stringtranslate.com

Bulgaria en el Festival de Eurovisión 2013

Bulgaria participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013 con la canción "Samo shampioni" escrita por Elitsa Todorova y Kristian Talev . La canción fue interpretada por Elitsa Todorova y Stoyan Yankoulov , habiendo representado previamente a Bulgaria en el Festival de la Canción de Eurovisión en 2007, donde obtuvieron el quinto lugar con la canción "Water". En febrero de 2013, la emisora ​​búlgara Bulgarian National Television (BNT) anunció que Elitsa Todorova y Stoyan Yankoulov habían sido seleccionados para competir en el concurso de 2013 en Malmö , Suecia. La emisora ​​organizó la final nacional Bŭlgarskata pesen v „Evroviziya 2013” ​​para seleccionar la canción con la que compitieron Elitsa y Stoyan. Se seleccionaron tres canciones para participar en la final nacional, celebrada el 3 de marzo de 2013, en la que "Kismet" resultó ganadora tras la combinación de votos de un jurado de cinco miembros y una votación pública por teléfono. La canción fue retirada el 11 de marzo de 2013 tras no conseguir los derechos de autor con su aparente compositor Jonatan Tesei y sustituida por la segunda finalista "Samo shampioni".

Bulgaria fue sorteada para competir en la segunda semifinal del Festival de la Canción de Eurovisión, que tuvo lugar el 16 de mayo de 2013. "Samo shampioni", que actuó durante el espectáculo en la posición 7, no fue anunciado entre los 10 mejores participantes de la segunda semifinal y, por lo tanto, no calificó para competir en la final. Más tarde se reveló que Bulgaria quedó en el duodécimo lugar de los 17 países participantes en la semifinal con 45 puntos.

Fondo

Antes del concurso de 2013, Bulgaria había participado en el Festival de la Canción de Eurovisión ocho veces desde su primera participación en 2005. [ 1] La nación logró su mejor resultado en el concurso en 2007 con la canción "Water" interpretada por Elitsa Todorova y Stoyan Yankoulov , que quedó en quinto lugar. Hasta este punto, su participación de 2007 es también la única participación búlgara que se ha clasificado para la final de Eurovisión; la nación no había logrado clasificarse para la final con sus otras siete participaciones. En 2012 , Sofi Marinova y su canción "Love Unlimited" no lograron clasificarse para la final.

La emisora ​​nacional búlgara, Televisión Nacional Búlgara (BNT), transmite el evento dentro de Bulgaria y organiza el proceso de selección para la participación de la nación. BNT confirmó la participación de Bulgaria en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013 el 25 de septiembre de 2012. [2] En el pasado, BNT había alternado entre selecciones internas y finales nacionales para seleccionar la participación búlgara. Para su participación en 2013, la emisora ​​búlgara seleccionó internamente al artista que interpretaría varias canciones durante una final nacional. [3]

Antes de Eurovisión

Selección de artistas

El 10 de febrero de 2013, BNT anunció que un comité había seleccionado internamente a Elitsa Todorova y Stoyan Yankoulov para representar a Bulgaria en Malmö. El comité estaba formado por productores de BNT 1 , que realizaron una encuesta entre los fans búlgaros de Eurovisión, lo que dio como resultado la selección de Elitsa y Stoyan para la competencia. [4] Elitsa Todorova y Stoyan Yankulov representaron previamente a Bulgaria en el Festival de la Canción de Eurovisión 2007, donde quedaron en quinto lugar con la canción "Water". [5] También se anunció que se organizaría una final nacional para seleccionar su canción. [6]

Bŭlgarskata pesen v „Evroviziya 2013”

Cinco canciones fueron presentadas por Elitsa Todorova y Stoyan Yankoulov y las tres canciones seleccionadas para la competencia por el comité se presentaron el 17 de febrero de 2013 durante el programa Nedelya x 3 de BNT 1. [7] La ​​final nacional tuvo lugar el 3 de marzo de 2013 en los estudios de BNT en Sofía , presentada por Dragomir Draganov y transmitida por BNT 1, BNR y BG Radio, así como en línea a través del sitio web de la emisora ​​bnt.bg y el sitio web oficial del Festival de la Canción de Eurovisión eurovision.tv . [8] [9] Las tres canciones en competencia fueron interpretadas por Elitsa Todorova y Stoyan Yankoulov y "Kismet" fue seleccionada como la canción ganadora por la combinación 50/50 de votos otorgados por televotación pública y un panel de jurado. El jurado de cinco personas estuvo compuesto por Maria Ganeva, Nelly Rangelova , Yasen Kozev, Nikolay Yanchovichin y Georgi Andreev. [10] "Kismet" y "Samo shampioni" empataron a 10 puntos cada una, pero como "Kismet" recibió la mayor cantidad de votos del público, fue declarada la canción ganadora. [11] Además de las interpretaciones de las canciones, los artistas invitados fueron el participante búlgaro del Festival de la Canción de Eurovisión 2011 Poli Genova y el participante suizo del Festival de la Canción de Eurovisión 2013 Heilsarmee . [12]

Reemplazo de canción

El 11 de marzo, la BNT anunció que "Kismet" había sido retirada de la competición después de que la emisora ​​no hubiera podido conseguir sus derechos de autor de Jonatan Tesei, uno de los supuestos compositores sobre los que habían recibido información errónea. La segunda finalista de la final nacional, "Samo shampioni", sustituyó a la canción búlgara en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013. [13]

Promoción

Elitsa Todorova y Stoyan Yankoulov hicieron varias apariciones en toda Europa para promocionar específicamente "Samo shampioni" como la canción búlgara que participaría en Eurovisión. El 13 de abril, Elitsa actuó durante el evento Eurovisión en Concierto que se celebró en el recinto Melkweg en Ámsterdam , Países Bajos y fue presentado por Marlayne y Linda Wagenmakers . [14] El mismo día, Stoyan actuó durante conciertos celebrados en Bruselas , Bélgica. [15] El 22 de abril, Elitsa actuó durante un evento organizado por OGAE Grecia y celebrado en el Gasoline Bar en Atenas , Grecia. [16]

En Eurovisión

Según las reglas de Eurovisión, todos los países con excepción del país anfitrión y los " Cinco Grandes " (Francia, Alemania, Italia, España y el Reino Unido) deben clasificarse en una de las dos semifinales para poder competir por la final; los diez mejores países de cada semifinal pasan a la final. La Unión Europea de Radiodifusión (UER) dividió a los países participantes en seis grupos diferentes según los patrones de votación de concursos anteriores, y los países con historiales de votación favorables se colocaron en el mismo grupo. El 17 de enero de 2013, se realizó un sorteo especial que colocó a cada país en una de las dos semifinales, así como en qué mitad del espectáculo actuarían. Bulgaria fue colocada en la segunda semifinal, que se celebraría el 16 de mayo de 2013, y estaba previsto que actuara en la primera mitad del espectáculo. [17]

Una vez que se publicaron todas las canciones que competían en el concurso de 2013, el orden de presentación de las semifinales fue decidido por los productores de los programas en lugar de por medio de otro sorteo, de modo que no se colocaran canciones similares una al lado de la otra. Bulgaria estaba lista para actuar en la posición 7, después de la entrada de Malta y antes de la entrada de Islandia . [18]

Las dos semifinales y la final fueron transmitidas en Bulgaria por BNT 1 con comentarios de Elena Rosberg y Georgi Kushvaliev. [19] La portavoz búlgara, que anunció los votos búlgaros durante la final, fue Joanna Dragneva, quien representó a Bulgaria en el concurso de 2008 como cantante principal de Deep Zone .

Semifinal

Elitsa Todorova y Stoyan Yankoulov durante un ensayo previo a la segunda semifinal

Elitsa Todorova y Stoyan Yankoulov participaron en los ensayos técnicos los días 8 y 11 de mayo, seguidos de los ensayos generales los días 15 y 16 de mayo. Estos incluyeron el espectáculo del jurado el 15 de mayo, donde los jurados profesionales de cada país vieron y votaron las obras en competencia.

La actuación búlgara contó con la participación de Elitsa Todorova y Stoyan Yankoulov, quienes interpretaron una rutina de percusión, acompañados en el escenario por un gaitero a la derecha del escenario y tres coristas. Elitsa también realizó una coreografía que incluía arrodillarse y lanzar sus baquetas, que eran luminosas. Elitsa y Stoyan, así como el gaitero, terminaron la actuación en la pasarela del escenario con el gaitero portando una máscara tradicional búlgara occidental con plumas. [20] [21] El gaitero que se unió a Elitsa Todorova y Stoyan Yankoulov fue Venci Venc', mientras que los tres coristas fueron miembros del coro nacional folklórico Dragostin: Bilyana Sokolova, Biserka Danova-Pilarska y Desislava Georgieva. [22] [23]

Al final del programa, Bulgaria no fue anunciada entre los 10 mejores participantes en la segunda semifinal y, por lo tanto, no logró clasificarse para competir en la final. [24] Más tarde se reveló que Bulgaria quedó en el duodécimo lugar en la semifinal, recibiendo un total de 45 puntos. [25]

Votación

La votación durante los tres programas consistió en un 50 por ciento de votación pública por teléfono y un 50 por ciento de deliberación del jurado. El jurado estuvo compuesto por cinco profesionales de la industria musical que eran ciudadanos del país al que representan. Se pidió a este jurado que juzgara a cada concursante en función de: la capacidad vocal; la interpretación en el escenario; la composición y originalidad de la canción; y la impresión general del acto. Además, ningún miembro de un jurado nacional podía estar relacionado de ninguna manera con ninguno de los artistas en competencia de tal manera que no pudiera votar de manera imparcial e independiente.

Tras la publicación de la votación por separado realizada por la UER tras la conclusión de la competición, se reveló que Bulgaria había quedado en sexto lugar en la votación pública por teléfono y en decimoséptima posición (última) en la votación del jurado en la segunda semifinal. En la votación pública, Bulgaria recibió una puntuación media de 7,44, mientras que en la votación del jurado recibió una puntuación media de 10,75.

A continuación se muestra un desglose de los puntos otorgados a Bulgaria y otorgados por Bulgaria en la segunda semifinal y la gran final del concurso. El país otorgó sus 12 puntos a Azerbaiyán en la semifinal y la final del concurso.

Puntos otorgados a Bulgaria

Puntos otorgados por Bulgaria

Notas y referencias

Notas

  1. ^ Con Skiller y Jahmmi

Referencias

  1. ^ "Perfil de país de Bulgaria". EBU . Consultado el 16 de enero de 2016 .
  2. ^ Jiandani, Sanjay (Sergio) (25 de septiembre de 2012). «¡BNT confirma su participación en Eurovisión 2013!». Esctoday . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  3. ^ Escudero, Victor M. (26 de septiembre de 2012). "Bulgaria marca el tono para 2013". Eurovision.tv .
  4. ^ "¡Елица и Стунджи отново за България на Евровизия!". actualno.com (en búlgaro) . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  5. ^ Brey, Marco (10 de febrero de 2013). "¡Elitsa y Stoyan representarán a Bulgaria!". Eurovisión.tv .
  6. ^ Storvik-Green, Simon (31 de enero de 2013). "Bulgaria anuncia los detalles de la selección". Eurovision.tv .
  7. ^ Escuerdo, Víctor M. (17 de febrero de 2013). "Reveladas las canciones candidatas búlgaras". Eurovisión.tv .
  8. ^ Terzopoulos, Vasileios (3 de marzo de 2013). "Esta noche: Bulgaria elige una canción". Hoy . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  9. ^ "Елица и Стоян представиха трите песни за Евровизия". Ver Sofía (en búlgaro) . Consultado el 9 de abril de 2024 .
  10. ^ "Песента" Кисмет "спечели българската" Евровизия"". bTV (en búlgaro) . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  11. ^ Escuerdo, Víctor M. (3 de marzo de 2013). "Elitsa & Stoyan interpretarán Kismet en Malmö". Eurovisión.tv .
  12. ^ "Явяваме се на" Евровизия "с песента" Кисмет"". inews.bg (en búlgaro). 4 de marzo de 2013 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  13. ^ Escuerdo, Víctor M. (11 de marzo de 2013). "Bulgaria introduce una nueva canción para Malmö". Eurovisión.tv .
  14. ^ Jiandani, Sanjay (Sergio) (18 de abril de 2013). "Rumania: ¡El mensaje especial de Cezar para ti!". Esctoday . Consultado el 17 de diciembre de 2021 .
  15. ^ "Elица и Стоян готвят изненади на Евровизия - Новини от Actualno". actualno.com (en búlgaro) . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  16. ^ "Елица рекламира" Само Шампиони "en Гърция - Signal.bg". signal.bg (en búlgaro). 23 de abril de 2013 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  17. ^ Siim, Jarmo (17 de enero de 2013). "Resultados del sorteo: ¿Quién participa en qué semifinal?". Eurovision.tv.
  18. ^ Siim, Jarmo (28 de marzo de 2013). "Eurovisión 2013: Se revela el orden de actuación de las semifinales". Eurovision.tv .
  19. ^ "Евровизия 2013 - победители и победени". bntnews.bg (en búlgaro) . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  20. ^ Brey, Marco (8 de mayo de 2013). "Elitsa y Stoyan ahuyentan a los espíritus malignos". Eurovisión.tv .
  21. ^ "Tambores y mucha energía para Bulgaria". eurovision.tv . 11 de mayo de 2013 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  22. ^ "Елица и Стунджи отпаднаха от Евровизия - Новини". Mujer.bg (en búlgaro) . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  23. ^ "Bulgaria". Six on Stage . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  24. ^ Leon, Jakov (16 de mayo de 2013). "¡Tenemos diez finalistas más!". Eurovision.tv . Consultado el 16 de mayo de 2013 .
  25. ^ "Segunda Semifinal de Malmö 2013". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021. Consultado el 2 de mayo de 2021 .
  26. ^ ab «Resultados de la Segunda Semifinal de Malmö 2013». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2021. Consultado el 3 de mayo de 2021 .
  27. ^ "Resultados de la Gran Final de Malmö 2013". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2021. Consultado el 3 de mayo de 2021 .