stringtranslate.com

La rosa de Tralee (canción)

"La rosa de Tralee" es una balada irlandesa del siglo XIX sobre una mujer llamada Mary, a quien llamaban La rosa de Tralee por su belleza . El Festival Internacional de la Rosa de Tralee se inspiró en la balada.

Las palabras de la canción se atribuyen a Edward Mordaunt Spencer y la música a Charles William Glover , pero una historia que circuló en relación con el festival afirma que la canción fue escrita por William Pembroke Mulchinock, por amor a Mary O'Connor, una pobre criada al servicio de su familia. [1]

En 2019, el Festival Internacional de la Rosa de Tralee, como parte de la promoción de su historia viva del 60.º aniversario, contrató los servicios del Dr. Andrea Nini, un lingüista forense que trabaja en casos de autoría en disputa. Su informe concluyó [2] que un poema escrito por el poeta de Tralee William Pembroke Mulchinock llamado Smile Mary My Darling fue publicado y hecho pasar por Edward Mordaunt Spencer en 1846 en su libro de poesía The Heir of Abbotsville . [3] Este poema fue adaptado en un poema llamado The Rose of Tralee con la melodía reeditada por Charles William Glover de una de sus baladas anteriores. [2]

Lírica

La luna pálida se elevaba sobre la montaña verde,
El sol se ocultaba bajo el mar azul;
Cuando me alejé con mi amor hacia la fuente de cristal puro,
Que se encuentra en el hermoso valle de Tralee.
Ella era encantadora y hermosa como la rosa del verano,
Pero no fue sólo su belleza lo que me conquistó;
Oh no, era la verdad la que siempre amanecía en sus ojos,
Eso me hizo amar a María, la Rosa de Tralee.
Las frescas sombras del atardecer cubrían su manto,
Y María toda sonriente me escuchaba;
La luna a través del valle derramaba sus pálidos rayos,
Cuando gané el corazón de la Rosa de Tralee.
Aunque hermosa y bella como la rosa del verano,
Pero no fue sólo su belleza lo que me conquistó;
Oh no, era la verdad la que siempre amanecía en sus ojos,
Eso me hizo amar a María la Rosa de Tralee.
En los campos lejanos de la India, en medio de los terribles truenos de la guerra,
Su voz fue para mí un consuelo y un alivio.
Pero la fría mano de la muerte ahora nos ha desgarrado,
Esta noche me siento solo por la Rosa de Tralee.
Ella era encantadora y hermosa como la rosa del verano,
Pero no fue sólo su belleza lo que me conquistó;
Oh no, era la verdad la que siempre amanecía en sus ojos,
Eso me hizo amar a María, La Rosa de Tralee [4]

Cultura popular

La canción fue cantada por John McCormack en la película Song o' My Heart (1930).
En la película The Informer (1935), la canta Denis O'Dea . [5]
Gordon MacRae canta la canción en la película The Daughter of Rosie O'Grady (1950). [6]

Bing Crosby grabó la canción el 17 de julio de 1945 para Decca Records con John Scott Trotter y su orquesta [7] y fue incluida en su álbum St. Patrick's Day .

Fue cantada por el elenco al final de la obra Thirst (1942) de Flann O'Brien .

En la película La suerte de los irlandeses, la canción es cantada por el tenor irlandés Jimmy O'Brien, quien termina la canción sin perder el ritmo a pesar del estallido de una pelea.

La canción fue utilizada por el equipo nacional de rugby de Irlanda en la Copa Mundial de Rugby de 1987. Fue una elección de compromiso en lugar de un himno nacional, debido a la situación política en Irlanda del Norte en ese momento. [8]

La Rosa de Tralee se menciona en la canción principal del álbum Rain Dogs de Tom Waits de 1985 .

"Oh, cómo bailamos con la Rosa de Tralee

Su largo cabello negro como un cuervo" [9]

En la película Auntie Mame (1958), Brian O'Bannion ( Robin Hughes ) canta el primer pareado de "La rosa de Tralee" mientras termina de vestirse para acompañar a Mame ( Rosalind Russell ) a un evento de gala para considerar la opción de comprar los derechos cinematográficos de su autobiografía a Warner Brothers. [10]

En la película Caddyshack, "La rosa de Tralee" es mencionada por el personaje Maggie O'Hooligan, interpretado por Sarah Holcomb , mientras trabaja en el comedor con Danny Noonan en Bushwood Country Club:

Maggie: Sé por qué viniste aquí esta noche.
Danny: ¿Por qué?
Maggie: Esa chica. Escucha, yo te quitaría esa idea de la cabeza. La han desplumado más veces que a la Rosa de Tralee. ¡Me han dicho que es la puta más grande de la Quinta Avenida!

Referencias

  1. ^ "La historia de la Rosa de Tralee". Sitio web de la Rosa de Tralee . Archivado desde el original el 24 de julio de 2010. Consultado el 24 de julio de 2010 .
  2. ^ ab Festival Internacional de la Rosa de Tralee (25 de agosto de 2019). "Sonríe, Mary, mi querida, por la Rosa de Tralee". Festival Internacional de la Rosa de Tralee . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
  3. ^ Spencer, Edward Mordaunt (1846). El heredero de Abbotsville: un poema en cuatro cantos sobre hombres y modales del siglo XIX, junto con otros poemas misceláneos. Publicado por el autor. p. 15 . Consultado el 26 de septiembre de 2019 . El heredero de Abbotsville.
  4. ^ "Letra de The Rose of Tralee". Sitio web de Rose of Tralee . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2012. Consultado el 17 de agosto de 2012 .
  5. ^ "Base de datos de películas de Internet". imdb.com . Consultado el 30 de julio de 2017 .
  6. ^ "Base de datos de películas de Internet". imdb.com . Consultado el 30 de julio de 2017 .
  7. ^ "Discografía de Bing Crosby". Revista BING . Club Internacional Crosby . Consultado el 5 de julio de 2017 .
  8. ^ "1987: Phil Orr y Donal Lenihan". RTÉ Sports . Consultado el 5 de octubre de 2010 .
  9. ^ "Rain Dogs - Letra" . Consultado el 2 de mayo de 2013 .
  10. ^ "La tía Mame (1958)". Base de datos de películas de Internet . IMDb.com . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2014. Consultado el 26 de agosto de 2014 .

Enlaces externos