" Hold Me in Paradise " es el octavo episodio de la primera temporada de la serie de televisión de HBO Boardwalk Empire , que se estrenó el 7 de noviembre de 2010. Fue escrito por la guionista Meg Jackson y dirigido por Brian Kirk . Nucky asiste a la Convención Nacional Republicana en Chicago , mientras que Eli lo reemplaza en Atlantic City.
Nucky visita Chicago como delegado de la Convención Nacional Republicana de 1920 , donde se siente intrigado por la candidatura de Warren G. Harding sobre candidatos más establecidos, incluido el presunto favorito Leonard Wood . Al descubrir que Harding, casado, tiene una hija fuera del matrimonio con una joven llamada Nan Britton , Nucky convence al director de campaña Harry Daugherty de que puede entregar los votos de la delegación de Nueva Jersey a cambio de que Daugherty bloquee la nominación del senador Edge para la vicepresidencia, ya que Nucky está ansioso por vengarse de Edge por negarse a darle los fondos para las carreteras de Atlantic City . También acepta ocultar a Nan y a su hijo hasta que Harding sea elegido presidente.
Nucky pasa por el Four Deuces; mientras conversa con Torrio y un juez federal de Ohio , Jimmy baja las escaleras para tratar con un huésped rebelde y se encuentra con su antiguo patrón. Nucky se comporta con frialdad con Jimmy, ya que está molesto porque este último nunca ha llamado ni enviado dinero a su familia, sin saber que Van Alden, que trabaja en la oficina de correos de Atlantic City, ha estado interceptando el flujo constante de dinero y cartas que Jimmy le envía a Angela. De regreso a casa, mientras recolecta dinero en un casino ilegal , Eli se encuentra con un robo a mano armada por parte de los hermanos D'Alessio y sufre una herida de bala mientras intenta evitar que escapen.
Cuando Nucky se entera de que Eli ha quedado incapacitado, le pide a Jimmy que regrese a Atlantic City como su ejecutor personal, recordándole que, como irlandés entre italianos, Jimmy siempre será un extraño en la banda de Torrio. Nucky enfatiza que necesita la ayuda de Jimmy en la intensificación de la guerra territorial contra Rothstein y los D'Alessio, ofreciendo a cambio un porcentaje de participación en sus operaciones de contrabando y ayuda para lidiar con la investigación de Van Alden sobre el robo del camión de Jimmy . Jimmy duda al principio, pero finalmente reconsidera después de ver a Capone y los demás hablar en italiano mientras juegan a las cartas, todo mientras se sienten completamente excluidos.
La esposa de Van Alden, que desea tener un hijo a pesar de ser infértil , le pide que pague para poder someterse a una costosa operación. Reúne todo el dinero que ha interceptado de Jimmy y luego envía un sobre a su esposa. Sin embargo, pronto se revela que en realidad había enviado el dinero a Angela; su esposa recibe una carta en la que le informa que no quiere tener hijos y que no pagará la cirugía. Rothstein se prepara para problemas legales por su papel en el escándalo de los Black Sox . Margaret tiene una disputa pública con Lucy y se ve enredada en los asuntos de Nucky cuando él llama desde Chicago y le pide que esconda un libro de contabilidad que contiene todos los detalles de su imperio criminal. Margaret pasa toda la noche sentada en el escritorio de Nucky y, en contra de sus instrucciones, lee el libro de contabilidad.
IGN le dio al episodio una puntuación de 7.5 y lo describió como "un episodio de calma antes de la tormenta, [que] también logra resolver los lazos políticos de Nucky al establecer otros nuevos, esta vez vinculados a la campaña presidencial de Warren Harding . El cielo puede ser el límite para el capital político de Nucky, pero todo lo que quiere son sus caminos hacia Atlantic City. Y los necesitará, ya que la guerra amenaza con traer tanto aliados como enemigos a la ciudad de Nucky". [1]
El AV Club le dio una calificación B. [2]
"Hold Me in Paradise" aumentó su calificación entre adultos de 18 a 49 años en 0,3 puntos, alcanzando una calificación de 1,5. El episodio tuvo un total de 3,213 millones de espectadores. [3]