Salterio es el término italiano , español y portugués para cualquiera de los dos tipos de cítara : el dulcimer martillado o el salterio .
"Salterio" / "saltério" se utiliza en italiano y español, donde tanto "psaltery" como "dulceme" se utilizan en español, "psaltérion" y "tympanon" en francés, "psalterium" en latín. Siempre ha habido una superposición entre los diversos términos, y es solo en los últimos 100 años que los académicos han tratado de distinguirlos, proponiendo que un "salterio" se pulsa mientras que un "dulceme" se golpea, y que ambos pertenecen a una familia genérica de "cítaras" (distinta de los instrumentos específicos llamados "cítaras" por sus ejecutantes); pero este uso es una abstracción y no tiene base en el uso tradicional de estos nombres: hay muchas ilustraciones donde se golpean salterios y tradiciones donde se pulsan dulcémeles. La cuestión es más bien que a partir de 1500 se desarrolló un tipo distinto en el que las cuerdas se colocaban en planos diferentes, presumiblemente para que fuera más fácil distinguirlas cuando se golpeaban con un martillo, pero después de eso todavía se pulsaban en muchas tradiciones de interpretación.
Paul Gifford y Karl-Heinz Schickhaus han investigado el salterio en la Italia del siglo XVIII; hay instrumentos con hasta ocho cuerdas por orden (es decir, 8 cuerdas afinadas en la misma nota y tocadas todas juntas, como una guitarra de 12 cuerdas o las notas medias y altas de un piano), fabricados en lugares como Venecia, Florencia, Brescia, Milán y Triente [ cita requerida ] , y firmados por diez fabricantes diferentes. Los instrumentos y los diagramas de afinación muestran hasta cinco puentes y una afinación completamente cromática. Se usaban en círculos de clase alta para música compuesta como sinfonías y sonatas . Se compró un salterio para el Ospedale della Pietà cuando Antonio Vivaldi trabajaba allí; costaba más que un violín barato, menos que uno caro. Algunos escritores de principios del siglo XX sugieren que el dulcimer en Italia se llamaba salterio tedesco ("salterio alemán"), pero del Gabinetto Armonico de Bonanni se desprende claramente que la palabra normal es simplemente salterio y que su ilustración llamada salterio tedesco es la de una mendiga alemana que tocaba uno en las calles de Roma.
En Reglas y advertencias... (Madrid, 1752), Pablo Minguet y Yrol , se muestra a un salterioro tocando una melodía bailable a partir de música escrita; y en la ópera Los amantes chasqueados, de 1779, la soprano solista María Guerrero tocaba un salterio en el escenario mientras cantaba: era evidentemente muy competente, si no una virtuosa. Un instrumento en Bruselas está identificado como procedente de las Islas Canarias y fabricado en Barcelona en 1779 [ cita requerida ] .
El salterio , que tiene su origen en el salterio del siglo XVI, todavía se toca ocasionalmente en presentaciones en vivo. El salterio mexicano tiene forma trapezoidal, está fabricado con madera y tiene dos y tres cuerdas. En el tablero superior se colocan cinco puentes para acomodar cuerdas metálicas estiradas de lado a lado. Las cuerdas se pulsan con una púa de metal ajustada en el dedo índice de cada mano. [1]
Existen salterios de diversos tamaños, de hasta un metro de longitud, con tesituras de tenor, soprano y requinto. El salterio de requinto tiene 90 cuerdas en orden de 3 órdenes , con un rango de Si4 a Fa#9. El salterio de tenor tiene más de 100 cuerdas en orden de 3-4 órdenes, con un rango de Si3 a Fa#8.
Rogério Budasz ha publicado un hermoso facsímil del manuscrito de Antonio Vieira dos Santos de aproximadamente 1820 Cifras de música para saltério , junto con una transcripción, análisis y bibliografía ( ISBN 85-7335-078-4 ).