stringtranslate.com

Saludo con tres dedos (a favor de la democracia)

Manifestantes levantan el saludo de tres dedos en Yangon durante las protestas de Myanmar de 2021

El saludo de tres dedos es un gesto con la mano que se realiza levantando los dedos índice, medio y anular, mientras se mantiene el pulgar junto al meñique y se levanta la mano con la palma hacia afuera en un saludo . El gesto se popularizó en la década de 2010 después de su uso en Los juegos del hambre como símbolo de revolución. El gesto ha sido adoptado por los manifestantes, particularmente por los movimientos de protesta a favor de la democracia en el sudeste asiático , principalmente en Tailandia y Myanmar , así como en otros países, incluido Hong Kong .

Orígenes

El gesto se popularizó en la década de 2010 gracias a Los juegos del hambre , una serie de libros y películas de ficción de Suzanne Collins . Tiene similitudes con saludos anteriores, como el signo y el saludo de los scouts y el saludo ucraniano que imita el símbolo Tryzub .

En Los juegos del hambre , el gesto se realiza presionando los tres dedos medios de la mano izquierda sobre los labios y luego levantándola al aire. Aparece inicialmente en el primer libro y película de la serie, cuando la gente del Distrito 12 saluda a Katniss Everdeen después de que ella se ofrece voluntaria para participar en los Juegos del Hambre en lugar de su hermana. Más tarde, en la segunda parte de la serie ( En llamas ), un anciano entre la multitud saluda a Katniss de esta manera durante una gira de los vencedores, y el gesto se convierte en un símbolo de la revolución junto con la canción del sinsajo silbada por Katniss en sus primeros juegos. [1]

Movimientos democráticos asiáticos

Tailandia

Manifestantes muestran el saludo de tres dedos frente al Monumento a la Democracia durante las protestas tailandesas de 2020

El saludo se convirtió por primera vez en un símbolo prodemocrático del mundo real tras el golpe de Estado tailandés de 2014. [ 2] Debido a su uso, el ejército anunció que arrestaría a cualquiera que mostrara el saludo y que el símbolo se volvió ilegal en Tailandia. [ 3] Desde entonces, los manifestantes han agregado simbolismo al gesto, afirmando que los tres dedos representan el ideal revolucionario francés de libertad, igualdad y fraternidad . [4] El gesto fue revivido por los manifestantes en la crisis política tailandesa de 2020. [5]

En respuesta al golpe de Estado de 2021 en Myanmar , un grupo de unos 200 expatriados birmanos y algunos activistas tailandeses a favor de la democracia, entre ellos Parit Chiwarak y Panusaya Sithijirawattanakul, protestaron contra el golpe en la embajada de Birmania en Sathon Nuea Road en Bangkok ( Tailandia) , y algunos manifestantes, al parecer, hicieron el saludo de los tres dedos. [6] La protesta terminó con una represión policial; dos manifestantes resultaron heridos y fueron hospitalizados, y otros dos fueron detenidos. [7]

La tendencia fue iniciada por estudiantes [8] pero desde entonces ha sido adoptada por partidarios de partidos progresistas, como el Partido Move Forward (anteriormente Future Forward). [9]

Hong Kong

El saludo se utilizó durante un tiempo durante el Movimiento de los Paraguas en 2014 [10] antes de ser revivido en las protestas de Hong Kong de 2019-2020 , inspirado por su uso renovado en Tailandia, [11] y continúa utilizándose para simbolizar la resistencia contra el gobierno chino. [12]

Birmania

Manifestantes realizan el saludo de tres dedos cerca de la pagoda Sule en Yangon

El saludo se convirtió en un símbolo de oposición al golpe de Estado de Myanmar de 2021 y la posterior guerra civil. [13] El movimiento se lanzó en las redes sociales y muchas celebridades de Myanmar, como Paing Takhon y Dave Leduc , se han unido al movimiento. [14] [15]

Camboya

Mu Sochua , ex vicepresidente del Partido de Rescate Nacional de Camboya (CNRP) , pidió a los partidarios del partido de oposición que adoptaran el símbolo como señal de solidaridad con Myanmar y como protesta contra el actual gobierno de Hun Sen y el gobernante Partido Popular de Camboya (CPP) . [16] Un representante del CPP condenó estas acciones, diciendo que estaban socavando al país. [17]

Otros usos

Indonesia

En preparación para las elecciones presidenciales de Indonesia de 2024 , el candidato presidencial apoyado por el Partido Democrático de Lucha de Indonesia (PDI-P), Ganjar Pranowo , adoptó la vestimenta completamente negra y el saludo de tres dedos como motivo de campaña y gesto con la mano. [18] El 20 de febrero de 2023, en un video ampliamente compartido en su cuenta de Twitter, se vio a Ganjar levantando las manos en el saludo de tres dedos en medio de una multitud de partidarios, vestidos completamente de negro, que recuerda a los manifestantes a favor de la democracia vistos en Tailandia y Hong Kong. [18] [19] Los subtítulos en el video dicen: "Esto no se trata de Ganjar. No se trata de poder. Esto se trata de Indonesia". Además, en la publicación se afirma que el saludo significa "Tres dedos, tres promesas: obedecer a Dios, cumplir la ley y ser leal al pueblo". [20] El cambio fue visto como un alejamiento significativo del saludo con los cuernos del PDI-P , comúnmente asociado a la administración del presidente Jokowi . [21] [22]

El deshielo en las relaciones entre el presidente Jokowi y su partido político es visto como la razón principal de este cambio, luego de un controvertido fallo del tribunal constitucional que permite la nominación del hijo mayor del presidente Jokowi, Gibran Rakabuming Raka (de 35 años), como compañero de fórmula de Prabowo Subianto y dado que el tío de Gibran y presidente del Tribunal Constitucional de Indonesia , Anwar Usman , también estuvo involucrado en el fallo. [23] Los observadores ven la elección abrupta del saludo de tres dedos como un acto de resistencia contra los procesos democráticos percibidos como injustos y el abuso de la ley. [24] [25] Después de la revelación del símbolo de la mano de Ganjar, el Ministerio del Interior recordó a todos los funcionarios públicos del gobierno indonesio que se abstuvieran de usar cualquier simbolismo de la mano o poses relacionadas con los candidatos presidenciales, [26] [27] con la consecuencia de ser despedidos los que no cumplan o sean atrapados, incluso cuando el gesto fue accidental. El Ministerio afirmó que la directiva tiene como objetivo garantizar la neutralidad durante todo el proceso de dos años de las elecciones generales de Indonesia de 2024. [ 28] [29]

Un derivado del símbolo surgió durante el período electoral, donde los elementos anti-Prabowo crearon un nuevo símbolo conocido como el "saludo de los cuatro dedos". Este gesto combinaba elementos del saludo de tres dedos, asociado con la campaña de Ganjar, y añadía el símbolo del dedo índice , vinculado a la campaña de Anies Baswedan . La fusión de estos dos símbolos se utilizó para representar la oposición unida y la ideología de ambos bandos contra la candidatura de Prabowo y la supuesta participación política de Jokowi en las elecciones. [30] [31] La Agencia de Supervisión de Elecciones Generales (Bawaslu) consideró posteriormente que el símbolo era un signo de libertad de expresión en lugar de un símbolo electoral, por lo que no infringía ninguna norma dentro de las elecciones. [32] El saludo de los cuatro dedos se volvió viral en las redes sociales y, por lo tanto, creó un movimiento conocido como el "movimiento del saludo de los cuatro dedos" ( en indonesio : Gerakan Salam 4 Jari), con el contexto de usar el saludo de los cuatro dedos como símbolo de la democracia en Indonesia, siendo comparable en uso al saludo de los tres dedos en Myanmar, Tailandia y Hong Kong. [32] Los partidarios del movimiento del saludo de los cuatro dedos rechazan la formación de una dinastía política y la degradación percibida de la democracia en Indonesia. El objetivo principal del movimiento es la creación de una segunda vuelta en las elecciones presidenciales y reducir la elegibilidad de Prabowo . [33] [34]

Filipinas

Antes de su adopción como símbolo pro democracia, la senadora filipina Miriam Defensor Santiago lo utilizó en un discurso de privilegio en 2013 en respuesta al entonces presidente del Senado Juan Ponce Enrile , criticando su conducta personal y política que se remonta al régimen de Ferdinand Marcos , en respuesta a sus acusaciones sobre su salud mental . [35] En este contexto, se desvió de sus comentarios preparados después de declarar: "Su mente está enferma, enferma, enferma... ¡[Estás] tres veces enferma!" usando el lenguaje de Katniss Everdeen en Los juegos del hambre: En llamas . [36] [37]

En 2017, un grupo de críticos del presidente Rodrigo Duterte también utilizó el saludo para expresar su desacuerdo con su administración y los asesinatos relacionados con la guerra contra las drogas en el país . [38]

Estados Unidos

La organización sin fines de lucro Harry Potter Alliance utilizó el saludo de los tres dedos para criticar la desigualdad económica y salarial en empresas estadounidenses como Walmart y McDonald's . [39] La medida fue apoyada por la AFL-CIO , que respondió publicando fotos de líderes sindicales posando con el símbolo. [40]

Gestos similares

Señal de explorador

El signo del Scout

El saludo de Los Juegos del Hambre guarda similitudes con el anterior signo Scout , utilizado desde 1908 para representar las tres partes de la Promesa Scout . Aunque Collins no lo cita como inspiración, la investigadora An Xiao Mina ha señalado la importancia del parecido a la hora de impulsar el reconocimiento del gesto. [41]

Ucrania

Saludo ucraniano de tres dedos utilizado por el partido Svoboda como homenaje al gesto independentista Tryzub de finales de los años 1980

El saludo es también algo similar al saludo de tres dedos de Ucrania, aunque este último se hace con los dedos separados en lugar de juntos. Simboliza el Tryzub [42] , como por ejemplo en las manifestaciones a favor de la independencia a finales de los años 1980 [43] y en el logotipo del partido nacionalista (ucraniano) Svoboda [44] .

Véase también

Referencias

  1. ^ Gallup, Jasmine (20 de marzo de 2021). "Los juegos del hambre: por qué el Distrito 12 usa el saludo con tres dedos (y qué significa)". ScreenRant . Archivado desde el original el 14 de abril de 2021 . Consultado el 14 de abril de 2021 .
  2. ^ "El saludo de 'Los juegos del hambre' devuelve el favor". Bangkok Post . 18 de agosto de 2020 . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
  3. ^ "El ejército tailandés prohíbe el saludo de Los Juegos del Hambre". The Guardian . Associated Press. 3 de junio de 2014. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
  4. ^ Tharoor, Ishaan (20 de noviembre de 2014). «¿Por qué China y Tailandia tienen miedo de los 'Juegos del Hambre'?». Washington Post . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020. Consultado el 4 de marzo de 2021 .
  5. ^ Zheng, Sara (19 de agosto de 2020). «De Bielorrusia a Tailandia: el manual de protesta de Hong Kong se está extendiendo por todas partes». Inkstone . Hong Kong: South China Morning Post. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2021 . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  6. ^ "¡ด่วน! ชาว 'เมียนมา' ชู 3 นิ้วบุกประท้วงหน้าสถา นทูต ต้านรัฐประหารในประเทศ". Bangkok Biz News (en tailandés). 1 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2021 . Recuperado el 1 de febrero de 2021 .
  7. ^ Pietromarchi, Virginia; Gadzo, Mersiha (febrero de 2021). «El ejército de Myanmar da un golpe de Estado: noticias en directo». Al Jazeera . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2021. Consultado el 1 de febrero de 2021 .
  8. ^ "Estudiantes denuncian abusos tras hacer el saludo con tres dedos". Bangkok Post . Consultado el 5 de febrero de 2024 .
  9. ^ "En imágenes: el caso judicial del partido Move Forward". www.thaipbsworld.com . Consultado el 5 de febrero de 2024 .
  10. ^ Sim, David (11 de diciembre de 2014). «Hong Kong: manifestantes desafiantes hacen el saludo de tres dedos de Los Juegos del Hambre mientras la policía despeja el campamento». International Business Times UK . Archivado desde el original el 17 de abril de 2021. Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  11. ^ "La marcha de graduados de Hong Kong en el campus marca un año desde los enfrentamientos universitarios". The Straits Times . 19 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 17 de abril de 2021 . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  12. ^ Agence France-Presse (1 de marzo de 2021). «Multitudes se reúnen fuera del tribunal tras la acusación contra disidentes de Hong Kong». Bangkok Post . Bangkok Post Public Company, Limited . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  13. ^ Quinley, Caleb (8 de febrero de 2021). «Saludo de tres dedos: el símbolo de Los Juegos del Hambre adoptado por los manifestantes de Myanmar». The Guardian . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2021. Consultado el 4 de marzo de 2021 .
  14. ^ "Dave Leduc, un campeón que está con el pueblo". Insight Myanmar . 15 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2023 . Consultado el 27 de mayo de 2023 .
    • "Dave Leduc - #SaveMyanmarDemocracy". Facebook . 26 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2023 . Consultado el 27 de mayo de 2023 .
  15. ^ "El saludo de Los Juegos del Hambre se enciende en Myanmar tras el golpe de Estado". Coconuts . 3 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 10 de abril de 2023 . Consultado el 27 de mayo de 2023 .
    • "El saludo de Los Juegos del Hambre se enciende en Myanmar tras el golpe de Estado". Coconuts . 3 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 10 de abril de 2023 . Consultado el 27 de mayo de 2023 .
  16. ^ "Se insta a los camboyanos a adoptar el saludo con tres dedos - UCA News". ucanews.com . 22 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2021 . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  17. ^ Sokhean, Ben (18 de febrero de 2021). "El Gobierno critica el llamado de la ex oposición a adoptar el 'saludo de los tres dedos'". Khmer Times . Phnom Penh . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  18. ^ ab Trianita, Linda novi (24 de noviembre de 2023). "Arti Salam 3 Jari Ganjar Pranowo, Mirip Adegan di Film Los juegos del hambre". Tempo . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  19. ^ Dzulfaroh, Ahmad Naufal; Pratiwi, Inten Esti (21 de noviembre de 2023). "Mengenal" Saludo con tres dedos ", Salam Tiga Jari ala Los juegos del hambre yang Digunakan Ganjar". KOMPAS.com (en indonesio) . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  20. ^ Pranowo, Ganjar (20 de noviembre de 2023). "Tiga jari tiga janji: Taat pada Tuhan, patuh pada hukum, dan setia pada rakyat" . Consultado el 30 de noviembre de 2023 a través de X (anteriormente Twitter).
  21. ^ Perkasa, Anugerah. "Salam 'Banteng Metal' Serempak Jokowi dan Megawati di Bali". nacional (en indonesio) . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  22. ^ "¿Mengapa PDIP Identik Dengan Salam Metal? Ini Artinya Buat Si Partai Merah". suara.com (en indonesio) . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  23. ^ "El hijo de Joko Widodo puede postularse a vicepresidente de Indonesia tras una controvertida sentencia judicial". The Guardian . 2023-10-17 . Consultado el 2023-10-26 .
  24. ^ "TPN Ganjar-Mahfud: Salam Tiga Jari Simbol Perlawanan". CNN Indonesia (en indonesio) . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  25. ^ Hasirun, Darmin (22 de noviembre de 2023). "Ambiguitas Simbol Tiga Jari Versi Ganjar". Kompasiana (en indonesio) . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  26. ^ "Kemendagri Ingatkan ASN Dilarang Swafoto Tunjukkan Simbol Dukungan". www.tvonenews.com (en indonesio). 2023-11-27 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  27. ^ Siran, Prasetyo (27 de noviembre de 2023). "Kemendagri Ingatkan ASN Tak Berswafoto dengan Simbol Tangan ke Pasangan Tertentu". realitarakyat.com (en indonesio) . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  28. ^ Andryanto, S. Dian (18 de noviembre de 2023). "Hati-hati Jarimu ASN, Berikut Pose Jari yang Dilarang dan Ancaman Sanksi yang Langgar Netralitas ASN". Tempo . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  29. ^ "ASN Dilarang Swafoto Tunjukkan Simbol Dukungan Selama Pemilu 2024". Asumsi (en indonesio). 2022-06-14 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  30. ^ Luthfiana, Hisyam (30 de enero de 2024). "Gerakan Salam 4 Jari Disebut Beda Ideologi, Masyarakat Diminta Bersabar". Tempo . Consultado el 21 de agosto de 2024 .
  31. ^ Puspapertiwi, Erwina Rachmi; Nugroho, Rizal Setyo (3 de enero de 2024). "Ramai soal Salam 4 Jari Jelang Pilpres 2024, ¿Apa Arti dan Tujuannya?". Kompas .
  32. ^ ab "Pemilu 2024: ¿Apa itu Salam 4 Jari dan mengapa menargetkan Prabowo-Gibran?". BBC News Indonesia (en indonesio). 2024-01-29 . Consultado el 21 de agosto de 2024 .
  33. ^ Achmad, Nirmala Maulana; Krisiandi (30 de enero de 2024). "TKN Sebut Gerakan" Salam 4 Jari "Upaya Turunkan Elektabilitas Prabowo-Gibran".
  34. ^ Arjanto, Dwi (31 de enero de 2024). "H-13 Coblosan Pilpres 2024: Menelisik Awal Gerakan Salam 4 Jari". Tempo . Consultado el 27 de agosto de 2024 .
  35. ^ Defensor Santiago, Miriam (4 de diciembre de 2013). "Comunicado de prensa - Santiago: Navegando por los crímenes del cerebro del saqueo". legacy.senate.gov.ph . Senado de Filipinas. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2021 . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  36. ^ Dumaual, Miguel (4 de diciembre de 2013). "Hip Miriam canaliza a Katniss Everdeen vs Enrile". Noticias ABS-CBN . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  37. ^ "Transmisión en vivo: Discurso de privilegio de la senadora Miriam Defensor Santiago". YouTube . 4 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 27 de junio de 2020 . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  38. ^ "La coalición anti-Duterte adopta el saludo de 'Los juegos del hambre'". GMA News . 19 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020 . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
  39. ^ Ashoka (5 de diciembre de 2014). "El saludo de los Juegos del Hambre utilizado por los manifestantes del Viernes Negro que luchan por salarios más altos". Forbes . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  40. ^ Tortora, Jackie (22 de noviembre de 2014). "Los juegos del hambre son reales". aflcio.org . AFL–CIO. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2021 . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  41. ^ Wong, Tessa (7 de marzo de 2021). "El saludo de los Juegos del Hambre: el símbolo de protesta contra los regímenes militares de Asia". BBC . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  42. ^ "La Revolución Naranja sirve como modelo para los estudiantes de las escuelas públicas del sur del Bronx". The Ukrainian Weekly . 4 de septiembre de 2005. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2008. Consultado el 26 de junio de 2022 .
  43. ^ Rudling, Per Anders (2013). Ruth Wodak y John E. Richardson (ed.). El regreso de la extrema derecha ucraniana: el caso de VO Svoboda . Nueva York: Routledge. pp. 229–247.
  44. ^ Tadeusz Olszański, Partido Svoboda: el nuevo fenómeno en la escena de derecha ucraniana Archivado el 1 de abril de 2012 en Wayback Machine , Centro de Estudios Orientales (5 de julio de 2011)