Retorno permanente al país de origen
La migración de retorno se refiere a la decisión individual o familiar de un migrante de abandonar un país de acogida y regresar de manera permanente a su país de origen. Los temas de investigación incluyen el proceso de migración de retorno, las motivaciones para regresar, las experiencias que viven los repatriados y los impactos de la migración de retorno tanto en el país de acogida como en el país de origen. [1]
Las cifras exactas son motivo de debate, pero Mark Wyman concluye: "Los totales son enormes: al menos un tercio de los 52 millones de europeos que abandonaron Europa entre 1824 y 1924 regresaron permanentemente a sus países de origen". [2]
La "migración de retorno" puede contrastarse con la repatriación , que es impuesta por el gobierno anfitrión a un grupo específico de inmigrantes. [3] También debe distinguirse de la migración circular , en la que los migrantes viajan repetidamente entre países de origen y destino, por ejemplo para plantar y cosechar cultivos cada temporada.
Motivaciones
El retorno a su lugar de origen por parte de migrantes que viven en su nuevo hogar puede estar motivado por numerosos factores, ya sea individualmente o en combinación. [4] Algunas motivaciones comunes para la migración de retorno son: [5] [6] [7]
- Factores económicos: Las personas pueden optar por regresar a su país de origen si creen que hay mejores perspectivas laborales o la oportunidad de comprar una granja con el dinero ganado en el extranjero. Es posible que regresen porque una profunda crisis económica en la economía anfitriona socava sus oportunidades. En la década de 1890, los inmigrantes alemanes y escandinavos habían establecido granjas prósperas y pequeñas empresas en los EE. UU. y se mostraban reacios a regresar. [8]
- Factores sociales y culturales: Las personas pueden decidir regresar a su país de origen para estar más cerca de sus familiares, reconectarse con sus raíces culturales o participar en actividades sociales y comunitarias. Su experiencia en el extranjero les otorga un nuevo estatus: por ejemplo, pueden ser buscados para dar consejos a posibles emigrantes. Muchos inmigrantes italianos se sintieron alienados en los EE. UU. y, por lo general, se quedaron solo unos pocos años. [9]
- Los factores políticos pueden operar tanto en el país de acogida como en el de origen: los cambios en los regímenes políticos, las reformas de políticas o las mejoras en la gobernanza pueden alentar a las personas que habían emigrado anteriormente a regresar a su país de origen. Su origen étnico puede ser causa de una discriminación intolerable en el país de acogida. Un cambio repentino hacia el empeoramiento de la situación política del país de acogida puede hacer que huyan de su país de origen. También pueden traer consigo nuevas habilidades aprendidas en el extranjero. Los inmigrantes judíos e irlandeses rara vez regresaban a sus países de origen (Rusia e Irlanda), donde no eran bien tratados. [10]
- Factores gubernamentales: el gobierno anfitrión puede ser hostil a los inmigrantes, levantando barreras o amenazas o hablando en ese sentido. O el gobierno de origen puede ofrecer incentivos para el retorno, como hizo Italia entre 1901 y 1927. [11]
- Razones personales: Un migrante de edad avanzada podría desear jubilarse y, por lo tanto, dejar de ganar un ingreso alto en el país de acogida. Quizás desee regresar por nostalgia, un deseo de familiaridad o un sentimiento de apego a su país de origen. En Kenia existe el deseo de ser enterrado junto a sus antepasados. [12]
Impacto en los países de acogida y de origen
La migración de retorno puede tener importantes repercusiones tanto para los propios migrantes como para los países de origen. En el caso de los migrantes, puede dar lugar a un reajuste cultural, al restablecimiento de redes sociales y a posibles oportunidades económicas. En el caso de los países de origen, la migración de retorno puede aportar capital humano, aptitudes y recursos que contribuyen al desarrollo y al crecimiento económico. Sin embargo, la migración de retorno no siempre es un proceso sencillo. Los migrantes pueden enfrentarse a dificultades para reintegrarse en sus sociedades de origen, como encontrar un empleo adecuado, adaptarse a los cambios en el entorno local o hacer frente al estigma asociado a la migración. La decisión de regresar suele estar influida por una compleja interacción de circunstancias individuales y factores económicos, sociales y políticos más amplios. [13]
Funciones del gobierno
El retorno voluntario es el regreso de personas que reúnen los requisitos, como los refugiados, a su país de origen o de ciudadanía sobre la base de la voluntad libremente expresada de dicho retorno. El retorno voluntario, a diferencia de la expulsión y la deportación, que son acciones de Estados soberanos, se define como un derecho personal en condiciones específicas descritas en varios instrumentos internacionales, como la Convención de la OUA , junto con el derecho internacional consuetudinario.
Algunos países ofrecen ayuda financiera a refugiados e inmigrantes para ayudarlos a comenzar una nueva vida en su país de origen. Algunos ejemplos en el siglo XXI son:
- El gobierno danés, que en 2009 comenzó a ofrecer £12.000 a cada inmigrante que regresara, [14]
- Suiza ofrece alrededor de 6.500 francos, destinados a quienes inicien negocios al regresar a casa, [15]
- Irlanda [16]
- En 2016, Alemania asignó 150 millones de euros durante tres años a los migrantes dispuestos a regresar, [17]
- El gobierno sueco comenzó a ofrecer £3.500 por cada uno. [18]
En 2013, 544 nigerianos regresaron a su país desde Suiza. [19]
Dos países pueden tener un acuerdo de readmisión, que establece procedimientos, sobre una base recíproca, para que un Estado devuelva a los no nacionales "irregulares" a su país de origen o a un país por el que hayan transitado. [20] Los inmigrantes ilegales son frecuentemente repatriados como una cuestión de política gubernamental. En muchos países se utilizan medidas de repatriación de retorno voluntario , con asistencia financiera, así como medidas de deportación .
Deportación
La repatriación involuntaria o forzada es el retorno de refugiados, prisioneros de guerra o detenidos civiles a su país de origen en circunstancias que no dejan otras alternativas viables. [21] Según el derecho internacional moderno, los prisioneros de guerra, detenidos civiles o refugiados que se niegan a ser repatriados, en particular si están motivados por temores de persecución política en su propio país, deben ser protegidos de la devolución y se les debe dar, si es posible, asilo temporal o permanente . [20] El retorno forzado de personas a países donde enfrentarían persecución se conoce más específicamente como devolución, lo cual es contrario al derecho internacional.
Repatriación vs. retorno
Si bien la repatriación necesariamente lleva a la persona a su territorio de origen o de ciudadanía, el retorno puede incluir el regreso de la persona al punto de partida. Este puede ser un tercer país, incluido un país de tránsito, que es un país por el que la persona ha pasado para llegar al país de destino. El retorno también puede tener lugar dentro de los límites territoriales de un país, como en el caso de los desplazados internos y los combatientes desmovilizados que regresan. La distinción entre repatriación y retorno, voluntario o involuntario, no siempre es clara. [22]
Tasas de retorno de los Estados Unidos por etnia, 1899-1924
Fuente: Archidiácono. pág. 139. [23]
Véase también
Notas
- ^ Para la historiografía reciente, véase Tuncay Bilecen, "To Stay or to Return? A Review on Return Migration Literature" (Quedarse o regresar? Una revisión de la literatura sobre migración de retorno), Migration Letters (2022), 19#4, págs. 367-385. https://doi.org/10.33182/ml.v19i4.2092; y Mohamed-Abdullahi Mohamed y Asmat-Nizam Abdul-Talib, "Push-pull factors influencing international return immigration intentions: a systematic literature review" (Factores de expulsión y atracción que influyen en las intenciones de la migración de retorno internacional: una revisión sistemática de la literatura) , Journal of Enterprising Communities: People and Places in the Global Economy (2020), 14#2, págs. 231-246 en línea
- ^ Mark Wyman, 2005, pág. 16.
- ^ Marta Bivand Erdal, "Migración forzada" en Enciclopedia Internacional de Geografía Humana (2.ª ed. 2020) pp 105-110.
- ^ Thomas Niedomysl y Jan Amcoff, "Por qué regresan los migrantes que regresan: evidencia de encuestas sobre los motivos de la migración de retorno interna en Suecia". Población, espacio y lugar 17.5 (2011): 656-673.
- ^ Mark Wyman, Viaje de ida y vuelta a América (1993), págs. 204-209.
- ^ Mohamed-Abdullahi Mohamed y Asmat-Nizam Abdul-Talib, "Factores de expulsión y atracción que influyen en las intenciones de migración de retorno internacional: una revisión sistemática de la literatura". Journal of Enterprising Communities: People and Places in the Global Economy 14.2 (2020): 231-246.
- ^ Thomas J. Archdeacon, Convertirse en estadounidense (1984) pág. 137.
- ^ Archidiácono, pág. 104.
- ^ Archidiácono, pág. 151.
- ^ Archidiácono, págs. 16, 38, 123.
- ^ Marco Soresina, "La política de emigración italiana durante la Gran Era de las Migraciones, 1888-1919: la interacción entre la emigración y la política exterior", Journal of Modern Italian Studies (2016) 21:5 pp.723-746, DOI: 10.1080/1354571X.2016.1242260
- ^ Sarah Jenkins, "Etnicidad, violencia y la metáfora del inmigrante-huésped en Kenia". Asuntos africanos 111.445 (2012): 576-596.
- ^ Mark Wyman, Viaje de ida y vuelta a América (1993), págs. 204-209.
- ^ "Dinamarca ofrece 12.000 libras a los inmigrantes para que regresen a su país", The Telegraph, 10 de noviembre de 2009. Consultado el 9 de febrero de 2017.
- ^ "Suiza y los nigerianos en el extranjero", Temple Chima Ubochi. Nigeria World . 28 de noviembre de 2009. Consultado el 9 de febrero de 2017.
- ^ "El gobierno irlandés pagará a los inmigrantes para que regresen a casa", Henry McDonald. The Guardian . 14 de noviembre de 2009. Consultado el 9 de febrero de 2017.
- ^ "Alemania pagará para que los inmigrantes regresen a sus países", Cynthia Kroet. Politico EU. 9 de diciembre de 2016. Consultado el 9 de febrero de 2017.
- ^ "Miles de inmigrantes recibieron dinero del gobierno sueco para irse", Michael F. Haverluck. One News Now. 29 de agosto de 2016. Consultado el 9 de febrero de 2017.
- ^ "Un nuevo comienzo en Nigeria, ofrecido por Suiza", Verónica DeVore. Swiss Info. 6 de junio de 2014. Consultado el 9 de febrero de 2017.
- ^ ab Perruchoud, Richard y Jillyanne Redpath-Cross (eds.), Glosario sobre migración, segunda edición, Organización Internacional para las Migraciones, Derecho internacional de las migraciones, Nº 25, Ginebra, 2011.
- ^ Elena Fiddian-Qasmiyeh, et al., eds. Manual de Oxford sobre estudios sobre refugiados y migraciones forzadas (Oxford UP, 2014).
- ^ Brachet, Julien (2016). "La vigilancia del desierto: la OIM en Libia más allá de la guerra y la paz". Antipode . 48 (2): 272–292. doi :10.1111/anti.12176.
- ^ Thomas J. Archdeacon, Becoming American (Simon and Schuster, 1984). pág. 139. en línea
Lectura adicional
- Abramitzky, Ran, Leah Boustan y Katherine Eriksson. "Al nuevo mundo y de regreso: migrantes que regresan en la era de la migración masiva". ILR Review 72.2 (2019): 300-322. en línea
- Bilecen, Tuncay. "¿Quedarse o regresar? Una revisión de la literatura sobre migración de retorno" Migration Letters (2022) 19#4 pp. 367–385. https://doi.org/10.33182/ml.v19i4.2092 en línea
- Cassarino, Jean-Pierre. "Migración de retorno y desarrollo: la importancia de los ciclos migratorios". Manual de Routledge sobre inmigración y estudios sobre refugiados (Routledge, 2015). 216-222.
- Cassarino, Jean-Pierre. "Teorización de la migración de retorno: una revisión del enfoque conceptual de los migrantes que regresan". Revista internacional sobre sociedades multiculturales 6.2 (2004): 253-279. en línea
- Constant, Amelie F. "Dinámica espacio-temporal del retorno y la migración circular". Manual de economía laboral, de recursos humanos y demográfica (2020): 1-40.
- Dorigo, Guido. y Waldo Tobler, "Leyes de migración push-pull". Anales de la Asociación de Geógrafos Estadounidenses 73.1 (1983): 1-17 en línea
- Fiddian-Qasmiyeh, Elena, et al., eds. El manual de Oxford de estudios sobre refugiados y migraciones forzadas (Oxford UP, 2014).
- Gmelch, George. "Migración de retorno". Revista anual de antropología 9.1 (1980): 135-159.
- Guzzetta, Charles. "Migración de retorno: una visión general". Journal of Immigrant & Refugee Services 2.1-2 (2004): 109-117.
- Hanlon, Bernadette y Vicino, Thomas J. Migración global: conceptos básicos (Routledge, 2014).
- Harper, Marjorie, ed. Emigrant Homecomings (Manchester UP, 2017). 12 ensayos de expertos.
- King, Russell. “Migración de retorno: un aspecto desatendido de la geografía de la población”. Area 10#3 (1978), págs. 175–82. en línea
- Lee, Everett S. (1966). "Una teoría de la migración". Demografía . 3 (1): 47–57. doi : 10.2307/2060063 . JSTOR 2060063. S2CID 46976641.
- Mohamed, Mohamed-Abdullahi y Asmat-Nizam Abdul-Talib "Factores de expulsión y atracción que influyen en las intenciones de migración de retorno internacional: una revisión sistemática de la literatura" Journal of Enterprising Communities: People and Places in the Global Economy (2020) 14#2 pp. 231-246 en línea
- Peterson, Glen. "Migración de retorno". En La enciclopedia de la migración humana global (2013).
- Tsuda, Takeyuki, ed. Regresos diaspóricos: migración de retorno étnica en perspectiva comparada (Stanford University Press, 2009).
Regreso a Asia-Pacífico
- Iredale, Robyn R., Fei Guo y Santi Rozario, eds. Migración de retorno en Asia Pacífico (Edward Elgar Publishing, 2003) [1].
- Saguin, Kidjie. “¿Regresando en la ruina y sin dinero? Migración de retorno, reintegración y protección social transnacional en Filipinas”. Migración y desarrollo 9.3 (2020): 352-368.
- Suzuki, Masao. "¿Una historia de éxito? Logros económicos de los inmigrantes japoneses y migración de retorno, 1920-1930". Journal of Economic History 55.4 (1995): 889-901.
- Tsay, Ching-lung y Ji-Ping Lin. "Migración de retorno y reversión de la fuga de cerebros a Taiwán: un análisis de los datos del censo de 1990". En Migración en la región de Asia y el Pacífico: cuestiones de población, asentamiento y ciudadanía (2003): 273+ en línea.
Regreso a Europa
- Amuedo-Dorantes, Catalina, y Susan Pozo. "Evaluación de la efectividad de las políticas de pago por retorno: evidencia del programa de retorno voluntario de España1". Revista de Migración Internacional 52.3 (2018): 750-779.
- Appleyard, Reginald T. "El movimiento de retorno de los inmigrantes del Reino Unido desde Australia". Estudios de población 15.3 (1962): 214-225. DOI:10.1080/00324728.1962.10406072
- Farrell, Maura, Marie Mahon y John McDonagh. "El medio rural como destino de la migración de retorno". European Countryside 4.1 (2012): 31-44. en línea
- Fitzgerald, Patrick. "'Vuelve, Paddy Reilly': aspectos de la migración de retorno irlandesa, 1600-1845". Regresos de emigrantes (Manchester University Press, 2017), págs. 32-52.
- Gould, John D. "Emigración intercontinental europea. El camino a casa: migración de retorno desde los Estados Unidos". Journal of European Economic History 9.1 (1980): 41-112. En línea; análisis en profundidad de las estadísticas estadounidenses de 1907 a 1914.
- Killick, John. "Tarifas transatlánticas de tercera clase, migración británica e irlandesa y migración de retorno, 1815-1860". Economic History Review 67.1 (2014): 170-191.
- Leith, Murray Stewart y Duncan Sim. "No somos 'Awa 'Tae Bide Awa': la diáspora escocesa que regresa". Scottish Affairs 30.4 (2021): 450-471. en línea
- O'Leary, Eleanor y Diane Negra. "Emigración, migración de retorno y regresos inesperados a casa en Irlanda después del Tigre Celta". Irish Studies Review 24.2 (2016): 127-141.
- Richmond, HA "Migración de retorno de Canadá a Gran Bretaña", Estudios de población 22#1 (1969): 263-271.
- Varricchio, Mario, ed. De regreso a Caledonia: Regresos escoceses desde el siglo XVII hasta la actualidad (Edimburgo: John Donald, 2012).
- Ward, Tony. "Migración de retorno desde Australia en el siglo XIX: factores clave y diferencias de género". Australian Economic History Review 61.1 (2021): 80-101.
Desde Estados Unidos
- Alexander, J. Trent. "'Nunca están aquí más de un año': la migración de retorno en el éxodo del sur, 1940-1970". Journal of Social History (2005): 653-671. en línea
- Archidiácono, Thomas J. Becoming American (Simon and Schuster, 1984). en línea
- Bedorf, Franziska. Sweet Home Chicago?: La migración mexicana y la cuestión de la pertenencia y el retorno (2018) en línea.
- Caroli, Betty Boyd . Repatriación italiana desde los Estados Unidos, 1900-1914 (Center for Migration Studies, 1973) 110 pp. * Caroli, Betty Boyd. "Repatriación italiana desde los Estados Unidos, 1900-1914" (tesis doctoral, Universidad de Nueva York; ProQuest Dissertations Publishing, 1972. 7221496).
- Cerase, Francesco P. "Expectativas y realidad: un estudio de caso de la migración de retorno de los Estados Unidos al sur de Italia" International Migration Review 8#2 (1974), pp. 245-262 en línea
- Christou, Anastasia. "Descifrando la diáspora: traduciendo el transnacionalismo: dinámicas familiares, construcciones de identidad y el legado del 'hogar' en la migración de retorno greco-estadounidense de segunda generación". Estudios étnicos y raciales 29.6 (2006): 1040-1056. doi.org/10.1080/01419870600960297
- Cinel, Dino. La integración nacional de la migración de retorno italiana, 1870-1929 (Cambridge University Press, 1991).
- Dashefsky, Arnold, et al. "Retención o reemigración: por qué permanecen o regresan", en Americans Abroad: A Comparative Study of Emigrants from the United States (1992): 117-141.
- Gilkey, George R. "Estados Unidos e Italia: migración y repatriación". Journal of Developing Areas 2.1 (1967): 23-36. en línea
- Glynn, Irial. "Emigración a través del Atlántico: comparación entre irlandeses, italianos y suecos, 1800-1950" EGO: European History Online (6 de junio de 2011) en línea
- Gould, John D. "Emigración intercontinental europea. El camino a casa: migración de retorno desde los Estados Unidos". Journal of European Economic History 9.1 (1980): 41-112. En línea; análisis en profundidad de las estadísticas estadounidenses de 1907 a 1914.
- Grams, Grant W. El regreso a casa, al Tercer Reich: la migración de retorno de ciudadanos alemanes desde Estados Unidos y Canadá, 1933-1941 (McFarland, 2021). en línea
- Lorenzo-Hernández, José. "El dilema de los nuyorican: categorización de los migrantes que regresan a Puerto Rico". Revista Internacional de Migración 33.4 (1999): 988-1013. en línea
- Moltmann, Günter. "La migración de retorno germano-estadounidense en los siglos XIX y principios del XX". Historia de Europa Central 13.4 (1980): 378-392.
- Piore, Michael J. Birds of passage: Migrant Labor and Industrial Societies (Cambridge UP, 1980), cubre Estados Unidos y Europa con un enfoque en los mexicanos en Estados Unidos a fines del siglo XX.
- Portes, Alejandro y Rubén G. Rumbaut. América inmigrante: un retrato (4ª ed. U of California Press, 2014).
- Poznan, Kristina E. "La migración de retorno a Austria-Hungría desde los Estados Unidos en la política económica y étnica de la patria y la diplomacia internacional". Hungarian Historical Review 6.3 (2017): 647-667. en línea
- Saloutos, Theodore. Recuerdan América: La historia de los greco-estadounidenses repatriados (1950)
- Shepperson, Wilbur. Emigración y desencanto: retratos de ingleses repatriados de los Estados Unidos (U of Oklahoma Press, 1965)
- Tedebrand, Lars-Goran. "Remigración de América a Suecia", en Harald Runblom y Hans Norman, eds. De Suecia a América: Una historia de la migración (1976) pp. 201-27.
- Ward, Zachary. "Aves de paso: migración de retorno, autoselección y cuotas de inmigración". Explorations in Economic History 64 (2017): 37-52. en línea
- Wyman, Mark. Viaje de ida y vuelta a América: Los inmigrantes regresan a Europa, 1880-1930 (Cornell University Press, 1993), un importante estudio académico.
- Wyman, Mark. "Emigrantes que regresan: la evolución de una tradición", en Emigrant homecomings (Manchester UP, 2017), pp. 16-31; ensayo amplio centrado en el regreso de los Estados Unidos.
Desde Canadá
- Fong, Eric. "Migración de retorno de Canadá a Hong Kong". China Review (2012): 25-43. en línea
- Grams, Grant W. El regreso a casa, al Tercer Reich: la migración de retorno de ciudadanos alemanes desde Estados Unidos y Canadá, 1933-1941 (McFarland, 2021). en línea
- Richmond, HA "Migración de retorno de Canadá a Gran Bretaña", Estudios de población 22 n.° 1 (1969): 263-271. en línea
- Teo, Sin Yih. “¿La luna en casa es más brillante?”: La migración de retorno y la política cultural de pertenencia. Journal of Ethnic and Migration Studies 37.5 (2011): 805-820. ¿Por qué regresar a China? doi.org/10.1080/1369183X.2011.559720
Otros países
- Blum, Douglas W. El proceso social de la globalización: migración de retorno y cambio cultural en Kazajstán (Cambridge University Press, 2016).
- Klinthäll, Martin. "Migración de retorno de refugiados: migración de retorno de Suecia a Chile, Irán y Polonia 1973-1996". Journal of Refugee Studies 20.4 (2007): 579-598.
- Roopnarine, Lomarsh. "Migración de retorno de indios orientales contratados desde el Caribe a la India, 1838-1920". Journal of Caribbean History (2006_ 40#2: 308-324.
Revistas académicas
Enlaces externos
- Migración de retorno entre 1850 y 1950 por la Dra. Sarah Oberbichler Proyecto Newseye (https://newseye.eu)
- Artículo de la Enciclopedia Británica de 1911
- Informe sobre las migraciones en el mundo 2020 de la Organización Internacional para las Migraciones
- Perspectivas de la migracion internacional 2007 de la OCDE (servicio de suscripción)