catalán del norte

Dialect of Catalan spoken in Roussillon, France

El catalán septentrional ( catalán : català septentrional ), ^[a] también conocido como rosellonés ( rossellonès ), ^[b] es un dialecto catalán hablado principalmente en el norte de Cataluña (que corresponde aproximadamente a la región del Rosellón ), pero que también se extiende en la parte noreste de Cataluña Sur en zona de transición con la Cataluña Central . ^{[1] [2]} Todos los hablantes de catalán de la Cataluña Norte son al menos bilingües de forma nativa con el francés. ^[3]

Fonética

Las características fonéticas del catalán del norte incluyen:

• Tiene sólo cinco vocales acentuadas, el número más pequeño de cualquier dialecto catalán: /i, e, a, o, u/ . En algunas variedades locales también se puede encontrar /y, ø/ .
  • Al igual que otros dialectos catalanes orientales, /a/ y /e/ átonas se realizan como schwa [ə] , y [ʊ] sustituye a la /o/ átona .

• Hay algunos casos de /o/ histórica acentuada que ha cambiado a /u/ : Canigó > Canigú .

• Al igual que en los dialectos baleares , la a [ə] final no se pronuncia en palabras que terminan en ia si el acento está antes de la penúltima sílaba .

Morfología

Algunos subdialectos mantienen el artículo definido masculino singular lo , como en el catalán noroccidental y muchas variedades del occitano .

El catalán del norte tiene una gran cantidad de palabras importadas del francés y del occitano. ^{[4] También presenta algunas formas y estructuras gramaticales que son típicas del occitano, como el uso de un} pas posverbal solitario , en lugar de un no preverbal solitario para expresar la negación básica ( canti pas del catalán del norte versus no canto del catalán central). , 'no canto' o 'no canto'); pas también se usa en algunos otros dialectos catalanes para dar énfasis, pero siempre sin antes del verbo (catalán central no canto pas , 'no canto ' o 'no canto ').

Notas

1. Pronunciación catalana: [kətəˈla səptəntɾiuˈnal]
2. Pronunciación catalana: [rusəʎuˈnɛs]

Referencias

1. Argenter, Joan A.; Lüdtke, Jens (6 de abril de 2020). Manual de Lingüística Catalana. de Gruyter. págs. 382–383. ISBN 978-3-11-045040-8.
2. Feldhausen, Ingo (25 de noviembre de 2010). Forma oracional y estructura prosódica del catalán. Publicación de John Benjamins. pag. 5.ISBN​ 978-90-272-8759-5.
3. Kircher, Rut; Zipp, Lena (7 de julio de 2022). Métodos de investigación en actitudes lingüísticas. Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 342.ISBN​ 978-1-108-49117-4.
4. Hawkey, James (12 de abril de 2018). Actitudes lingüísticas y derechos de las minorías: el caso del catalán en Francia. Saltador. págs. 29-37. ISBN 978-3-319-74597-8.