La restauración de los cantos gregorianos es el proceso de restaurar la melodía original en los manuscritos del canto gregoriano .
Se sabe que todas las ediciones convencionales de libros de cantos ( Vaticano , Solesmes , etc.) contienen una gran cantidad de errores. Se han llevado a cabo estudios comparativos en los que grupos relacionados de los manuscritos neumáticos rítmicos sin realces anteriores se colocan en grandes tablas de comparación que se yuxtaponen con una tabla similar de notaciones lineales melódicas posteriores . [1]
Investigación de Dom. Jean Claire en el campo de la modalidad ha demostrado que los modos tercero y octavo han tenido sus dominantes elevados de B a C. En el modo III es E auténtico; la dominante una quinta arriba es B, que en muchos cantos se eleva a C en las ediciones oficiales. No sólo muchos cánticos en los modos III y VIII necesitan restitución melódica, sino que también hay errores en todos los demás modos. El grupo Munsterschwarzach (Godehard Joppich, Stefan Klockner et al.) (editores de la Beiträge zur Gregorianik ) han publicado sus propias restituciones melódicas, al igual que Anton Stingl y Geert Maassen con su notación Fluxus . Mientras que algunos de los investigadores esperan establecer una edición Urtext , otros han renunciado a esto por considerarlo poco realista y prefieren no mezclar los manuscritos en una "sopa editorial", sino respetarlos como variantes locales por derecho propio. En 2010, Con Brio, Ratisbona, publicó Graduale Novum, pro Dominicis et Festis, que supone un paso más en el camino de la restitución melódica y, a juzgar por algunas críticas esenciales, no es la última palabra sobre el tema.
Aunque se ha publicado mucho sobre la restitución melódica en los círculos académicos, no ha llegado al área de la práctica interpretativa del canto y sigue siendo un tema mayoritariamente especializado.
para las restituciones melódicas de Anton Stingl, ver: http://www.gregor-und-taube.de/
para restituciones melódicas de Geert Maassens en notación Fluxus, consulte: www.gregoriana.nl, donde también puede encontrar un archivo descargable del Graduale Lagal de Chis Hakkennes.
Para Graduale Novum, consulte: http://www.conbrio.de/musikbuch/graduale/graduale.php