stringtranslate.com

Masacre de Tlatelolco

La masacre de Tlatelolco fue una masacre militar cometida por las Fuerzas Armadas mexicanas contra los estudiantes de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), el Instituto Politécnico Nacional (IPN) y otras universidades de México.

La masacre se produjo tras una serie de grandes manifestaciones llamadas Movimiento Mexicano de 1968 y se considera parte de la Guerra Sucia Mexicana , cuando el gobierno del Partido Revolucionario Institucional (PRI), respaldado por Estados Unidos, reprimió violentamente a la oposición política y social. El hecho ocurrió diez días antes de la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Verano de 1968 , que se llevaron a cabo con normalidad.

El 2 de octubre de 1968, en la zona de Tlatelolco de la Ciudad de México , las Fuerzas Armadas mexicanas abrieron fuego contra un grupo de civiles desarmados en la Plaza de las Tres Culturas que protestaban por los Juegos Olímpicos que se avecinaban. El gobierno mexicano y los medios de comunicación afirmaron que las Fuerzas Armadas habían sido provocadas por los manifestantes que les disparaban, [1] pero documentos gubernamentales hechos públicos desde el año 2000 sugieren que el gobierno había empleado francotiradores .

El número de muertos que se produjeron en el incidente es objeto de controversia. Según los archivos de seguridad nacional de Estados Unidos, la analista estadounidense Kate Doyle documentó la muerte de 44 personas; [2] sin embargo, las estimaciones del número real de muertos oscilan entre 300 y 400, y los testigos oculares informan de cientos de muertos. [3] [4] [5] [6] [7] [8] Además, el jefe de la Dirección Federal de Seguridad informó de que se detuvo a 1.345 personas. [9]

Fondo

El año 1968 en la Ciudad de México fue una época de expansión y de derrumbe de barreras: una época para forjar alianzas entre estudiantes, trabajadores y pobres urbanos marginales y desafiar al régimen político. Era una época de gran esperanza, aparentemente al borde de la transformación. Los estudiantes estaban en las calles, en las plazas, en los autobuses, formando brigadas, "yendo al pueblo". Había comités de movimiento en cada escuela y experiencias embriagantes de discusión, exploración y práctica democrática. No había un líder central. Las familias se vieron arrastradas a la acción, edificios de apartamentos y barrios enteros. Se estaba produciendo una revolución -no la revolución del Che- sino una revolución desde dentro del sistema, no violenta, impulsada por la euforia, la convicción y el entusiasmo de la experimentación sobre el terreno.

Revista Dissent [10]

El presidente mexicano Gustavo Díaz Ordaz luchó por mantener el orden público en una época de crecientes tensiones sociales, pero reprimió los movimientos de los sindicatos y los agricultores que luchaban por mejorar su situación. Su administración suprimió a los sindicatos y agricultores independientes y trató de dirigir la economía con mano dura. En 1958, durante la administración anterior de Adolfo López Mateos (cuando Díaz Ordaz era ministro del Interior), el líder sindical Demetrio Vallejo fue arrestado y el activista campesino Rubén Jaramillo fue asesinado. [11]

El movimiento estudiantil en la Ciudad de México, que surgió como reacción a la violenta represión gubernamental de una pelea entre porros (pandillas) rivales en julio de 1968, creció rápidamente para incluir a grandes segmentos de los estudiantes universitarios que estaban insatisfechos con el régimen del PRI , especialmente en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y el Instituto Politécnico Nacional (IPN), pero también en otras universidades. Después de que una pelea entre grupos estudiantiles rivales en el centro de la Ciudad de México fuera disuelta violentamente por un gran contingente de policías, los estudiantes universitarios formaron un Consejo Nacional de Huelga (CNH) para organizar protestas y presentar demandas al gobierno. Las protestas a gran escala crecieron en tamaño durante el verano a medida que se acercaba la inauguración de los Juegos Olímpicos a mediados de octubre y el Ministro del Interior Luis Echeverría necesitaba mantener el orden público. El 2 de octubre de 1968, una gran marcha pacífica llegó a la Plaza de las Tres Culturas para los discursos habituales. Sin embargo, el gobierno de Díaz Ordaz y las tropas marcharon hacia la plaza y hombres armados en los edificios circundantes abrieron fuego contra los civiles desarmados en lo que ahora se conoce como la masacre de Tlatelolco.

Asalto y masacre

Marcelino Perelló, dirigente de grupos estudiantiles, en conferencia de prensa. México, 6 de octubre de 1968.

El 2 de octubre de 1968, alrededor de 10.000 estudiantes universitarios y de secundaria se reunieron en la Plaza de las Tres Culturas para protestar contra las acciones del gobierno y escuchar pacíficamente los discursos. [12] Muchos hombres y mujeres no asociados con el CNH se reunieron en la plaza para observar y escuchar; entre ellos había vecinos del complejo residencial, transeúntes y niños. Los estudiantes se habían congregado afuera del Edificio Chihuahua, un complejo de departamentos de tres módulos y trece pisos en la Plaza de las Tres Culturas. Entre sus cantos estaba ¡No queremos olimpiadas , queremos revolución! Los organizadores de la manifestación no intentaron suspender la protesta cuando notaron una mayor presencia militar en el área.

Manifestación estudiantil, Ciudad de México, 27 de agosto de 1968.

Dos helicópteros, uno de la policía y otro del ejército, sobrevolaron la plaza. Alrededor de las 5:55 p. m., se dispararon bengalas rojas desde la cercana torre de la SRE (Secretaría de Relaciones Exteriores de México). Alrededor de las 6:15 p. m. se dispararon otras dos bengalas, esta vez desde un helicóptero (una era verde y otra roja) mientras 5.000 soldados, 200 tanquetas [13] y camiones rodeaban la plaza. [12] Gran parte de lo que sucedió después de los primeros disparos en la plaza permaneció mal definido durante décadas después de 1968. Los registros y la información publicados por fuentes del gobierno estadounidense y mexicano desde el año 2000 han permitido a los investigadores estudiar los eventos y sacar nuevas conclusiones.

Años después de la masacre, la cuestión de quién disparó primero siguió sin resolverse. El gobierno mexicano dijo que los disparos desde los apartamentos circundantes provocaron el ataque del ejército. Pero los estudiantes dijeron que los helicópteros parecieron indicar al ejército que disparara contra la multitud. La periodista Elena Poniatowska seleccionó entrevistas de los presentes y describió los hechos en su libro Massacre in Mexico (Masacre en México) : "De repente aparecieron bengalas en el cielo y todos automáticamente miraron hacia arriba. Entonces se oyeron los primeros disparos. La multitud entró en pánico [y] empezó a correr en todas direcciones". [11] A pesar de los esfuerzos del CNH por restablecer el orden, la multitud en la plaza rápidamente cayó en el caos.

Poco después, el Batallón Olimpia, una rama secreta del gobierno creada para la seguridad de los Juegos Olímpicos integrada por soldados, policías y agentes de seguridad federales, [13] recibió la orden de detener a los líderes del CNH y avanzó hacia la plaza. Los miembros del Batallón Olimpia llevaban guantes blancos o pañuelos blancos atados a sus manos izquierdas para distinguirse de los civiles y evitar que los soldados les dispararan. [11] El capitán Ernesto Morales Soto declaró que "inmediatamente al avistar una bengala en el cielo, la señal preestablecida, debíamos cerrar las dos entradas antes mencionadas e impedir que nadie entrara o saliera". [11]

El asalto a la plaza dejó decenas de muertos y muchos más heridos. Los soldados respondieron disparando contra los edificios cercanos y contra la multitud, alcanzando no sólo a los manifestantes, sino también a los espectadores y transeúntes. Tanto los manifestantes como los transeúntes, incluidos estudiantes, periodistas (uno de los cuales era la reportera italiana Oriana Fallaci ) y niños, fueron alcanzados por las balas, y pronto montones de cuerpos yacían en el suelo. Mientras tanto, en el edificio Chihuahua, donde estaban los oradores, los miembros del Batallón Olympia empujaron a la gente y les ordenaron que se tumbaran en el suelo cerca de las paredes del ascensor. La gente [ ¿quién? ] afirma que estos hombres fueron los primeros en disparar contra los soldados y la multitud. [13]

Estudiantes en un autobús quemado.

La evidencia en video [ cita requerida ] también señala que al menos dos compañías del Batallón Olympia se escondieron en los edificios de departamentos cercanos e instalaron una ametralladora en un departamento del Edificio Molino del Rey, donde vivía una cuñada del entonces Secretario de Estado Luis Echeverría . Además, muchos francotiradores estaban posicionados en el techo de la iglesia de Santiago de Tlatelolco y muchas personas involucradas, incluidas las que dispararon las primeras dos bengalas, estaban presentes en el convento cercano y la Torre de Relaciones Exteriores; había una ametralladora en el piso 19 y una cámara de video en el piso 17. La evidencia en video [ cita requerida ] muestra a 10 hombres con guantes blancos saliendo de la iglesia y chocando con soldados, quienes les apuntan con sus armas. Uno de los hombres muestra lo que parece ser una identificación y los dejan ir. [13]

Soldados mexicanos en las calles, 30 de julio de 1968

A la mañana siguiente, los periódicos informaron que entre 20 y 28 personas habían muerto, cientos habían resultado heridas y cientos más habían sido arrestadas. [11] El titular matutino de El Día del 3 de octubre de 1968 decía: "Provocación criminal en la reunión de Tlatelolco causa terrible derramamiento de sangre". Una investigación de 2001 reveló documentos que mostraban que los francotiradores eran miembros de la Guardia Presidencial, a quienes se les ordenó disparar contra las fuerzas militares para provocarlas . [14]

Investigación y consecuencias

En 1977, siete años después de terminar su presidencia, Gustavo Díaz Ordaz fue nombrado embajador en España por el entonces presidente José López Portillo . Su nombramiento reavivó el debate sobre su responsabilidad en la matanza de Tlatelolco, a lo que Díaz Ordaz respondió defendiendo firmemente su manejo del incidente; en una entrevista el 13 de abril de 1977, poco antes de partir hacia España, un periodista le dijo al expresidente que su nombramiento como embajador "tocó una llaga", a lo que Díaz Ordaz respondió molesto:

“Estoy muy orgulloso de haber sido Presidente de la República y haber servido así a México, pero de lo que más orgulloso estoy, de esos seis años, es del año 1968, porque me permitió servir y salvar al país, les guste o no, con algo más que horas de trabajo burocrático [...], afortunadamente salimos adelante, y si no hubiera sido por eso, tú no tendrías la oportunidad, muchachito, de estar aquí haciendo preguntas.” [15] [16]

Orificio de bala en el muro del templo de Santiago Tlaltelolco.

En 1998, el presidente Ernesto Zedillo , en el 30 aniversario de la masacre de Tlatelolco, autorizó una investigación del Congreso sobre los acontecimientos del 2 de octubre. Sin embargo, el gobierno del PRI continuó con su obstinación y no publicó los documentos oficiales del gobierno relacionados con el incidente. En una entrevista de radio de 2002 para All Things Considered con Kate Doyle, directora del Proyecto de Documentación Mexicana para el Archivo de Seguridad Nacional de Estados Unidos, ella describió las investigaciones del gobierno del PRI: "Quiero decir, ha habido una serie de investigaciones a lo largo de los años. De hecho, el ex presidente Miguel de la Madrid fue entrevistado ayer en la prensa y dijo que había pedido a los militares y al secretario de Gobernación documentos y fotografías de las manifestaciones, y que fue sometido a una tremenda presión política para que no investigara. Y cuando continuó presionando, los militares y el Ministerio del Interior afirmaron que sus archivos estaban desordenados y que no tenían nada". [17]

Estela conmemorativa dedicada a las víctimas de la masacre de Tlatelolco.

Después de "La Noche Triste" quedaron preguntas persistentes que el gobierno mexicano tardó más de 30 años en responder. Finalmente, en 2001, el presidente Vicente Fox , el presidente que puso fin al reinado de 70 años del PRI, intentó resolver la cuestión de quién había orquestado la masacre. El presidente Fox ordenó la publicación de documentos previamente clasificados sobre la masacre de 1968. [18] Los documentos revelaron que la síntesis de Elena Poniatowska de los eventos de esa noche de octubre era precisa, como descubrió Kate Doyle:

Miles de estudiantes se reunieron en la plaza y, como usted dice, la versión del gobierno es que los estudiantes abrieron fuego. Bueno, hay evidencia bastante clara ahora de que había una unidad que se llamaba Brigada Olímpica , que estaba formada por fuerzas especiales de la guardia presidencial, que abrieron fuego desde los edificios que rodeaban la plaza y que eso fue lo que provocó la masacre. [17]

El presidente Fox también designó a Ignacio Carrillo Prieto en 2002 para procesar a los responsables de ordenar la masacre. [19] En 2006, el expresidente Luis Echeverría fue arrestado por cargos de genocidio. Sin embargo, en marzo de 2009, después de un complicado proceso de apelación, los cargos de genocidio contra Echeverría fueron desestimados. El periódico mexicano The News informó que "un tribunal de tres jueces de circuito dictaminó que no había pruebas suficientes para vincular a Echeverría con la represión violenta de cientos de estudiantes que protestaban el 2 de octubre de 1968". [20] A pesar del fallo, el fiscal Carrillo Prieto dijo que continuaría su investigación y buscaría cargos contra Echeverría ante la Corte Internacional de Justicia de las Naciones Unidas y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos . [20]

Registros del gobierno de los Estados Unidos

El antiguo edificio del Ministerio de Asuntos Exteriores se encuentra donde tuvo lugar el evento.

En octubre de 2003, el papel del gobierno de los Estados Unidos en la masacre se hizo público cuando el Archivo de Seguridad Nacional de la Universidad George Washington publicó una serie de registros de la CIA , el Pentágono , el Departamento de Estado , el FBI y la Casa Blanca que se publicaron en respuesta a solicitudes de la Ley de Libertad de Información . [21]

Los documentos detallan:

Recuerdo

Manifestación en conmemoración de la masacre de Tlatelolco, 2 de octubre de 2014.

En 1993, en conmemoración del 25 aniversario de los hechos, se inauguró una estela con los nombres de algunos de los estudiantes y personas que perdieron la vida en el hecho. La Suprema Corte de Justicia de la Nación cuenta con un mural en conmemoración de la masacre.

En junio de 2006, días antes de las controvertidas elecciones presidenciales de 2006 , Echeverría, de 84 años, fue acusado de genocidio en relación con la masacre. Fue puesto bajo arresto domiciliario en espera de juicio. A principios de julio de ese año (después de las elecciones presidenciales), fue absuelto de los cargos de genocidio, ya que el juez determinó que Echeverría no podía ser sometido a juicio porque el plazo de prescripción había expirado.

En diciembre de 2008 el Senado mexicano declaró el 2 de octubre a partir de 2009 como Día de Luto Nacional; la iniciativa ya había sido aprobada en la Cámara de Diputados del Congreso. [22]

El 2 de octubre de 2020 , Alejandro Encinas, subsecretario de Derechos Humanos, Población y Migración, dijo que el gobierno federal retiraría de los lugares públicos los nombres de los “represores” involucrados en el movimiento estudiantil de 1968 y El Halconazo de 1971. Propuso específicamente que se cambiara el nombre del Aeropuerto Internacional Licenciado Gustavo Díaz Ordaz de Puerto Vallarta. También prometió que se digitalizarían y harían públicos 8.000 archivos, incluidos los que estaban en posesión de militares. [23]

El 2 de octubre de 2024, la presidenta Claudia Sheinbaum , cuya madre fue despedida de su trabajo como profesora por denunciar la masacre, emitió una disculpa oficial por el incidente. [24]

Marcha del 40 aniversario

El 2 de octubre de 2008 se llevaron a cabo dos marchas en la Ciudad de México para conmemorar el acontecimiento. Una de ellas se dirigió desde la Escuela Normal Superior de Maestros hasta el Zócalo . La otra fue desde el Instituto Politécnico Nacional hasta el lugar de la masacre, la Plaza de las Tres Culturas . Según el Comité del 68, uno de los organizadores del evento, asistieron 40.000 manifestantes. [25]

Representaciones en los medios

La obra más conocida de Elena Poniatowska es La noche de Tlatelolco (la traducción al español se tituló "Masacre en México").

En 1969, la banda de rock mexicana Pop Music Team lanzó el sencillo "Tlatelolco", pero fue fuertemente censurado por el gobierno después de unos días de emisión.

El documental ' Cinéma vérité El Grito, México 1968 dirigido por Leobardo López Aretche captura los acontecimientos que rodearon la protesta y la masacre.

Rojo Amanecer (1989), dirigida por Jorge Fons , es una película en español sobre el suceso. Se centra en el día a día de una familia de clase media que vive en uno de los edificios de departamentos que rodean la Plaza de Tlatelolco y está basada en testimonios de testigos y víctimas. Fue protagonizada por Héctor Bonilla, María Rojo , los Hermanos Bichir , Eduardo Palomo y otros.

Alejandro Jodorowsky dramatizó la masacre en La montaña sagrada (1973), con pájaros, frutas, verduras, líquidos y otras cosas cayendo y siendo arrancadas de las heridas de los estudiantes moribundos.

Richard Dindo, documentalista, realizó Ni olvido, ni perdón (2004), [26] que incluye entrevistas contemporáneas con testigos y participantes, así como imágenes de la época.

En noviembre de 2012 se estrenó en México un largometraje, Tlatelolco, verano del '68 , [27] , escrito y dirigido por Carlos Bolado.

Roberto Bolaño publicó Amuleto , una novela en español, en 1999, que relata la masacre desde el punto de vista de una mujer llamada Auxilio, basada en la historia real de Alcira Soust Scaffo . Auxilio fue atrapada en el baño de la universidad en el momento de la emboscada policial. Ella cuenta su historia también en su novela posterior Los detectives salvajes . [28]

Borrar de la memoria , película sobre un periodista que investiga a una niña asesinada en julio de 1968, toca levemente la masacre, la cual es filmada por Roberto Rentería, un estudiante del CUEC que realizaba un documental sobre dicha niña, conocida popularmente como La empaquetada por la forma en que fue encontrado su cuerpo desmembrado dentro de una caja.

Los Parecidos , película de 2015, también se desarrolla en la fecha, hace fuerte referencia a Tlatelolco y retrata el conflicto entre los estudiantes y el gobierno.

"Jarhdin", una canción de la artista mexicana Maya Ghazal, presenta una muestra de audio de dos minutos grabada durante el tiroteo en la Plaza de las Tres Culturas.

En el episodio 2 de la temporada 1 de la serie de televisión de Netflix Narcos , se explica brevemente el papel del FDS del gobierno mexicano y un video corto del ejército mexicano asaltando la Plaza de las Tres Culturas.

La serie de televisión de 2018 Un enemigo desconocido se centra en el mismo tema, desde la perspectiva de una agencia de inteligencia.

Los episodios 1 y 2 de la serie documental de Netflix Break It All presentan la masacre y su impacto en el rock and roll latinoamericano contemporáneo .

Tlatelolco en las artes

La masacre de 1968 ha sido mencionada en las artes y la cultura pop de diversas maneras. Por ejemplo, en obras literarias como "La Noche de Tlatelolco" (1971) de Elena Poniatowska, que recogió entrevistas, cánticos, consignas y pancartas de sobrevivientes del movimiento estudiantil. [29] Veteranos del movimiento de Tlatelolco como Carlos Monsiváis, José Emilio Pacheco, Octavio Paz y Jaime Sabines han escrito poemas sobre la masacre y películas como Rojo Amanecer (1990) de Jorge Fons han mantenido viva la memoria. [29] El compositor estadounidense John Adams puso en escena el poema de Rosario Castellanos sobre la masacre de Tlatelolco en su oratorio El Niño (2000). Tlatelolco ha marcado la historia de las masacres y la injusticia nacional en México de otras maneras históricas que han permeado las artes, como ser un lugar de representaciones sacrificiales aztecas, ser el lugar donde los aztecas se rindieron a los españoles y dar paso a la legitimación del genocidio de los pueblos indígenas en México. [29]

Véase también

Referencias

  1. ^ Kara Michelle Borden, México '68: Un análisis de la masacre de Tlatelolco y su legado, tesis de la Universidad de Oregon, pág. 3.
  2. ^ "Archivo de Seguridad Nacional - Más de 30 años de acción por la libertad de información". www.gwu.edu .
  3. ^ "México '68". Radio Pública Nacional . Consultado el 27 de julio de 2010 .
  4. ^ "Recuerdos de la masacre en México". Washington Post . 14 de febrero de 2002. p. A21.
  5. ^ "Los líderes mexicanos prometen abrir los libros sobre la masacre". The Miami Herald . 3 de octubre de 2001.
  6. ^ "Revelan una masacre oculta: México rinde homenaje a 300 personas asesinadas en 1968". The Washington Post . 2 de octubre de 1998.
  7. ^ Joe Richman; Anayansi Diaz-Cortes (1 de diciembre de 2008). "La masacre de 1968 en México: ¿Qué sucedió realmente?". NPR . Consultado el 27 de julio de 2010 .
  8. ^ "La noche más aterradora de mi vida". BBC News . 2 de octubre de 2008. Consultado el 27 de julio de 2010 .
    "Grupos de derechos humanos y periodistas extranjeros estiman el número de muertos en unos 300".
  9. Fernando Gutiérrez Barrios, "PROBLEMA ESTUDIANTIL", 3 de octubre de 1968, en ADFS, Exp. 11-4-68, L-44, H-292.
  10. ^ Del Che a Marcos por Jeffrey W. Rubin, Dissent Magazine , verano de 2002 Archivado el 4 de octubre de 2009 en Wayback Machine.
  11. ^ abcde Poniatowska, Elena. Masacre en México , trad. Helen R. Lane Columbia: University of Missouri Press, 1991.
  12. ^ ab Werner, Michael S., ed. Enciclopedia de México: Historia, sociedad y cultura . Vol. 2 Chicago: Fitzroy Dearborn Publishers, 1997.
  13. ^ abcd Canal 6 de Julio, Tlatelolco: Las Claves de la Masacre
  14. ^ La masacre de 1968 en México: ¿Qué sucedió realmente? Todo bajo la lupa , National Public Radio. 1 de diciembre de 2008. Incluye fotografías, videos y documentos desclasificados.
  15. ^ "Entrevistas a Gustavo Díaz Ordaz en 1970 y 1977 01 de 02". YouTube . 12 de agosto de 2011 . Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
  16. Rodríguez Cortés, Raúl (3 de octubre de 2018). "Había belleza y luz en las almas de esos muchachos muertos". El Universal (en español) . Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
  17. ^ ab All Things Considered , National Public Radio, 14 de febrero de 2002.
  18. ^ Edición matutina, National Public Radio, 22 de abril de 2002.
  19. ^ Kevin Sullivan, "México buscará cargos de genocidio contra funcionarios de la masacre de 1968", Washington Post , 14 de enero de 2005.
  20. ^ ab Nacha Cattan, "Gritos de impunidad tras exoneración de expresidente", The News [Ciudad de México], 28 de marzo de 2009.
  21. ^ Doyle, Kate. "La masacre de Tlatelolco". www.gwu.edu .
  22. ^ Allier, Eugenia (2016). "Memoria e historia de México '68". Revista Europea de Estudios Latinoamericanos y del Caribe . 102 (102): 7–25. doi : 10.18352/erlacs.10092 .
  23. Vázquez, Fabiola (2 de octubre de 2020). "Retirarán nombres de 'represores' del 68 y Halconazo de lugares públicos". msn.com . 24 Horas . Consultado el 3 de octubre de 2020 .
  24. ^ "El nuevo presidente de México ofrece disculpas por la masacre estudiantil de 1968". France 24 . Consultado el 3 de octubre de 2024 .
  25. ^ "Multitudinario mitin en el Zócalo por el 2 de octubre". La Jornada (en español). Ciudad de México. 2 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2008 . Consultado el 6 de octubre de 2008 .
  26. ^ Masacre de Tlatelolco en IMDb
  27. ^ Masacre de Tlatelolco en IMDb
  28. ^ Bolaño, Roberto (2007). Los detectives salvajes . Natasha Wimmer (traducción). Picador. pag. 197.ISBN 9780312427481.
  29. ^ abc Quirarte, Miguel (2019). "Un recuerdo sangriento: Tlatelolco (1968) en la cultura popular mexicana". The Welebaethan: A Journal of History . 46 : 273–284.

Lectura adicional

Enlaces externos

19°27′05″N 99°08′11″W / 19.4515°N 99.1365°W / 19.4515; -99.1365