stringtranslate.com

sari shantipuri

Shantipuri sari ( bengalí : শান্তিপুরী শাড়ি ) es un sari de algodón tradicional tejido a mano de Bengala Occidental. Se produce en la ciudad de Shantipur y sus alrededores del distrito de Nadia , Bengala Occidental . El sari (o telas) en telar manual Shantipuri es famoso por la novedad de los diseños, el método de hilado manual con trama adicional, diferentes patrones de colores y la fina delicadeza de la tela. El fino sari Shantipuri es un producto muy demandado en todo el mundo. [1] Shantipuri Sari obtuvo la etiqueta de indicaciones geográficas en 2009. [2] [3]

La especialidad de Shantipur Sari es que se comercializa en una forma simple y tradicional conocida como Guti Bhanj . [1]

Etimología

El tejido textil se inició en Shantipur en la primera década del siglo XV. Hace siglos, el tejido textil se extendió por Shantipur. Los saris eran uno de los textiles que se tejían aquí. Más tarde, los saris fabricados en Shantipur pasaron a ser conocidos como Shantipuri Sari . La palabra "Santipur" se deriva del centro textil Shantipur. [1]

Historia

A principios del siglo XV, los tejedores se establecieron por primera vez en Shantipur durante el reinado de Raja Ganesha de Gauḍa en Bengala. La fecha más antigua del sari de Shantipur se remonta al 1409 d.C. Según los registros, los primeros saris se tejieron en Shantipur en 1409 d. C. durante el reinado del rey Gaur Ganesh Danu Sadhandeb. [1] [4] La tradición del tejido de Shantipur está registrada en el manuscrito biográfico de Sri Advaity Acharya (1460-1558) como Advaitya Mangal . [5] Durante el reinado de Nadia Raj Rudra Roy (1683-1694) y durante el gobierno mogol, el tejido en telar manual de Shantipur surgió como una industria tradicional. Durante el reinado de Raja Rudra Raya (1683-1694) de Nadia, el trabajo de los tejedores obtuvo gran reconocimiento y fama. En aquella época los saris se exportaban a Arabia , Grecia , Turquía , Irán y Afganistán . A partir de entonces, la industria quedó bajo el control de la Compañía de las Indias Orientales hasta que nació el Gobernador General. Los productos eran principalmente sari y dhoti , pero la especialidad de Shantipur era la elaboración de sari. Los tejedores y los sari de Shantipur eran tan famosos que de hecho encontraron un lugar en la literatura popular bengalí . [ dieciséis]

El famoso poeta, letrista y escritor de la época anterior a la independencia Dwijendralal Roy también ha inmortalizado la belleza de Shantipuri Tant Sari ( bengalí : শান্তিপুরের তাঁতের শাড়ি ) en su poema. [1] [7]

En las primeras etapas, las telas de telar manual producidas en Shantipur consistían en hilo de algodón hilado a mano y se tejían en telar de lanzadera, y el uso de hilo hilado comenzó a finales de 1824 d.C. [1] Darga Das Kastha introdujo el dobby de barril durante 1920-1925 d. C. y las lanzaderas de tiro se convirtieron en lanzaderas de mosca. Devendranath Mukhopadhyay presentó la máquina Jacquard, que amplió el alcance del diseño de simple a complejo y variado. [7] Biren Kumar Basak , un tejedor de Shantipur, recibió el Padma Shri en 2021 por su trabajo. [8] [9]

Método de producción

Preparación de hilo

El proceso de tejer un sari tan fino y maravilloso comienza desde un nivel muy básico de corte de hilo. Los artesanos tienen mucho cuidado desde el principio hasta el final del proceso de producción, ya que producir saris de alta calidad requiere un cuidado especial. Los materiales utilizados en los saris Shantipuri son principalmente algodón y seda . Primero se convierte el algodón en hilo mediante una rueca. Es la principal materia prima del sari.

Se toma el hilo de mejor calidad y primero se lamina con vapor y se plancha antes de teñirlo en diferentes colores. Luego se va ampliando gradualmente con una rueda grande. Sólo después de que el tejedor está plenamente satisfecho con la calidad del hilo procede a utilizarlo en su telar enrollándolo en multitud de bobinas. [1]

Costura

Las bobinas se colocan en el telar en un patrón alterno secuencial para lograr la variedad de patrones de color que se desea, pero no el patrón del anchal . La especialidad del sari Shantipuri es que utiliza entre 120 y 180 hilos por pulgada y, por lo tanto, los textiles tienen una sensación única. El tejedor comienza su trabajo después de disponer el hilo en el telar; Utiliza un telar de jacquard estándar.

Los primeros telares utilizados en Shantipur para tejer sari eran telares verticales con peso por urdimbre, pero hoy en día la mayoría de los telares son telares de piso de pedal. [1]

Especialidades

El sari Shantipur tiene varias especialidades, que lo hacen único entre todos los demás saris. [1]

  1. La cualidad única de duplicar el número de hilos a través de la caña (sana), lo que da como resultado una marca de tubo única en el sari. El número de hilos se puede aumentar entre 2 y 9 hilos, y un número mayor de hilos indica un acabado más suave y brillante.
  2. Los saris Shantipuri mantienen el estándar de hilo 100x100; Esta calidad de hilo es rara en saris de cualquier otro lugar.
  3. Los tejedores de Shantipur desaconsejan la eliminación de las marcas de caña de sus productos durante el proceso de dar los toques finales a sus productos; Esta es la diferencia esencial entre los saris Shantipuri y Phulia y crea un nicho separado en el mercado para los saris en telar Shantipuri.

Además de las tres especialidades de tejido mencionadas anteriormente, existen otras características de diseño. Es decir, (a) el anchal (borde de caída del sari) del sari está decorado con cintas de diferentes espesores. Estas franjas, llamadas Sajanshoi , tienen colores que complementan los colores utilizados en las cenefas. Algunos saris incluso incluyen patrones de estrellas de color plateado bordados en el borde, dándole un aspecto de cielo nocturno. (b) De hecho, esta es la razón por la que estos saris tienen una textura muy suave y le dan a quien los usa un toque de sofisticación; diseños como la sección llamada "diamantes" siguen siendo populares entre los clientes ricos y prestigiosos. (c) Los tejedores de Shantipur todavía trabajan sin herramientas eléctricas y su secreto reside en la forma en que extienden los hilos después de confeccionar el tejido, lo que le da una identidad característica. [1]

Variaciones

Los saris Shantipuri tienen múltiples variaciones y, según estas variaciones, los saris tienen diferentes nombres. Dependiendo del diseño, color y patrón, los saris Shantipuri se denominan Nilambari , Ganga-jmuna , Benkipar , Bhomra , Rajmahal , Chandmalla , Anshpar , Brindavani Mour Par , Dorookha . [7]

Referencias

  1. ^ abcdefghijk "Revista de indicaciones geográficas nº 29". search.ipindia.gov.in . págs. 138-143 . Consultado el 17 de agosto de 2023 .
  2. ^ "Sari Santipur". search.ipindia.gov.in . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  3. ^ "রসগোল্লার মতো বাংলার শাড়িতেও রয়েছে জিআই স্ বীকৃতি, পেয়ে যাবেন এ শহরেই". Anandabazar2 (en bengalí). Calcuta: Anandabazar Patrika. 10 de febrero de 2022 . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  4. ^ Rakesh Sarkar (25 de agosto de 2019). "হস্তচালিত তাঁতের শাড়ির শ্রমিকদের ঘর অন্ধকার ই". Anandabazar (en bengalí). Anandabazar Patrika . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  5. ^ অদ্বৈতমঙ্গল (PDF) (en bengalí) (1 ed.). Bardhaman: Prensa de la Universidad de Burdwan . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  6. ^ Pradipta Dubey; Dr. Subhrangsu Santra (25 de diciembre de 2013). "TEJIDO Y MEDIO DE VIDA EN SHANTIPUR DE BENGALA OCCIDENTAL: PASADO Y PRESENTE" (PDF) . Revista internacional de investigaciones actuales . 5 (12): 4014–4017. ISSN  0975-833X . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  7. ^ a b C Ashis Mitra; Prabir Kumar Choudhuri; Arup Mukherjee (2009). "Un informe de diagnóstico sobre el programa de desarrollo del clúster de telares manuales de Shantipur, Nadia, Bengala Occidental". Revista india de conocimientos tradicionales . 8(4) . Sriniketan: Universidad Visva-Bharati: 502–509 . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  8. ^ Ayan Das (13 de noviembre de 2021). "শাড়িতে 'ধর্মনিরপেক্ষ' মোদী, শান্তিপুরের পদ্ম শ্রীপ্রাপকের উপহারে আপ্লুত পিএম". bangla.hindustantimes.com (en bengalí). Hindustan Times - bengalí . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  9. ^ "Conoce a Biren Kumar Basak, desde vender saris hasta ganar Padma Shri". Tiempos del Indostán . 2021-01-26 . Consultado el 19 de agosto de 2023 .

enlaces externos