Los principales delitos contra la ley militar en el Reino Unido están establecidos en la Ley de las Fuerzas Armadas de 2006. [ 1]
Los delitos se dividen en dos categorías principales: faltas disciplinarias y faltas de conducta delictiva. Una segunda distinción es entre los delitos que pueden ser tratados por un oficial al mando en una audiencia sumaria y los que sólo pueden ser tratados por el tribunal militar .
Faltas disciplinarias
Las faltas disciplinarias son aquellas que sólo pueden ser cometidas por miembros de las fuerzas armadas o, en algunos casos, por un civil sujeto a la disciplina del servicio .
En la siguiente tabla se enumeran las principales infracciones disciplinarias, indicando para cada una de ellas:
- si puede ser cometido tanto por un civil sujeto a la disciplina militar como por un militar
- si un oficial al mando puede tratar el delito en una audiencia sumaria [2] (aunque si el infractor es un civil sujeto a la disciplina del servicio, debe ser escuchado por el Tribunal Civil del Servicio )
- La pena máxima que puede imponer un tribunal militar que juzga el delito. El castigo máximo que puede imponer un oficial al mando que conozca de una acusación sumariamente es, por lo general, de 28 días de detención en servicio, o hasta 90 días con la autorización de un general de división o equivalente. [3]
Nota: La Ley de Rehabilitación de Delincuentes de 1974 sólo se aplica a sentencias de 2,5 años o menos.
Delitos de conducta criminal
El delito militar de conducta criminal cubre cualquier cosa realizada en cualquier parte del mundo que, si se hiciera en Inglaterra y Gales , sería contraria al derecho penal civil . [6]
Un oficial al mando puede tratar algunos delitos de conducta criminal cometidos por un miembro del servicio en una audiencia sumaria, incluyendo: [7]
Algunos delitos más graves pueden ser tratados sumariamente con el permiso de un general mayor o equivalente: [8]
- Agresión que causa daño corporal real
- Posesión de un arma ofensiva en un lugar público
- fraude
- obtención de servicios de manera deshonesta
Los delitos de conducta criminal cometidos por un civil sujeto a la disciplina del servicio (como un contratista o un funcionario que apoya las operaciones) son tratados por el Tribunal Civil del Servicio si pudieran ser juzgados por un tribunal de magistrados en Inglaterra y Gales.
Los delitos más graves, ya sean cometidos por un militar o un civil sujeto a la disciplina militar, deben ser juzgados por el Tribunal Marcial .
El castigo máximo que puede imponerse por conducta delictiva es el mismo que podría imponer el tribunal civil correspondiente, el Tribunal de Magistrados por delitos menores o el Tribunal de la Corona por delitos graves ( procesables ).
Castigos
Las penas que se pueden imponer a un militar condenado son: [9]
- prisión (en una prisión civil). Los infractores son automáticamente despedidos con deshonra.
- Despido con deshonra
- despido
- Detención en un centro militar durante dos años o menos (no oficiales). Los infractores condenados a prisión también son automáticamente degradados a soldado raso, marinero o aviador y pierden el derecho a recibir su paga durante el período de detención.
- Pérdida de antigüedad (sólo oficiales)
- degradación de un rango ( solamente para suboficiales y oficiales subalternos )
- multa de hasta 28 días de salario
- orden de servicio comunitario (solo se utiliza junto con el despido, con o sin deshonra)
- Amonestación o amonestación severa (solamente para oficiales, suboficiales y oficiales no comisionados). Esto tendrá un efecto en las perspectivas laborales futuras.
- Orden de supervisión y castigo del servicio (solamente para soldados rasos, marineros y aviadores). Esta orden, que puede estar en vigor hasta por 90 días, incluye la pérdida de una sexta parte del salario y de los días de vacaciones, y también puede incluir deberes adicionales y la prohibición de utilizar algunas instalaciones (por ejemplo, instalaciones de ocio).
- castigos menores:
- Pérdida de licencia (sólo para suboficiales y soldados rasos, etc.)
- Restricción de privilegios (solamente para soldados rasos, etc.). Esto obliga al infractor a realizar tareas adicionales cada día durante un máximo de 14 días.
- Amonestación (solamente para soldados rasos, etc.). Esto se registra en el registro de servicio de los infractores.
- Orden de indemnización por servicio. Requiere el pago de una indemnización por lesiones personales o daños a la propiedad. Los montos de la indemnización probable a pagar varían desde £50 por un raspón o hematoma grave hasta £3000 por una extremidad fracturada.
- Ser incluido en el Registro de Delincuentes Violentos y Sexuales por cualquier período, incluida la cadena perpetua.
Un civil condenado por un tribunal militar podrá ser condenado a una de las penas siguientes: [10]
Véase también
Referencias
- ^ Texto de los Delitos contra la legislación militar en el Reino Unido vigentes hoy (incluidas todas las modificaciones) en el Reino Unido, de legislación.gov.uk .
- ^ Sección 53 y Anexo 2 de la Ley de las Fuerzas Armadas de 2006
- ^ Secciones 132 a 139 y sección 173 de la Ley de las Fuerzas Armadas de 2006
- ^ Sección de la Ley de las Fuerzas Armadas de 2006
- ^ Definiciones tomadas de la Ley, ejemplos o notas del Manual de Derecho de Servicio, Volumen 1, Joint Service Publication (JSP) 830, Edición 1.0, 2009, Ministerio de Defensa (Reino Unido)
- ^ Artículo 42 de la Ley de las Fuerzas Armadas de 2006
- ^ Véase el texto del Anexo 1, Parte 1, de la Ley de las Fuerzas Armadas de 2006 vigente hoy (incluidas todas las modificaciones) en el Reino Unido, en legislación.gov.uk .
- ^ Véase el texto del Anexo 1, Parte 2 de la Ley de las Fuerzas Armadas de 2006 vigente hoy (incluidas todas las modificaciones) en el Reino Unido, en legislación.gov.uk .
- ^ Artículo 164 de la Ley, información adicional del Manual de la Ley de Servicios, Capítulo 13
- ^ Anexo 3 de la Ley
