Rumah Panggung es un tipo de casa tradicional Betawi cuyo piso se eleva desde el suelo mediante postes de madera. Esta casa es diferente de una Rumah Darat que se adhiere al suelo. Las casas Betawi sobre pilotes se construyen en áreas costeras con el objetivo de hacer frente a las inundaciones o las mareas. Por otro lado, las casas sobre pilotes ubicadas en las orillas de los ríos, como en Bekasi, no solo se construyen para evitar inundaciones, sino también para protegerse de los animales salvajes.
Las casas Betawi no suelen tener una forma de construcción distintiva. Además, las casas Betawi tampoco tienen reglas estándar para determinar las direcciones. Aun así, las casas sobre pilotes Betawi se caracterizan en términos de detalles y terminología. Una de ellas es la escalera que se encuentra frente a una casa sobre pilotes Betawi llamada balaksuji . Se cree que Balaksuji aleja la mala suerte; antes de entrar a la casa a través de balaksuji , uno debe lavarse los pies primero como símbolo de autopurificación.
Los materiales para construir las casas sobre pilotes Betawi se toman de la zona circundante, como madera de sawo , madera de yaca , bambú , madera de laúd , madera de cempaka , juk y paja . También se pueden utilizar otras maderas, como madera de teca para hacer postes. Al construir una casa, la gente Betawi cree que hay varios tabúes y reglas que deben seguirse para evitar un desastre. Por ejemplo, la casa debe construirse a la izquierda de la casa de los padres o los suegros. También existe la prohibición de hacer el techo de la casa con materiales que contengan elementos de tierra. La casa sobre pilotes Betawi en sí ha sido influenciada por varias culturas, desde la javanesa , la sundanesa , la malaya , hasta la china y la árabe , y la holandesa .
Fondo
La tribu Betawi nació de la aculturación entre etnias del archipiélago y del extranjero, como etnias de Java , Bali , Makassar , Bugis , Ambon , Sumbawa, Malacca , chinas , árabes , indias y portuguesas . [1] [2] Trajeron sus respectivas culturas que luego influyeron en la cultura Betawi, que abarcan desde el idioma, la vestimenta regional, las artes, hasta la arquitectura de las casas étnicas Betawi. [3] Batavia, donde se asentó la tribu Betawi, era una zona costera con un puerto internacional. [4] En la desembocadura de uno de sus ríos, el Ciliwung , se encuentra el Puerto de Sunda Kelapa que es uno de los puertos más grandes del archipiélago. [5]
De las muchas etnias que entraron en Batavia, las influencias más dominantes en las casas Betawi fueron las javanesas, sundanesas, árabes y chinas. [6] Entre las etnias del archipiélago que entraron en Batavia, las culturas sundanesas y javanesas tuvieron la mayor influencia en la arquitectura étnica de las casas Betawi. La ubicación del área étnica Betawi, que está geográficamente cerca de las áreas culturales sundanesas y javanesas, es la causa principal. El área étnica Betawi también era parte del dominio del reino de Banten , Demak y Cirebon . Estos factores llevaron a una intensa interacción entre los pueblos indígenas que vivían en el área de Batavia y los dos archipiélagos étnicos. [7] A pesar de sus orígenes en la aculturación de diversas culturas, la arquitectura de las casas Betawi aún debería calificarse como arquitectura étnica. Se dice que la arquitectura de las casas Betawi es así porque la creación de la estructura y la construcción, la organización de la distribución del espacio, el uso de elementos decorativos y la forma de hacer edificios que están influenciados por varias culturas se han transmitido de generación en generación en la sociedad Betawi y solo existen en la cultura Betawi misma. [8]
Las casas étnicas distintivas de los betawi, que se originaron a partir de la aculturación cultural, solo surgieron cuando el gobierno colonial holandés llegó al poder y construyó la ciudad de Batavia siguiendo el modelo de las ciudades de su tierra natal. En ese momento, los holandeses impusieron reglas estrictas sobre los asentamientos. A los indígenas solo se les permitía construir sus casas en áreas interiores o costeras. Como resultado de esta regla, las casas holandesas se ubicaban lejos de la población local. Como resultado, el estilo y la singularidad de la construcción de viviendas se volvieron cada vez más diferentes territorialmente. Las personas que viven en áreas costeras tienen casas sobre pilotes para resistir el embate de las olas, mientras que las personas en el interior construyen asentamientos apoyándose en la función del patio como tierra de plantación o para aprovechar la sombra de los árboles. [9]
Subétnico
La tribu Betawi vivió en la zona costera desde el comienzo de la ciudad de Batavia. Vivieron y se establecieron en la desembocadura del río Ciliwung . A través del río Ciliwung, se extendieron al centro y a las afueras de Batavia. [10] La expansión luego dividió a la tribu Betawi en cuatro subétnicas, que consisten en Betawi costero, Betawi central, periférico y Udik. [11] Los Betawi costeros viven en áreas cercanas a la costa, como Marunda, Sunda Kelapa , Dadap, Thousand Islands y otras. Sus viviendas generalmente están sobre pilotes. [12] Esto era diferente para la comunidad Betawi central que vivía en el centro de Batavia. Sus casas generalmente no tienen un escenario, también conocidas como casas Depok. [13] [14] Habitualmente viven en las zonas de Senen , Tanah Abang , Salemba , Pasar Baru , Glodok , Jatinegara , Condet, Kwitang y otras. [15] La última es la comunidad Pinggir y Udik Betawi. Viven fuera de la ciudad de Batavia, como Tangerang , Bekasi , Depok y partes de Bogor . Generalmente, sus viviendas son sobre pilotes, pero no tan altas como las del pueblo costero Betawi. [16]
A través de la división de las regiones culturales subétnicas Betawi, se pueden identificar variaciones en la arquitectura de las casas de la etnia Betawi. Sin embargo, la división no es el factor crucial que hace que ciertas viviendas subétnicas utilicen conceptos de pilotes o no. El factor principal son las condiciones naturales locales. Esto es razonable porque hay viviendas Betawi centrales/urbanas que utilizan el concepto de pilotes si se encuentran sobre el río. Lo mismo ocurre con las casas Betawi Pinggir y Udik. Hay personas de su comunidad cuyos edificios no están sobre pilotes si se encuentran lejos del río. [17]
Notas al pie
^ Leo et al. 2019, p. 10: "La tribu Betawi se originó a partir de los resultados de matrimonios interétnicos y nacionales en el pasado...".
^ Swadarma y Aryanto 2014, pág. 9: "Como zona costera que tiene un puerto internacional, las personas que habitaban el área de Batavia en el pasado tenían mucha interacción con comerciantes de varias regiones, como Java, Makassar, Bugis, Malacca, chinos, árabes, indios y portugueses. ...".
^ Swadarma & Aryanto 2014, p. 16: "La diversidad de etnias, tanto del archipiélago como del extranjero, hace que las casas Betawi dejen una huella distintiva y estén llenas de diferentes influencias culturales...".
^ Swadarma & Aryanto 2014, p. 9: "Como zona costera que tiene un puerto internacional, las personas que habitaron el área de Batavia en el pasado tuvieron muchas interacciones con comerciantes de varias regiones, como Java, Makassar, Bugis, Malacca, chinos, árabes, indios y Portugal. ...".
^ Karim 2009, p. xix: "En los días del reino de Sundanese, entre los siglos X y XVI, en la desembocadura del Ciliwung, en la actual zona de Yakarta Kota, se estableció el puerto de Kalapa. El precursor del puerto de Sunda Kelapa era el puerto más grande del archipiélago en ese momento...".
^ Swadarma y Aryanto 2014, pág. 16: "De las muchas influencias dentro y fuera de Indonesia en los estilos arquitectónicos de las casas Betawi, las más dominantes son la javanesa, la sundanesa, la árabe y la china. ...".
^ Swadarma y Aryanto 2014, p. 17-18: "La influencia de la cultura local javanesa y sondanesa es más dominante que en otras regiones del archipiélago...".
^ Swadarma & Aryanto 2014, p. 16: "Se dice que la arquitectura de los edificios es étnica cuando la creación de estructuras y construcciones, la organización de la disposición espacial, el uso de la decoración y la forma en que se construye el edificio se transmiten de generación en generación en una cultura o localidad en particular...".
^ Swadarma & Aryanto 2014, p. 17: "La construcción de una casa étnica típica Betawi en realidad solo se vio cuando el gobierno colonial holandés construyó la ciudad de Batavia imitando modelos de ciudades de los Países Bajos...".
^ Swadarma & Aryanto 2014, p. 10: "Desde los primeros tiempos de Yakarta, esta zona es donde se originó la tribu Betawi. Precisamente en la zona del estuario del río Ciliwung...".
^ Swadarma y Aryanto 2014, p. 11: "Basándose en la similitud de sus elementos culturales, como el idioma, las artes, las costumbres y la arquitectura de las viviendas, la región cultural Betawi incluye el Betawi costero, el Betawi central/urbano y el Betawi suburbano y rural...".
^ Swadarma y Aryanto 2014, pag. 11: "Cubriendo el área de Sunda Kalapa, Tanjung Priok, Kampung Bandan, Ancol ...".
^ Ruchiat, Wibisono y Syamsudin 2003, pág. 111: "Una casa que tiene piso de tierra con piso de baldosas o cemento (a menudo llamada casa Depok) ...".
^ Swadarma & Aryanto 2014, p. 13: "En las zonas centrales, como las de Kwitang y Senen, hay muchas casas sin pasos subterráneos que todavía están sobre el suelo o revoque de cemento con el uso de cimientos de láminas...".
^ Swadarma y Aryanto 2014, pag. 13: "El centro/ciudad de Betawi incluye varias áreas como Condet, Senen, Kwitang ...".
^ Swadarma y Aryanto 2014, pag. 14: "Betawi edge y udik cubren Tangerang Regency, municipio de Tangerang, Bekasi Regency ...".
^ Swadarma & Aryanto 2014, p. 16: "A diferencia de la casa Betawi del medio, que está lejos del río, lo más probable es que la casa no tenga un agujero. Sin embargo, en los asentamientos ubicados cerca del río, es seguro que la casa Betawi del medio tenga un agujero...".
Bibliografía
Libros
Anom, IGN; Sugiyanti, Sri; Hasibuan, Hadniwati; Dewi, Puspa; Ernawati; Sumono, Hardini; Supriyatun, Rini; lsmijono (1996). Hasil pemugaran Dan temuan benda cagar budaya Pembangunan Jangka Panjang Pertama (PJP I) (PDF) . Yakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
Departamento Kebudayaan dan Pariwisata Republik Indonesia (2002). Arsitektur Tradisional Betawi, Sumbawa, Palembang, Minahasa, dan Dani (PDF) . Yakarta: Seksi Publikasi Subdit Dokumentasi dan Publikasi Direktorat Tradisi dan Kepercayaan Deputi Bidang Pelestarian dan Pengembangan Budaya Badan Pengembangan Kebudayaan dan Pariwisata.
Idik, Mutholib; Attahiyat, Chandrian; Fachruddin, Sugiyo; Nasir, Djaelani (1986). Dapur dan Alat-Alat Memasak Provinsi tradicional Daerah Khusus Ibukota Yakarta . Yakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Direktorat Jendral Kebudayaan Direktorat Sejarah dan Nilai Tradisional Proyek Inventarisasi dan Dokumentasi Budaya Daerah.
Karim, Mulyawan, ed. (2009). Ekspedisi Ciliwung Laporan Jurnalistik Kompas. Mata Aire, Aire Mata . Yakarta: PT. Kompas Media Nusantara. ISBN 978-979-709-425-6.
Lohanda, Mona (1995). Leirissa, RZ (ed.). Sunda Kelapa Sebagai Bandar Jalur Sutra: Kumpulan Makalah Diskusi (PDF) . Yakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Direktorat Jenderal Kebudayaan Direktorat Sejarah Dan Nilai Tradisional Proyek Inventarisasi Dan Dokumentasi Sejarah Nasional. págs. 100-113.
Lubis, Ridwan (2017). Agama dan Perdamaian: Landasan, Tujuan, dan Realitas Kehidupan Beragam di Indonesia . Yakarta: PT. Gramedia Pustaka Utama. ISBN 978-602-03-6100-0.
Majid, M. Dien (1995). Leirissa, RZ (ed.). Sunda Kelapa Sebagai Bandar Jalur Sutra: Kumpulan Makalah Diskusi . Yakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Direktorat Jenderal Kebudayaan Direktorat Sejarah Dan Nilai Tradisional Proyek Inventarisasi Dan Dokumentasi Sejarah Nasional. pag. 92-78.
Mustika, Arniz (2008). Adopsi Budaya Pada Arsitektur Betawi . Bandung: PT. Cipta Sastra Salura. ISBN 978-979-17433-2-7.
Napitupulu, SP; Manurung, Jintar; Ginting, Mardyan; Badirin, padre; Sitomorang, O.; Sirait, H.; Silalahi, T. (1997). Arsltektur tradicional Daerah Sumatera Utara (PDF) . Yakarta: Departamento Pendidikan Dan Kebudayaan RI. Archivado desde el original (PDF) el 6 de agosto de 2021.
Ruchiat, Rachmat; Wibisono, Singgih; Syamsudin, Rachmat (2003). Ikhtisar Kesenian Betawi (2 ed.). Yakarta: Dinas Kebudayaan dan Permuseuman Propinsi DKI Yakarta. ISBN 979-95292-2-0.
Saelan, Maulwi (2008). Kesaksian Wakil Komandan Tjakrabirawa: Dari Revolusi 45 Sampai Kudeta 66 . Yakarta: Visimedia.
Saidi, Ridwan (2002). Yakarta dari Majakatera Hingga VOC . Yakarta: Renacimiento de Yayasan. ISBN 978-602-5133-53-4.
Sardjono, Agung Budi (2006). Aneka Desain Rumah Bertingkat . Yakarta: Griya Kreasi. ISBN 978-979-2636-10-9.
Suswandari (2017). Kearifan Lokal Etnik Betawi . Yogyakarta: Pustaka Pelajar. ISBN 978-602-2297-53-6.
Swadarma, Doni; Aryanto, Yunus (2014). Rumah Etnik Betawi . Yakarta: Griya Kreasi. ISBN 978-979-6612-12-3.
Tanjung, Anita Chairul (2018). Pesona Indonesia . Yakarta: Gramedia Pustaka Utama. ISBN 978-602-0619-16-3.
Diario
Alamsyah P., Suwardi (2009). "Arsitektur Tradicional Rumah Betawi". Patanjala . 1 (1). Prodi Desain Interior, Fakultas Seni Rupa dan Desain, Universitas Tarumanagara: 12. doi : 10.30959/patanjala.v1i1.225 .
Anggraeni, Dewi; Hakam, Ahmad; Mardhiah, Izzatul; Lubis, Zulkifli (2019). "Membangun Peradaban Bangsa Melalui Religiusitas Berbasis Budaya Lokal (Analisis Tradisi Palang Pintu Pada Budaya Betawi)". Jurnal Studi Al-Qur'an Membangun Tradisi Berfikir Qur'ani . 15 (1). doi : 10.21009/JSQ.015.1.05 .
Hasan, Raziq; Prabowo, Hendro (2002). "Perubahan Bentuk dan Fungsi Arsitektur Tradisional Bugis di Kawasan Pesisir Kamal Muara, Yakarta Utara". Mezanín . Departamento de Arquitectura Universidad Gunadarma.
Leo, Fenny; Tanmin, Joelene; freddy; Ika, Agustín (2019). "Análisis Ornamen Budaya Betawi pada Elemen Desain Interior. Studi Kasus: Restoran Kafe Betawi di Mal Central Park Kota Jakarta Barat". Mezanín . 1 (1). Prodi Desain Interior, Fakultas Seni Rupa dan Desain, Universitas Tarumanagara.[ enlace muerto permanente ]
Moechtar, Muhammad Syaiful; Sarwadana, Sang Made; Semarajaya, Cokorda Gede Alit (2012). "Identifikasi Pola Permukiman Tradisional Kampung Budaya Betawi Setu Babakan, Kelurahan Srengseng Sawah, Kecamatan Jagakarsa, Kota Administrasi Jakarta Selatan, Provinsi DKI Jakarta". Revista electrónica Agroekoteknologi Tropika . 1 (2). ISSN 2301-6515.
Nur, Desiana (2016). "Analisis Filsafat Seni Filosofi Rumah Tradisional Masyarakat Bekasi Atau Melayu Betawi Sebagai Artefak Seni Yang Dihasilkan Oleh Pola Pikir Adat Dan Budaya Masyarakatnya" (PDF) . Revista Tecnológica . 5 (2). ISSN 2088-3315.
Salim, Polniwati (2015). "Memaknai Arsitektur dan Ragam Hias pada Rumah Khas Betawi di Jakarta Sebagai Upaya Pelestarian Budaya Bangsa" (PDF) . Humaniora: estudios de lenguaje, personas, arte y comunicación . 6 (3): 395–402. doi : 10.21512/humaniora.v6i3.3365. ISSN 2087-1236.}
Wijayanti, Gresceila; Chintya, Resya; Nurhasanah (2019). "Penerapan Balaksuji dan Langkan pada Rumah Tradisional Betawi di Kampung Betawi, Yakarta Selatan". Mezanín . 1 (1). Universitas Tarumanagara Fakultas Seni Rupa Dan Desain.
Otro
Habitat for Humanity Indonesia (2016). "Rumah Tipe Panggung" (PDF) . Hábitat para la Humanidad Indonesia . Archivado desde el original (PDF) el 2019-04-30 . Consultado el 30 de abril de 2019 .
Lectura adicional
Lubis, M. Syahran W. (8 de enero de 2016). Abdullah, Nurudin (ed.). "YAKARTA TEMPO DOELOE: Inilah Asal Usul Nama Petojo di Jakarta Pusat". Bisnis.com . Consultado el 20 de abril de 2019 .
Abraham, Díaz (4 de octubre de 2015). Pratomo, Yulistyo (ed.). "¿Dari mana asal usul nama suku 'Betawi'?". Merdeka.com (en indonesio) . Consultado el 17 de abril de 2019 .
Budhisantoso, S; Bale, Djenen; suprapti; Suhardi (1994). Análisis Pola Pemukiman de Lingkungan Perairan de Indonesia . Yakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Direktorat Jenderal Kebudayaan Direktorat Sejarah dan Nilai Tradisional Proyek Pengkajian dan Pembinaan Nilai-Nilai Budaya Pusat.
Dianty, Grace Putri (2017). "Arsitektur Tradisional Rumah Betawi 'Keturunan'. Akulturasi Arsitektur Tradisional Betawi dengan Arsitektur Tradisional Cina (Etnis Tionghoa)" (PDF) . Escala . 5 (1). ISSN 2338-7912.
Hidayat, Rakhmat (2010). "Pengembangan Perkampungan Budaya Betawi dari Condet ke Srengseng Sawah". Jurnal Pendidikan Dan Kebudayaan . 16 (5). Universitas Negeri Yakarta.
Kusbiantoro, Krismanto; Pandanwangi, Ariesa; Oktavia, Tantri, eds. (2008). Procedimiento Seni Rupa dan Desain Dalam Transformasi Budaya Indonesia (PDF) . Bogor: Universitas Kristen Maranatha Fakultas Seni Rupa & Desain Program Studi Desain Interior. Archivado desde el original (PDF) el 1 de noviembre de 2018 . Consultado el 20 de abril de 2019 .
Lahji, Khotijah; Walaretina, Rita (2018). "Keberlanjutan Material Konstruksi Pada Pembangunan Rumah Betawi". Seminario adicional Kota Layak Huni / Espacio habitable . Trisakti. Archivado desde el original el 2019-04-20 . Consultado el 20 de abril de 2019 .
Raditya, Iswara N (19 de octubre de 2017). "¿Siapakah Pribumi Asli Yakarta?". tirto . Consultado el 19 de abril de 2019 .
Saidi, Ridwan (1997). Perfil de Orang Betawi: Asal Muasal, Kebudayaan y Adat Istiadatnya . Yakarta: Gunara Kata. ISBN 979-9087-02-3.
Susilo, Wilhelmus Hary (2014). "Budaya Masyarakat Dalam Membangun Rumah Vernakular Di Pesisir Pantai". Masyarakat, Kebudayaan Dan Politik . 27 (1). Unair: 55. doi :10.20473/mkp.V27I12014.55-64. ISSN 2086-7050.
Syamira, Syima (2014). Pelestarian Pekarangan Betawi Di Perkampungan Budaya Betawi Setu Babakan Yakarta Selatan. Bogor: Departemen Arsitektur Lanskap Fakultas Pertanian Institut Pertanian Bogor.