stringtranslate.com

chanze-esquivar

Schanzen en forma de reducto cerrado; aquí se muestra como integrado en una línea fortificada. La schanze está protegida adicionalmente en este ejemplo por una cubierta.

A schanze ( alemán: [ˈʃantsə] ) es, según la terminología especializada de la construcción de fortificaciones alemanas, un trabajo de campo independiente que se utiliza con frecuencia en la construcción defortificaciones.[1]La palabra es alemana y no tiene un equivalente directo en inglés, aunque la palabrasconcese deriva delholandés schans, que es cognado de la palabra alemana.

Sin embargo, en el lenguaje cotidiano alemán es habitual referirse a las fortificaciones permanentes como Schanzen , porque en muchos lugares, en tiempos de guerra, las fortificaciones de campo que solo se levantaron temporalmente se convirtieron más tarde en fortificaciones permanentes.

Derivación

El término Schanze se originó a partir del hecho de que, durante los asedios de la Baja Edad Media , se construían frecuentemente posiciones defensivas temporales con gaviones , conocidos en alemán como Schanzkörbe . [2] Más tarde, estos Schanzen consistían muy a menudo en murallas de tierra . Como resultado, en el siglo XVI, el verbo schanzen se asoció generalmente con movimientos de tierra de todo tipo. En el uso militar alemán moderno, Schanzen todavía se usa para significar la construcción de movimientos de tierra más pequeños, especialmente trincheras contra incendios . De este uso ya derivado proviene la frase sich verschanzen , "atrincherarse" en otro sentido derivado.

Como sistemas defensivos

Réplica de una sala barroca a modo de reducto con cartuja en Gersbach .
Schanze barroco original en forma de estrella en Böllner Eck cerca de Neuenweg , Baden-Württemberg, Alemania.

Por regla general, una schanze es una fortificación independiente. Sin embargo, para bloquear un valle o un paso, se podía erigir una línea de schanzen adyacentes, no pocas veces conectadas por una muralla baja y un foso . En este caso se denomina verschanzte Linie (línea fortificada de schanzen ). Si una línea defensiva de este tipo cerraba completamente un área por todos los lados, se describía como verschanztes Lager (posición fortificada (con schanzen )). No era raro en los siglos XVII y XVIII que los ejércitos más débiles construyeran este tipo de obras para protegerse de un enemigo más fuerte. [1] Durante los asedios, las líneas fortificadas de schanzen se usaban a menudo como líneas de contravalación o circunvalación .

Según la disposición se distingue entre schanzen "abiertos" ( offene ) y "cerrados" ( geschlossene ) . Los de tipo cerrado se dividen a su vez en reductos , que sólo tienen ángulos orientados hacia el exterior, y "schanzen en estrella" ( Sternschanzen ) con esquinas que se alternan hacia el interior y el exterior. En los schanzen abiertos , que pueden adoptar la forma de flèche , redan , semirreducto, luneta , hornabeque o incluso diseños más complejos, el desfiladero está abierto, es decir, el lado en el que estaba acampado el ejército o en el que se encontraban sus propias defensas no estaba fortificado. [1]

En la Selva Negra existe un sistema de castillos muy extenso , del que se han conservado algunos elementos. Véase Fortificaciones barrocas en la Selva Negra .

Otro lugar famoso es la Guarida del Lobo ( Wolfsschanze ), situada cerca de la ciudad de Rastenburg, en el noreste de Polonia. Esta instalación militar fue el cuartel general de mando de Adolf Hitler , desde donde comandó la Operación Barbarroja .

Véase también

Referencias y notas a pie de página

  1. ^ abc Rüstow: Militärisches Handwörterbuch. 1859, sv. Schanze
  2. ^ Amigo: Herkunftswörterbuch. bajo Schanze

Otras fuentes