Sadhukkadi ( Devanagari : सधुक्कड़ी) era un dialecto vernáculo del cinturón hindi del norte de la India medieval , y una mezcla de indostaní , haryanvi , braj bhasha , awadhi , marwari , bhojpuri y punjabi , de ahí que también se le llame comúnmente Panchmail Khichari . [1] [2] Dado que es más simple, se utiliza en libros de alfabetización para adultos o libros de alfabetización temprana. [3] [4] [2]
Es una variante común del hindi y encuentra lugar en la tradición oral y en los escritos de poetas y santos medievales de la literatura hindi como Kabir y Guru Nanak . [5] Otros poetas como Mirabai , Baba Farid y Shah Latif lo utilizaron además de las variaciones locales de las lenguas rajasthani , punjabi y sindhi . [2]
El término "Sadhukkadi" fue acuñado por Ramchandra Shukla (1884-1941), y no todos los estudiosos están de acuerdo con el uso de este término ni con la identidad de las lenguas que abarca. [6]