stringtranslate.com

Pergamino de los ríos

Diwan ḏ-Nahrawata o Diwan ḏ-Nahrauata ( mandeo clásico : ࡃࡉࡅࡀࡍ ࡖࡍࡀࡄࡓࡀࡅࡀࡕࡀ , lit.  'Rollo de los Ríos') es un texto religioso mandeo . Está escrito como un rollo ilustrado. [1] [2]

Contenido

El pergamino contiene diagramas esquemáticos esotéricos del cosmos. Los manantiales se muestran como pequeños círculos, las montañas como triángulos y los ríos (incluidos el Tigris , el Éufrates y el Karun ) como largas líneas rectas. También se representa el pozo de Zamzam . [3] Las ilustraciones del pergamino también representan a Hibil Ziwa como el gran mediador y mensajero de la Vida. [4] : 70 

Manuscritos y traducciones

ES Drower obtuvo una copia del texto y luego lo donó a la Biblioteca Bodleian de la Universidad de Oxford , donde fue catalogado como Manuscrito 7 de la Colección Drower (abreviado DC 7 ). [1] Majid Fandi Al-Mubaraki publicó una versión mandaica tipografiada de DC 7 en 2002. [5] En 2022, Brikha Nasoraia publicó una traducción y un análisis al inglés. [6]

Nasoraia (2022) enumera cuatro manuscritos conocidos del pergamino, a los que denomina Mss A, B, C y D. Hasta ahora, los eruditos occidentales solo conocían los Mss A y B. [6] : 28 

Diwan Nahrawata es un tratado geográfico [7] que se centra principalmente en la cosmología esotérica . [6] Kurt Rudolph publicó una traducción al alemán en 1982, basada en Ms B, una copia conservada en la biblioteca privada de Dakhil Aidan en Dora, Bagdad, que era originalmente de Ahvaz . [8] Tiene alrededor de 3300 palabras y fue copiada por Ram Zihrun , hijo de Sam Bihram, Kupašia en Shushtar , Irán en 1259 AH (1843 d. C.).

Referencias

  1. ^ ab Buckley, Jorunn Jacobsen (2010). El gran tronco de las almas: reconstrucción de la historia mandea . Piscataway, NJ: Gorgias Press. ISBN 978-1-59333-621-9.
  2. ^ Trompf, G.; Nasoraia, B. (2011). Reflexiones sobre el «Pergamino de los ríos». ARAM Periodical , 22(2010), 61-86. doi :10.2143/ARAM.22.0.2131032
  3. ^ Buckley, Jorunn J. (2016). "Literatura mandaica". Manual de Oxford de las literaturas del Imperio romano . Oxford University Press. doi :10.1093/oxfordhb/9780199699445.013.9. ISBN 978-0-19-969944-5.
  4. ^ Nasoraia, Brikha HS (2021). La religión gnóstica mandea: práctica de adoración y pensamiento profundo . Nueva Delhi: Sterling. ISBN 978-81-950824-1-4.OCLC 1272858968  .
  5. ^ Al-Mubaraki, Majid Fandi (2002). Nahrawatha (DC 7) . Diwan mandeo. vol. 1.ISBN​ 1-876888-01-6.
  6. ^ abcNasoraia, Brikha (2022). El rollo de los ríos Mandeo (Diwan Nahrawatha): un análisis. Londres: Routledge. ISBN 978-0-367-33544-1.OCLC 1295213206  .
  7. ^ Buckley, Jorunn Jacobsen (2002). Los mandeos: textos antiguos y gente moderna . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-515385-5.OCLC 65198443  .
  8. ^ Rodolfo, Kurt. Der Mandäische 'Diwan der Flüsse'. Berlín: Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, philosophisch-historische Klasse, vol. 70, núm. 1, 1982.

Enlaces externos