stringtranslate.com

Guerras entre Moscú y Lituania

Las guerras moscovita-lituanas (también conocidas como guerras ruso-lituanas o simplemente guerras moscovitas o guerras lituanas ) [nb 1] fueron una serie de guerras entre el Gran Ducado de Lituania , aliado con el Reino de Polonia , y el Gran Ducado de Moscú , que luego se unificó con otros principados rusos para finalmente convertirse en el Zarato de Rusia . Después de varias derrotas a manos de Iván III y Basilio III , los lituanos dependían cada vez más de la ayuda polaca, que finalmente se convirtió en un factor importante en la creación de la Mancomunidad polaco-lituana . Antes de la primera serie de guerras en el siglo XV, el Gran Ducado de Lituania controlaba vastas extensiones de tierra de Europa del Este, desde Kiev hasta Mozhaysk , luego del colapso de la Rus de Kiev después de las invasiones mongolas. En el transcurso de las guerras, particularmente en el siglo XVI, los moscovitas expandieron su dominio hacia el oeste, tomando el control de muchos principados. [1] [2]

Antecedentes históricos

Los primeros enfrentamientos

Los príncipes rusos decidieron emprender una campaña después de que los lituanos atacaran la zona fronteriza y robaran a muchos rusos pacíficos. Alexander Nevsky se dirigió a Lituania, donde liberó a todos los prisioneros y derrotó a los lituanos en el lago Zizicekoe. En el camino de regreso, los lituanos intentaron vengarse, pero fueron destruidos nuevamente. [3]

Siglo XIV: expansión lituana

Expansión del Estado lituano entre los siglos XIII y XV

El Gran Ducado de Moscú y Lituania habían luchado entre sí desde el reinado de Gediminas , quien derrotó a una coalición de príncipes rutenos en la Batalla del río Irpin y se apoderó de Kiev, la antigua capital de la Rus de Kiev. A mediados del siglo XIV, una Lituania en expansión había absorbido Chernigov y Severia . Algirdas , el sucesor de Gediminas, se alió con el Principado de Tver y emprendió tres expediciones contra Moscú , intentando aprovechar la juventud del Gran Príncipe de Moscú , Dmitri Ivánovich , quien sin embargo logró defenderse de estas invasiones. [ cita requerida ]

Las primeras incursiones de tropas lituanas en el principado de Moscú ocurrieron en 1363. En 1368, Algirdas llevó a cabo la primera gran expedición contra Moscú. Tras devastar la frontera moscovita, el príncipe lituano derrotó a las tropas del príncipe de Starodub  [ru] Simeón Dmitrievich Krapiva y del príncipe de Obolensk  [ru] Konstantín Yurievich  [ru] . [ cita requerida ] El 21 de noviembre, Algirdas derrotó a las tropas de centinela moscovitas en el río Trosna. Sin embargo, no pudo apoderarse del Kremlin de Moscú. [ cita requerida ] Las tropas de Algirdas devastaron el área alrededor de la ciudad y capturaron una parte significativa de la población moscovita. En 1370, Algirdas realizó otra expedición contra Moscú. Arruinó el área alrededor de Volok Lamskiy. El 6 de diciembre, sitió Moscú y comenzó a devastar el área circundante. Habiendo recibido el mensaje de que el príncipe Vladimir Andreevich venía a ayudar a Moscú, Algirdas regresó a Lituania. [ cita requerida ] En 1372 Algirdas atacó nuevamente el principado de Moscú y llegó a Lyubutsk . Sin embargo, el Gran Príncipe de Moscú, Dmitri Ivánovich, derrotó a las tropas de centinela de Algirdas y los lituanos concluyeron un armisticio con Moscú. [ cita requerida ] En 1375, Algirdas devastó el principado de Smolensk . [ 4 ]

Algunos elementos moscovitas deseaban apoderarse de todo el territorio que antes pertenecía a la Rus de Kiev, la mayor parte de la cual ahora pertenecía al Estado lituano. Además, Moscú buscaba ampliar su acceso al mar Báltico , una ruta comercial cada vez más importante . De este modo, el conflicto entre Lituania y Moscú apenas estaba comenzando. [5] [6]

Siglo XV: Fortalecimiento de Moscú

Los conflictos se reanudaron durante el reinado del hijo de Dmitri, Basilio I , que estaba casado con Sofía , la única hija del gran duque lituano Vitautas el Grande . En 1394, Vitautas devastó el principado de Riazán , dejando muchos asentamientos en cenizas. En 1402, se peleó con su yerno por el control del principado de Smolensk . Después de que Vitautas capturara su capital, Yuri de Smolensk huyó a la corte de Basilio e intentó conseguir su ayuda para recuperar Smolensk. Vasilio dudó hasta que Vitautas avanzó sobre Pskov . Alarmado por la continua expansión de Lituania, Vasilio envió un ejército para ayudar a los pskovianos contra su suegro. Los ejércitos ruso y lituano se encontraron cerca del río Ugra , pero ninguno de los comandantes se atrevió a enviar sus tropas a la batalla. Se produjo una paz, por la que Vitautas conservó Smolensk.

Primera guerra fronteriza (1487-1494)

Expansión del Estado ruso, 1500-1626

Iván III se consideraba heredero del caído Imperio bizantino y defensor de la Iglesia Ortodoxa Oriental . Se proclamó soberano de toda Rusia , [7] y reclamó derechos patrimoniales sobre las antiguas tierras de la Rus de Kiev. [8] Tales ambiciones llevaron al crecimiento constante del territorio y el poder moscovita. La supremacía de la Horda de Oro , conocida como el "Yugo mongol", terminó en 1480 con la derrota de Ahmed Khan bin Küchük en la Gran Batalla del río Ugra . Moscú extendió su influencia al Principado de Riazán en 1456, anexó la República de Nóvgorod en 1477 y anexó el Principado de Tver en 1483. [9] Otros objetivos expansionistas de Iván III chocaron con los intereses lituanos.

Alrededor de 1486-1487, los territorios a lo largo de la mal definida frontera lituano-moscovita en los tramos superiores del río Oká fueron atacados por Moscú [9] y su aliado Meñli I Giray , Khan de Crimea . [10] Las tensiones continuaron aumentando. En agosto de 1492, sin declarar la guerra, Iván III comenzó grandes acciones militares: capturó y quemó Mtsensk , Lyubutsk , Serpeysk y Meshchovsk ; [11] asaltó Mosalsk ; y atacó el territorio de los duques de Viazma . [12] Los nobles ortodoxos comenzaron a cambiar de bando a Moscú, ya que prometía una mejor protección contra las incursiones militares y el fin de la discriminación religiosa por parte de los lituanos católicos . Iván III declaró oficialmente la guerra en 1493, pero el conflicto pronto terminó. [12] El gran duque de Lituania Alejandro Jagellón envió una delegación a Moscú para negociar un tratado de paz. El 5 de febrero de 1494 se firmó un tratado de paz "eterno". El acuerdo marcó las primeras pérdidas territoriales lituanas ante Moscú: el principado de Viazma y una región considerable en el curso superior del río Oká. [8] Se estimó que el área perdida era de aproximadamente 87.000 km² ( 34.000 millas cuadradas). [13] Un día antes de la confirmación oficial del tratado, Alejandro Jagellón se comprometió con Elena , hija de Iván III (el papel del novio lo desempeñó Stanislovas Kęsgaila , ya que Alejandro estaba en Polonia). [14]

Segunda guerra (1500-1503)

Campañas militares en 1500

Las hostilidades se reanudaron en mayo de 1500, [15] cuando Iván III aprovechó una campaña polaco-húngara planeada contra el Imperio otomano : [8] Mientras estaban preocupadas por los otomanos, Polonia y Hungría no ayudaron a Lituania. El pretexto fue la supuesta intolerancia religiosa hacia los ortodoxos en la corte lituana. Su padre, Iván III, le prohibió a Helena convertirse al catolicismo, lo que proporcionó numerosas oportunidades para que Iván III, como defensor de todos los ortodoxos, interfiriera en los asuntos lituanos y reuniera a los creyentes ortodoxos. [8]

Los moscovitas invadieron rápidamente las fortalezas lituanas en Briansk , Viazma , [15] Dorogobuzh , Toropets y Putivl . [16] Los nobles locales, en particular los Vorotynski , a menudo se unieron a la causa moscovita. Otro ataque vino desde el sureste hacia el voivodato de Kiev , Volinia y Podolia . [14] El 14 de julio de 1500, los lituanos sufrieron una gran derrota en la batalla de Vedrosha , y el gran atamán lituano Konstanty Ostrogski fue capturado. La derrota fue una de las razones de la propuesta Unión de Mielnik entre Polonia y Lituania. [17] En noviembre de 1501, los lituanos fueron derrotados nuevamente en la batalla de Mstislavl . Los tártaros de Crimea destruyeron la Horda de Oro, un aliado de Lituania, cuando su capital, Nueva Sarai, fue conquistada en 1502. [18]

En junio de 1501, Juan I Alberto , rey de Polonia, murió dejando a su hermano Alejandro Jagellón , gran duque de Lituania, como el candidato más fuerte para el trono polaco. Alejandro se preocupó por la sucesión. [19] Para contrarrestar las acusaciones religiosas, Alejandro intentó establecer una unión eclesiástica entre católicos y ortodoxos como se había previsto en el Concilio de Florencia : los ortodoxos conservarían sus tradiciones pero aceptarían al papa como su soberano espiritual. [20] El Metropolitano de Kiev y toda la Rus estuvieron de acuerdo con tal acuerdo, pero Helena protestó. Los nobles polacos, incluido el obispo Erazm Ciołek y el cardenal Federico Jagellón , discutieron la cuestión del divorcio real. [21]

Mientras tanto, la guerra continuó, aunque no con tanto éxito para Moscú. A medida que las fuerzas lituanas llegaban a la región, las fuerzas moscovitas tuvieron que moverse lentamente. Además, la Orden de Livonia , liderada por Wolter von Plettenberg , se unió a la guerra como aliado de Lituania. [16] Las tropas de Livonia ganaron la batalla del río Siritsa en agosto de 1501, sitiaron Pskov y ganaron la batalla del lago Smolino en septiembre de 1502. En 1502, Iván III organizó una campaña para capturar Smolensk , pero la ciudad resistió el asedio porque los moscovitas eligieron una estrategia pobre y no tenían suficiente artillería. [16] Las negociaciones de paz comenzaron a mediados de 1502. Alejandro pidió a Vladislao II de Hungría que actuara como mediador , y se concluyó una tregua de seis años en la Fiesta de la Anunciación (25 de marzo) en 1503. [22] El Gran Ducado de Lituania perdió aproximadamente 210.000 kilómetros cuadrados (81.000 millas cuadradas), [13] o un tercio de su territorio: Chernigov , Nóvgorod-Seversk , Starodub y tierras alrededor del alto río Oká . [8] El historiador ruso Matvei Kuzmich Liubavskii contabilizó las pérdidas lituanas en 70 volosts , 22 ciudades y 13 aldeas. [23] Los lituanos también reconocieron el título de Iván, soberano de toda Rusia . [10] [7]

El historiador Edvardas Gudavičius afirma: «La guerra de 1492-1494 fue una especie de misión de reconocimiento llevada a cabo por la Rusia unida. [Las condiciones del] alto el fuego de 1503 demostraron la agresión política planificada de Rusia, su indudable superioridad militar. El concepto de soberanía de toda Rusia, propuesto por Iván III, no dejaba lugar a la existencia del Estado lituano». [7]

Durante la guerra moscovita-lituana de 1503, los ejércitos tártaros de Crimea saquearon las ciudades meridionales de Slutsk , Kletsk y Nyasvizh , e incluso amenazaron la capital, Vilna . Alejandro Jagellón ordenó entonces la construcción de una muralla defensiva alrededor de su capital , que se completó en 1522. [24]

Tercera guerra (1507-1508)

Campaña moscovita contra los lituanos de Sergei Ivanov (1903)

En 1506, Alejandro murió. Vasili III , que sucedió a su padre Iván III en 1505, avanzó en su intento por el trono polaco, [25] pero los nobles polacos eligieron a Segismundo I el Viejo , que fue coronado como rey de Polonia y gran duque de Lituania. En 1507, Segismundo I envió enviados a Moscú para solicitar la devolución de los territorios adquiridos por la tregua de 1503. [26] Al mismo tiempo, el kan Meñli I Giray rompió su alianza con Moscú debido a su campaña contra Kazán . [25] Segismundo I recibió un yarlıq por los territorios moscovitas de Nóvgorod , Pskov y Riazán . [25]

La guerra se entrelazó con una rebelión de Miguel Glinski , mariscal de la corte de Lituania , favorito de Alejandro Jagellón y hombre de oportunidades. [27] Cuando Segismundo I el Viejo sucedió a Alejandro en 1506, no mostró los mismos favores a Glinski. Jan Zabrzeziński , voivoda de Trakai y antiguo oponente político de Glinki, acusó a Glinski de traición: alegó que Glinski envenenó al gran duque Alejandro y tenía ambiciones de convertirse en rey. [28] Glinski luego organizó una rebelión, asesinó a Zabrzeziński en febrero de 1508 y se declaró defensor de la fe ortodoxa (aunque era católico de ascendencia mongol). [28] Sus seguidores atacaron sin éxito el castillo de Kaunas en un intento de liberar al prisionero Ahmad, Khan de la Gran Horda . [29] Glinski luego se estableció en Turov y contactó con Vasili III. Glinski comenzó a retirarse hacia Moscú e intentó capturar Minsk , Slutsk , Mstsislaw y Krychaw . Solo logró tomar Mazyr cuando su pariente abrió las puertas. [29] Cerca de Orsha , se unió a las fuerzas moscovitas, pero fue derrotado por el Gran Hetman de Lituania Konstanty Ostrogski. [30] Esta serie de derrotas demostró que la rebelión, a pesar de sus afirmaciones de proteger los derechos de los ortodoxos, no fue apoyada por la población en general y no se extendió. [29] La guerra finalmente terminó con el inconcluso "tratado de paz eterna" el 8 de octubre de 1508, que mantuvo los acuerdos territoriales de la tregua de 1503. [31]

Cuarta guerra (1512-1522)

Batalla de Orsha en 1514

A pesar del tratado de paz, la relación entre los dos países siguió siendo tensa. Segismundo I exigió la extradición de Miguel Glinski para ser juzgado, mientras que Vasili III exigió un mejor trato para su hermana viuda Helena. [32] Vasili también descubrió que Segismundo estaba pagando al kan Meñli I Giray para atacar el Gran Ducado de Moscú. [33] Al mismo tiempo, Alberto de Prusia se convirtió en el Gran Maestre de la Orden Teutónica y no estaba dispuesto a reconocer la soberanía de Polonia como lo exigía la Segunda Paz de Thorn (1466) . [34] La tensión finalmente resultó en la Guerra Polaca-Teutónica (1519-1521) y alió a Maximiliano I, Sacro Emperador Romano Germánico, con Vasili III. [33]

En diciembre de 1512, Moscú invadió el Gran Ducado de Lituania con la intención de capturar Smolensk , un importante centro comercial. [35] Sus primeros asedios de seis y cuatro semanas en 1513 fracasaron, [36] pero la ciudad cayó en julio de 1514. [37] El príncipe Vasili Nemoy Shuysky quedó como viceregente en Smolensk. [ 37] Esto enfureció a Glinski, quien amenazó con reunirse con Segismundo I, pero fue encarcelado por los rusos. [38]

Rusia sufrió una serie de derrotas en el campo de batalla. En 1512, el gran atamán de Lituania, Konstanty Ostrogski, asoló Severia y derrotó a una fuerza rusa de 6.000 hombres. El 8 de septiembre de 1514, los rusos sufrieron una importante derrota en la batalla de Orsha . [39] A pesar de su victoria, su ejército no pudo moverse lo suficientemente rápido para recuperar Smolensk. [40] En 1518, las fuerzas rusas fueron derrotadas durante el asedio de Pólatsk , [41] cuando, según la leyenda, las fuerzas lituanas se inspiraron en la visión de su santo patrón , San Casimiro . Los rusos invadieron Lituania nuevamente en 1519, atacando Orsha, Mogilev, Minsk, Vítebsk y Pólatsk. [42]

En 1521, Segismundo había derrotado al Gran Maestre y se había aliado con las hordas tártaras de Kazán y Crimea contra Moscú. [43] El kan de Crimea, Mehmed I Giray , llevó a cabo un ataque ruinoso contra el principado de Moscú, lo que resultó en un compromiso del gran príncipe de pagar tributo. [44] Las tropas lituanas dirigidas por Dashkovich participaron en el ataque e intentaron tomar Riazán . [45]

En 1522 se firmó un tratado que preveía una tregua de cinco años, ningún intercambio de prisioneros y que Rusia conservaría el control de Smolensk. [46] La tregua se extendió posteriormente hasta 1534. [47]

Quinta guerra o Starodub (1534-1537)

Tras la muerte de Basilio en 1533, su hijo y heredero, Iván IV , tenía solo tres años. Su madre, Elena Glinskaya , actuó como regente y participó en luchas de poder con otros parientes y boyardos. [48] El monarca polaco-lituano decidió aprovechar la situación y exigió la devolución de los territorios conquistados por Basilio III. [49] En el verano de 1534, el gran atamán Jerzy Radziwiłł y los tártaros devastaron el área alrededor de Chernígov, Nóvgorod Séversk, Radogoshch, Starodub y Briansk. [43] En octubre de 1534, un ejército moscovita bajo el mando del príncipe Ovchina-Telepnev-Obolensky, el príncipe Nikita Obolensky y el príncipe Vasily Shuisky invadió Lituania, avanzando hasta Vilna y Naugardukas, y construyó una fortaleza en el lago Sebezh al año siguiente, antes de ser detenido. [50] El ejército lituano bajo el mando de Hetman Radziwill, Andrei Nemirovich, el hetman polaco Jan Tarnowski y Semen Belsky lanzó un poderoso contraataque y tomó Gomel y Starodub. [51]

En 1536, la fortaleza Sebezh derrotó a las fuerzas lituanas de Nemírovich cuando intentaron sitiarla, y luego los moscovitas atacaron Liubech, arrasaron Vitebsk y construyeron fortalezas en Velizh y Zavoloche. [51] Lituania y Rusia negociaron una tregua de cinco años, sin intercambio de prisioneros , en la que Homel permaneció bajo el control del rey, mientras que Moscú mantuvo Sebezh y Zavoloche. [52]

Guerra de Livonia

En 1547, se proclamó oficialmente el Zarato de Rusia cuando Iván IV fue coronado zar de toda Rusia . El zar intentó reunir las tierras étnicamente rutenas de la antigua Rus de Kiev, enfrentándose con otras potencias del Mar Báltico en la Guerra de Livonia .

Mancomunidad polaco-lituana en 1569
La Mancomunidad de Polonia y Lituania en la década de 1590
Arquero montado

Durante el reinado de Segismundo II Augusto en Polonia y Lituania, el zar Iván IV invadió Livonia , primero en 1558 cuando los caballeros de Livonia buscaron una alianza con Polonia y Lituania; los polacos y lituanos solo pudieron defender el sur de Livonia. Lituania y Polonia se aliaron inicialmente con Dinamarca y lucharon contra el zarismo de Rusia aliado con Suecia ; después de varios años las coaliciones cambiaron y Polonia-Lituania se aliaron con Suecia contra Rusia y Dinamarca. Finalmente, el alto el fuego de 1570 dividió Livonia entre los participantes, con Lituania controlando Riga y los rusos expandiendo el acceso al mar Báltico tomando posesión de Narva .

Los lituanos se sentían cada vez más presionados por el zar; además, la pequeña nobleza lituana presionaba al gran duque y a los magnates para obtener los mismos derechos que la nobleza polaca ( szlachta ), es decir, las Libertades Doradas . Finalmente, en 1569, después de que Segismundo II Augusto transfiriera territorios significativos del Gran Ducado a Polonia y después de meses de duras negociaciones, los lituanos aceptaron parcialmente las demandas polacas y entraron en alianza con la Unión de Lublin , formando la Mancomunidad Polaca-Lituana . En la siguiente fase del conflicto, en 1577, Iván IV aprovechó la lucha interna de la Mancomunidad (llamada la guerra contra Danzig en la historiografía polaca) y, durante el reinado de Esteban Bátory en la Mancomunidad Polaca-Lituana, invadió Livonia, tomando rápidamente casi todo el territorio, excepto Riga y Reval (hoy Tallin ). Esa guerra duraría desde 1577 hasta 1582.

Stefan Batory respondió con una serie de tres ofensivas contra Rusia, tratando de separar a Livonia de los principales territorios rusos. Durante su primera ofensiva en 1579 con 22.000 hombres, recuperó Polatsk , las tropas polaco-lituanas también devastaron la región de Smolensk y Severia hasta Starodoub. [54] Durante la segunda, en 1580, con un ejército de 29.000 hombres, Stefan Batory tomó Velizh, Usvyat, [54] Velikiye Luki . En 1581 los lituanos quemaron Staraya Russa , [54] con un ejército de 100.000 hombres Stefan Batory inició el asedio de Pskov pero no logró tomar la fortaleza. El prolongado e infructuoso asedio dio lugar a negociaciones que, con la ayuda del legado papal Antonio Possevino, culminaron en la paz de Jam Zapolski , en la que el zar renunció a sus pretensiones sobre Livonia y Pólatsk , pero no concedió ningún territorio ruso central. La paz duró un cuarto de siglo, hasta que las fuerzas de la Mancomunidad invadieron Rusia en 1605.

Galería

Notas al pie

  1. ^ En la historiografía polaca, los conflictos se denominan «guerras moscovitas» ( en polaco : wojny moskiewskie ) y en la rusa, «guerras lituanas»; la historiografía inglesa utiliza ambos términos, por ejemplo, «guerras moscovitas» en Lukowski, Jerzy ; Hubert Zawadzki (2001). Una breve historia de Polonia. Cambridge University Press. pág. 63. ISBN 978-0-521-55917-1.y 'Guerras lituanas' en Wilson, Andrew (2002). Los ucranianos: una nación inesperada. Yale University Press. pág. 53. ISBN 978-0-300-09309-4.Algunas fuentes también pueden utilizar ruso en lugar de moscovita.

Referencias

Notas
  1. ^ Dewey, Horacio W. (1987). "Poruka política en la Rus moscovita"". Revista Rusa . 46 (2): 117–133. doi :10.2307/130622. ISSN  0036-0341. JSTOR  130622.
  2. ^ Riasanovsky, Nicholas V. (27 de octubre de 2005). Appanage y Rusia moscovita. Oxford University Press. doi :10.1093/acprof:oso/9780195156508.001.0001. ISBN 9780199868230.
  3. ^ Феннел Дж. Кризис средневековой Руси. 1200-1304. — М.: Прогресс, 1989. — С. 142.
  4. ^ Sergey Solovyov . Historia de Rusia desde los tiempos más remotos, ISBN 5-17-002142-9 , v.3 [1] 
  5. ^ Obolensky 2000, pág. 365.
  6. ^ Perrie 2002, pág. 98.
  7. ^ abc Shaikhutdinov, Marat (23 de noviembre de 2021). Entre Oriente y Occidente: la formación del Estado de Moscú . págs. 145–179. doi :10.2307/j.ctv249sgn2.
  8. ^ abcde Kiaupa, Kiaupienė y Kuncevičius 2000, p. 221.
  9. ^ ab Petrauskas y Kiaupienė 2009, p. 460.
  10. ^ por Smith Williams 1907, pág. 179.
  11. ^ Stevens 2007, pág. 57.
  12. ^ ab Petrauskas (2009), pág. 461
  13. ^ de Norkus (2009), pág. 61
  14. ^ ab Petrauskas (2009), pág. 463
  15. ^ de Davies (2005), pág. 111
  16. ^ abc Stevens (2007), pág. 58
  17. ^ Lietuvos istorijos institutas (2 de octubre de 2009). "1501 10 03 Lenkijos taryba ir Lietuvos atstovai nutarė, kad abi valstybės bus sujungtos į vieną valstybę. Lietuva šios sutarties neratifikavo". Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės kalendorius (en lituano). Delfi.lt .
  18. ^ Magocsi 2010, pág. 180.
  19. Petrauskas (2009), pág. 464
  20. ^ Nowakowska 2007, pág. 134.
  21. ^ Nowakowska (2007), págs. 134-135
  22. ^ Nowakowska (2007), págs. 135-136
  23. ^ Alef (1959), pág. 155
  24. ^ Baranauskas, Tomás (7 de agosto de 2006). "Tomas Baranauskas: ¿Ką mums reiškia pergalė prieš totorius?" (en lituano). OMNI naujienos. Archivado desde el original el 4 de junio de 2008.
  25. ^ abc Smith Williams (1907), pág. 185
  26. ^ Kiaupa (2000), pág. 225
  27. Petrauskas (2009), pág. 423
  28. ^ ab Petrauskas (2009), pág. 436
  29. ^ abc Petrauskas (2009), pág. 465
  30. ^ Jurginis (1985), pág. 638
  31. Petrauskas (2009), pág. 466
  32. ^ Smith Williams (1907), pág. 186
  33. ^ de Soloviev (1976), pág. 54
  34. ^ Davies (2005), pág. 114
  35. ^ Soloviev (1976), pág. 55
  36. ^ Stevens (2007), págs. 57-58
  37. ^ de Soloviev (1976), pág. 56
  38. ^ Soloviev (1976), pág. 58
  39. ^ Soloviev (1976), pág. 59
  40. ^ Soloviev (1976), pág. 60
  41. ^ Soloviev (1976), pág. 78
  42. ^ Soloviev (1976), págs. 78-79
  43. ^ de Soloviev (1976), pág. 79
  44. ^ Soloviev (1976), pág. 82
  45. ^ Sergey Solovyov . Historia de Rusia desde los tiempos más remotos, ISBN 5-17-002142-9 , v.5 [2] 
  46. ^ Soloviev (1976), pág. 83
  47. ^ Soloviev (1976), pág. 84
  48. ^ Soloviev (1976), pág. 187
  49. ^ Soloviev (1976), pág. 188
  50. ^ Soloviev (1976), págs. 188-189
  51. ^ de Soloviev (1976), pág. 189
  52. ^ Soloviev (1976), pág. 194
  53. ^ Norkus 2009, págs. 60–62.
  54. ^ abc Sergey Solovyov. Historia de Rusia desde los primeros tiempos, ISBN 5-17-002142-9 , v.6 [3] 
Referencias

Lectura adicional