 2016, recibiendo 12 meses y un día de prisión. [2] [40] [41] [42] También fue multado con US$200 y se le exigió que se sometiera a un programa de rehabilitación. [43] El juez de sentencia, James C. Mahan , reconoció los problemas de salud mental de Sandford, afirmando: "No creo que albergaras malicia en tu corazón... Tienes un problema médico... No te veo como un malvado o un sociópata ". [4] Mahan describió el incidente como un "truco tonto y loco" impulsado por "voces" que Sandford pensó que estaba escuchando y le ordenó a Sandford que "siguiera tomando su medicación". [44] Los fiscales habían solicitado una sentencia de 18 meses. [45] [46]
Sandford cumplió la mayor parte de su condena en el Centro de Detención del Sur de Nevada. [21] Fue puesto repetidamente bajo vigilancia por riesgo de suicidio [47] y declaró que estaba confinado en su celda "la mayor parte del tiempo". [48] En enero de 2017, la madre de Sandford declaró que Sandford estaba siendo acosado por "guardias y reclusos partidarios de Trump". [49] [50] En febrero de 2017, Sandford fue trasladado a una cárcel diferente. [51] Sandford se convirtió en elegible para la liberación anticipada en abril de 2017; el mes siguiente, fue liberado de prisión y deportado al Reino Unido. [5] [52] [53]
Antes del primer viaje presidencial de Trump al Reino Unido en julio de 2018, el Servicio de Fiscalía de la Corona del Reino Unido solicitó una orden de prevención de delitos graves contra Sandford sobre la base de que representaba un "riesgo grave" para Trump, con el fin de limitar sus actividades durante el tiempo de la visita. El abogado de Sandford se opuso a la orden con éxito, demostrando que no se podía cumplir la prueba legal, lo que resultó en la desestimación de la demanda. [54]
Reacción y análisis
Trump reconoció brevemente la pelea en su discurso de campaña, diciendo: "Los amamos, policías. Gracias. Gracias, oficiales", mientras Sandford era sacado del estadio. [19] [55] Cuando la entrevistadora de Fox News, Maria Bartiromo, le preguntó a Trump sobre la supuesta permanencia de Sandford en los Estados Unidos después de que su visado expirara, Trump dijo: "Bueno, eso es lo que está pasando. Quiero decir, mire, no tenemos ley, no tenemos orden cuando se trata de muchas cosas. Quiero decir, solo estamos hablando de inmigración", y especuló que había "millones" de personas en los Estados Unidos que habían expirado sus visados. [56]
El incidente recibió poca cobertura en los medios estadounidenses. [7] [57] [58] Periodistas y comentaristas políticos lo atribuyeron a su naturaleza "débilmente poco sofisticada" y "mal concebida". [57] También sugirieron que Trump y sus partidarios se negaron a sacar provecho político del incidente, [7] [57] ya que "un hombre británico blanco no musulmán no encajaba en su narrativa de 'amenaza'". [59] The Oregonian destacó la corta sentencia dada a Sandford, sugiriendo que "los funcionarios estadounidenses [...] aparentemente no consideran a Sandford una amenaza". [60] Escribiendo en The Independent , Peter Walker criticó la decisión de encarcelar a Sandford, opinando "Los autistas no responden bien a los elementos de disuasión, y es por eso que [Sandford] nunca debería haber pasado un solo día en prisión [...] si hubiera sido sentenciado en el Reino Unido, no tengo dudas de que este castigo habría recomendado una orden de hospitalización o asesoramiento". [61]
La BBC produjo un documental sobre el incidente y varios temas relacionados con la salud mental y el tratamiento de las personas afectadas por trastornos. Titulado The Brit Who Tried to Kill Trump , se emitió en BBC Three en BBC iPlayer , luego en BBC One en el Reino Unido el 29 de enero de 2017. La película criticaba la atención de la salud mental en el Reino Unido, afirmando que " los recursos del NHS [se ven] cada vez más limitados por los recortes gubernamentales " y "también existe este difícil período de transición alrededor de los 18 años cuando alguien pasa de los servicios para jóvenes a los servicios para adultos y la gente puede perderse en el sistema". [6]
^ abcdefg Miller, Michael E. (21 de junio de 2016). «Un británico acusado de intentar matar a Donald Trump actuó de manera «extraña» y «nerviosa» antes de un mitin». The Washington Post . Consultado el 29 de mayo de 2017 .
^ abcde «Un británico que fue arrestado en un mitin de Trump fue sentenciado por cargos de armas y alteración del orden público» (Comunicado de prensa). Departamento de Justicia de los Estados Unidos . 13 de diciembre de 2016. Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
^ ab "Un hombre británico se declara culpable de planear dispararle a Trump en un mitin en Las Vegas". The Guardian . Associated Press. 13 de septiembre de 2016 . Consultado el 29 de enero de 2017 .
^ ab "Británico encarcelado por complot para matar a Trump". BBC News . 13 de diciembre de 2016 . Consultado el 29 de enero de 2017 .
^ ab Dobinson, Isabel (5 de mayo de 2017). "Intento de asesinato de Donald Trump: Michael Sandford regresa a casa tras cumplir condena". Surrey Advertiser . Consultado el 7 de mayo de 2017 .
^ abcd Frizzell, Nell (27 de enero de 2017). «'Ni siquiera vio las noticias': el británico que intentó matar a Trump». The Guardian . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
^ abc Medrano, Kastalia (22 de junio de 2016). "Sí, ese intento de asesinato de Donald Trump debería haber recibido más atención". Bustle . Consultado el 31 de agosto de 2017 .
^ "El británico que intentó matar a Trump". Servicio de streaming BBC iPlayer .
^ "Detienen al hijo de un hombre de Havant por intento de asesinato de Donald Trump". The News . 21 de junio de 2016 . Consultado el 29 de enero de 2017 .
^ Woolf, Nicky (30 de junio de 2016). «Británico acusado en Estados Unidos tras un «intento de asesinato» contra Donald Trump». The Guardian . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
^ Acosta, Jim ; Clary, Greg (30 de junio de 2016). "Hombre que intentó apoderarse de un arma en un mitin quería 'matar a Trump'". CNN . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
^ abc Varley, Ciaran (20 de enero de 2017). "El británico que intentó matar a Trump". BBC News . Consultado el 11 de septiembre de 2017 .
^ abc Helsel, Phil (6 de julio de 2016). «British man in supposed plot to kill Donald Trump puts not blame» (El hombre británico que supuestamente complotó para matar a Donald Trump se declara inocente). NBC News . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
^ O'Neal, Nathan (19 de junio de 2016). "Trump habla con dureza en un mitin en Las Vegas, 1 arrestado". KSNV . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
^ Seipel, Arnie (20 de junio de 2016). "Las autoridades dicen que un hombre arrestado en un mitin quería 'disparar y matar' a Trump". NPR . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
^ Corasaniti, Nick (20 de junio de 2016). "Hombre arrestado en manifestación dice a las autoridades que quería matar a Donald Trump". The New York Times . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
^ abc German, Jeff (20 de junio de 2016). "Denuncian que un hombre planeó matar a Donald Trump en un mitin de Las Vegas". Las Vegas Review-Journal . Consultado el 2 de enero de 2020 .
^ Dean, Matt (13 de septiembre de 2016). «Un británico que intentó atacar a Trump en Las Vegas se declara culpable». Fox News . Associated Press . Consultado el 28 de enero de 2017 .
^ abcde Ritter, Ken (13 de septiembre de 2016). «Un británico se declara culpable de planear dispararle a Trump en un mitin en Las Vegas». The San Diego Union-Tribune . Consultado el 29 de enero de 2017 .
^ ab Wilding, Mark (7 de julio de 2016). "Lo que sabemos sobre el hombre que supuestamente intentó matar a Trump". Vice News . Consultado el 29 de enero de 2017 .
^ ab Phillips, Ronke (10 de mayo de 2017). "El momento en que Michael Sandford intentó agarrar el arma de un oficial en un mitin de Donald Trump fue captado por la cámara corporal de la policía". ITV News . ITV plc . Consultado el 17 de septiembre de 2017 .
^ "¿Quién es Michael Sandford? Lo que sabemos sobre el hombre del Reino Unido arrestado en un supuesto intento de tiroteo contra Trump". International Business Times . 5 de julio de 2016 . Consultado el 29 de enero de 2017 .
^ ab Hattenstone, Simon (30 de julio de 2016). "'Dijeron que mi hijo tenía la intención de asesinar a Donald Trump. Y mi mundo simplemente se detuvo'". The Guardian . Consultado el 29 de enero de 2017 .
^ ab "El ciudadano británico Michael Sandford acusado de intentar matar a Donald Trump en un mitin en Las Vegas". ABC News . Australian Broadcasting Corporation . 20 de junio de 2016 . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
^ Deng, Boer (14 de diciembre de 2016). «Encarcelan a un hombre autista que intentó asesinar a Trump». The Times . Consultado el 10 de agosto de 2017 .
^ "Lo último: un amigo dice que un hombre en el caso Trump necesita ayuda". Associated Press . 21 de junio de 2016 . Consultado el 10 de agosto de 2017 .
^ "Un británico acusado de intento fallido de dispararle a Trump en Las Vegas". Chicago Tribune . Tronc . 29 de junio de 2016 . Consultado el 17 de septiembre de 2017 .
^ Mendick, Robert; Sawer, Patrick (22 de junio de 2016). "El británico acusado de intentar matar a Donald Trump era un obsesivo de Robot Wars". The Daily Telegraph . Consultado el 29 de enero de 2017 .
^ ab Woolf, Nicky (7 de julio de 2016). «Un británico se declara inocente de los cargos relacionados con el intento de asesinato de Donald Trump». The Guardian . Consultado el 29 de enero de 2017 .
^ "Elecciones en EE. UU.: un hombre británico acusado de posesión de armas por incidente en mitin de Trump". Australian Broadcasting Corporation . 30 de junio de 2016. Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
^ Ritter, Ken (6 de julio de 2016). "Michael Sandford se declara inocente en el caso de complot para disparar a Donald Trump". Global News . AP . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
^ Harris, Dominic (2 de agosto de 2016). "Abogados de derechos humanos piden que se envíe a casa al Reino Unido a los acusados de intento de asesinato de Donald Trump". The Irish News . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
^ ab "Británico se declara culpable de cargos de posesión de armas por parte de Trump". BBC News . 14 de septiembre de 2016 . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
^ "Británico acusado de intentar disparar a Donald Trump 'admitirá cargos menores'". The Guardian . Press Association. 12 de septiembre de 2016 . Consultado el 29 de enero de 2017 .
^ Ritter, Ken (13 de septiembre de 2016). «Hombre británico se declara culpable en caso de ataque a Trump en Las Vegas». Las Vegas Sun. Greenspun Media Group . Consultado el 17 de septiembre de 2017 .
^ Clemons, Marvin (11 de diciembre de 2016). "El hombre británico que intentó dispararle a Trump en Treasure Island será sentenciado el martes". News3LV . KSNV . Consultado el 2 de enero de 2020 .
^ Locher, John (13 de septiembre de 2016). «British man pleads blame in Trump attempted attack case» (Hombre británico se declara culpable en el caso del intento de ataque de Trump). CBS News . Consultado el 10 de agosto de 2017 .
^ Johnston, Chris (13 de diciembre de 2016). «El británico Michael Sandford fue encarcelado por planear dispararle a Donald Trump». The Guardian . Consultado el 29 de enero de 2017 .
^ Watkinson, William (21 de septiembre de 2016). "Un británico autista que agarró un arma en un intento de dispararle a Donald Trump dice que el incidente fue una 'falta de claridad'". International Business Times . Consultado el 29 de enero de 2017 .
^ Chahal, Saimo (14 de diciembre de 2016). «Michael Sandford condenado a 12 meses y un día de prisión en Estados Unidos». Bindmans . Archivado desde el original el 26 de julio de 2020. Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
^ Johnson, Eric M. (13 de diciembre de 2016). «Turista británico sentenciado por cargos de armas por el temor a un mitin de Trump». Reuters . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2018. Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
^ Botkin, Ben (13 de diciembre de 2016). «Un hombre británico recibe un año de prisión por intentar matar a Trump en un mitin en Las Vegas». Las Vegas Review-Journal . Consultado el 1 de febrero de 2017 .
^ Van Klaveren, Tom (29 de diciembre de 2016). "Intento de asesinato de Donald Trump: Michael Sandford, de Dorking, regresará a casa en abril, pero la familia aún no se relaja". Surrey Mirror . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
^ Ritter, Ken (13 de diciembre de 2016). «British man gets prison time in Trump attack case in Vegas» (Un hombre británico condenado a prisión por el caso de ataque a Trump en Las Vegas). Associated Press . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
^ Lawler, David (13 de diciembre de 2016). «Michael Sandford: británico encarcelado por plan de disparar a Donald Trump». The Daily Telegraph . Press Association . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
^ Chahal, Saimo (2016). "Un británico intentó 'eliminar al mundo de Trump' mientras escuchaba voces" (PDF) . Annual Review 2016. Bindmans . Consultado el 4 de septiembre de 2017 .
^ "Armamento para matar a Trump: Michael Sandford regresa a su hogar en Surrey". BBC News . 4 de mayo de 2017 . Consultado el 12 de noviembre de 2017 .
^ "El hombre que intentó apoderarse de un arma en un mitin de Trump 'escuchó voces que le decían que matara'". itv.com . ITV plc . 9 de mayo de 2017 . Consultado el 2 de enero de 2020 .
^ "Un británico que planeaba matar a Trump 'teme una extensión de la pena de prisión'". BBC News . 25 de enero de 2017 . Consultado el 29 de enero de 2017 .
^ "Michael Sandford: el británico que intentó quitarle el arma a un oficial en un mitin de Trump 'escuchó voces que le decían que lo matara'". The Daily Telegraph . 9 de mayo de 2017 . Consultado el 2 de enero de 2020 .
^ Van Klaveren, Tom (19 de abril de 2017). "Intento de asesinato de Donald Trump: Michael Sandford espera ver el monumento de Dorking tras su liberación". Surrey Advertiser . Consultado el 3 de mayo de 2017 .
^ Ritter, Ken (4 de mayo de 2017). «British man sported home after prison in Trump attack case» (Hombre británico deportado a su país tras pasar por prisión en el caso del ataque a Trump). US News & World Report . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
^ Hopkins, Steven (9 de mayo de 2017). "El británico Michael Sandford, que intentó apoderarse de un arma en un mitin de Trump, 'escuchó voces que le decían que matara'". The Huffington Post . Consultado el 2 de enero de 2020 .
^ "Saimo Chahal QC (Hon)". Bindmans . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
^ Edelman, Adam (22 de junio de 2016). "Donald Trump dice que se enteró por televisión de un posible asesino en un mitin de Las Vegas. 'Mejor' que el Servicio Secreto no me lo haya dicho". New York Daily News . Consultado el 4 de febrero de 2017 .
^ Gass, Nick (22 de junio de 2016). "Trump: Me enteré del intento de asesinato a través de la televisión". Politico . Capitol News Company . Consultado el 17 de septiembre de 2017 .
^ abc Borchers, Callum (21 de junio de 2016). "¿Por qué el intento de asesinato de Donald Trump no es una noticia más importante?". The Washington Post . Consultado el 1 de febrero de 2017 .
^ Pitts, Leonard Jr. (21 de junio de 2016). «Matar a Donald Trump no matará sus ideas». Miami Herald . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
^ Perry, Douglas (5 de mayo de 2017). "El hombre británico que intentó asesinar a Donald Trump es libre y abandona el país". The Oregonian/OregonLive.com . Consultado el 12 de noviembre de 2017 .
^ Walker, Peter (16 de diciembre de 2016). «Por qué el autista Michael Sandford, el 'aspirante' asesino de Donald Trump, no debería estar en la cárcel». The Independent . Archivado desde el original el 16 de julio de 2024. Consultado el 2 de enero de 2020 .
