Varios objetos encontrados originalmente en Gales o que eran culturalmente importantes para este país se encuentran en museos fuera del país, concretamente en Inglaterra y Francia . Su ubicación fuera de Gales ha sido controvertida para algunos habitantes de Gales, que piden que algunos objetos sean repatriados (devueltos) a Gales, mientras que otros sostienen que Gales carece de los museos y la seguridad necesarios para que los objetos se encuentren en Gales de forma segura.
Los políticos locales, incluidos dos miembros de la Asamblea de Delyn, Alison Halford , [1] [2] y Hannah Blythyn , [3] el concejal de Denbighshire Mabon ap Gwynfor , [4] el ex bibliotecario de la Biblioteca Nacional de Gales Andrew Green , [5] [6] la Liga Celta y el líder de Plaid Cymru Westminster Elfyn Llwyd han pedido que la capa de oro de Mold sea repatriada a Gales. [7] [8] Actualmente se encuentra en el Museo Británico de Londres, Inglaterra. [9] Halford declaró en 2002 que se podría haber hecho una reclamación legítima por el artefacto si hubiera un museo adecuado en el norte de Gales que abordara cualquier problema de seguridad. [1] [2] El artefacto fue devuelto temporalmente a Gales en préstamo en 2013, y el presidente de turismo local expresó su decepción por no poder tenerlo de regreso permanentemente, y la esperanza de que un nuevo museo local pueda albergarlo en el futuro. [10]
Una campaña de dos siglos ha estado pidiendo que la Dama Roja de Paviland sea repatriada a Gales. [11] El artefacto (que en realidad es de un hombre ) fue descubierto en 1823 por William Buckland , profesor de geología en la Universidad de Oxford , y fue rápidamente transportado a Oxford después (algunos otros artefactos fueron repatriados más tarde). [11] [12] El concejal de Swansea, Ioan Richard, inició en 2004 una campaña para su repatriación. [13] En 2006, se anunció que el artefacto sería prestado temporalmente al Museo Nacional de Gales . [14] El ex presidente de los conservadores galeses, Byron Davies, también pidió que el artefacto "regresara a casa" en 2013, y pidió que se presentara una oferta para la repatriación, [15] repitiendo su compromiso en 2023, aunque dijo que había preocupaciones de seguridad y gastos. [11] El profesor de Liverpool George Nash, si bien cuestionó el misticismo sobre el artefacto, afirmó que, dado que es importante para la historia galesa, devolverlo "sería lo correcto". [11] En enero de 2023, se le apodó Mármoles de Elgin galeses , en honor al artefacto griego que enfrenta reclamos similares . Actualmente se exhibe en el Museo de Historia Natural de la Universidad de Oxford y se describe como "bien cuidado". [12] [16] [17]
En mayo de 2023, el activista y escritor local Mathew Smith pidió que se devolviera el esqueleto enterrado ceremonialmente más antiguo de Europa occidental: "Esto es algo para Swansea, es algo para el sur de Gales. La Dama Roja debería volver aquí. Oxford ha hecho un trabajo fantástico durante los últimos doscientos años, pero ahora, en el siglo XXI, realmente es hora de cambiar las cosas". [18]
El grupo de presión galés Cyfeillion Llyn (Amigos de Llyn) ha pedido la devolución de la corona de Bardsey ( Enlli ), descubierta en la isla de Bardsey . El grupo quiere que la corona se traslade a Oriel Plas Glyn-y-Weddw, en Llanbedrog . [19] [20] Actualmente se conserva en el Museo Nacional de Liverpool , [ ¿cuál? ] en Liverpool, Inglaterra. [ cita requerida ]
El libro del siglo XIV, "Leyes de Hywel Dda" (también conocido como el "Manuscrito de Boston"), era propiedad de la Sociedad Histórica de Massachusetts de Boston y se mantuvo en los EE. UU. hasta que se puso a la venta en subasta en 2012. La Biblioteca Nacional de Gales pudo comprarlo en Sotheby's por £ 541,250, con la ayuda del Heritage Lottery Fund , Friends of the National Libraries y el Gobierno galés . [26] Luego fue devuelto a Gales y se exhibió en Aberystwyth en el verano de 2012 antes de ser digitalizado para un acceso más amplio. [26] El libro era un registro de las leyes del siglo X de Hywel Dda , rey de Deheubarth .
Se han hecho llamamientos para repatriar [27] la Carta Pennal enviada al rey de Francia por Owain Glyndŵr en 1406, ya que actualmente se encuentra en la Biblioteca Nacional Francesa en París, Francia. En 1999, 28 miembros firmaron una moción anticipada ante la Cámara de los Comunes , pidiendo que se repatriaran la carta y el sello debido a su "gran importancia histórica en Gales como tesoros raros de la historia galesa". Políticos como Paul Flynn , Alun Michael y Ron Davies apoyaron la moción. [28] La carta se exhibió en una exposición de la Biblioteca Nacional de Gales en 2000. [29] El cantante galés Gwilym Bowen Rhys hizo llamamientos similares en 2022. [30]
En los medios de comunicación galeses se han hecho llamamientos para que se devuelvan algunos de los objetos más significativos descubiertos en Gales, entre los que se incluyen objetos del Museo Británico, como el escudo de Rhyd-y-gors , el escudo de Moel Hebog y los escudos de broquel galeses. También se pide que se devuelvan a un museo de Gales la capa de Mold (actualmente guardada en Londres), la lúnula de Llanllyfni, la jarra de Trawsfynydd (en Liverpool), el Libro Rojo de Hergest (en Oxford) y la Dama Roja de Paviland ( en Oxford), la corona de Bardsey (en Liverpool) y la Carta Pennal de Owain Glyndŵr (en París, Francia) . [31] [32]
El historiador John Davies señaló que "nuestros tesoros son vitales para nosotros como nación y unen a la gente. Ayudan a la gente a imaginar el período y dan forma a lo que la gente siente sobre su área", pero "a veces los expertos no están aquí en Gales, así que tenemos que preguntarnos cómo lidiar con eso si los tesoros regresan a casa". [32]
En 2011, Linda Tomos, directora de CyMAL: Museos, Archivos y Bibliotecas de Gales, afirmó, en respuesta a una consulta de la Liga Celta sobre el tesoro de Rhayader, que pedir la devolución de los objetos no formaba parte de la estrategia del Gobierno galés en ese momento. [33]
Tras los informes de que algunos objetos fueron robados del Museo Británico en agosto de 2023, la diputada del Plaid Cymru Liz Saville Roberts y la diputada Heledd Fychan reiteraron sus peticiones de repatriación desde el Museo Británico. Afirmaron que el argumento del museo de que es el lugar más seguro ya no se sostiene [34] y que el Museo Nacional de Gales de Cardiff es un lugar más seguro para objetos como el Cabo de Oro de Mold y el Escudo de Rhos Rydd. Amgueddfa Cymru – Museum Wales afirmó que las cuestiones de repatriación deberían tratarse por separado de las preocupaciones de seguridad. El Museo Nacional no pide explícitamente la devolución de los objetos, pero afirmó que deberían ser más accesibles y apreciados por las comunidades galesas. Muchos objetos fueron transferidos al Museo Británico antes de la creación del museo nacional de Gales. [35] [36]