Referendary es la forma inglesa de designar un número de cargos administrativos, de diverso rango, en cancillerías y otras organizaciones oficiales en Europa.
En la corte bizantina existía el cargo de referendarius (plural: referendarii , del latín refero , "informo") . Estos funcionarios informaban al Emperador sobre los memoriales de los peticionarios y transmitían a los jueces las órdenes del Emperador en relación con dichos memoriales.
Durante el período merovingio del Imperio franco , el funcionario que más tarde sería conocido como canciller ( cancellarius ) se denominaba referendarius . Véase también Administración real de las dinastías merovingia y carolingia .
Otros reinos medievales también tenían un referente, como por ejemplo Aniano , quien en el año 506 d. C. compiló el Breviario de Alarico para ese rey de los visigodos .
Más tarde, el cargo proliferó y, por lo tanto, se devaluó, como se refleja en los títulos compuestos que diferencian a algunos de esos cargos, por ejemplo, en la Mancomunidad de Polonia-Lituania . En iteraciones posteriores del estado polaco, el título volvió a aparecer, por ejemplo, como "referéndum del estado".
Un referente también puede ser un funcionario ( Gran Canciller ) de una orden de caballería , por ejemplo, la Orden de San Lázaro .
En la Curia Romana (tribunal papal), el oficio de referendarius apostolicus ('referendario apostólico') se originó en la Edad Media; su deber era recibir todas las peticiones dirigidas a la Santa Sede, informar sobre ellas al Papa y ofrecerle consejo. El tratamiento y la decisión variaban según la naturaleza de la cuestión: si se trataba de un favor, podía concederse o rechazarse; si había alguna disputa, el Papa decidía si debía remitirse a un juez. Los referendarii eran los encargados de todos los preparativos para estas decisiones papales, que debían preparar para la firma del Papa ( signatura ).
A partir de estos referendarii se desarrolló el tribunal de la Signatura ( Collegium referendariorum Signaturæ votantium ), sobre el cual existen varias constituciones papales. El papa Inocencio VIII (1484-92) introdujo una distinción entre los referendarii sobre cuestiones de favores y de justicia, de donde se desarrollaron la " Signatura gratiæ " y la " Signatura justitiæ ", cada una competente para dar la decisión final dentro de su esfera. Utriusque Signaturae Apostolicae Referendarius (atestiguado por Joseph Simeon Assemani ), o más brevemente referendarius utriusque signaturae (atestiguado por Francesco Sforza Pallavicino ), 'Referendario de ambas firmas', era un título específico en la Curia romana, que aparentemente combinaba ambas competencias.
En el tribunal de la Signatura justitiæ se desarrolló una distinción entre los prelados con derecho a voto ( prœlati votantes ) y aquellos cuyas funciones se limitaban a informar sobre casos individuales ( prœlati referendarii ). El organismo en su conjunto perdió gradualmente toda importancia práctica, especialmente después de la pérdida de los Estados Pontificios , y fue completamente abolido durante la reorganización de la Curia por Pío X.
En Alemania, Referéndum se refiere a:
Todos los graduados en derecho deben realizar prácticas como árbitros durante dos años antes de ser admitidos para ejercer . La pasantía tiene como objetivo proporcionar conocimientos prácticos que no se pueden enseñar en la universidad . [1] Durante la fase de prácticas, los graduados en derecho son empleados y remunerados por el estado. Los pasantes pasan por diferentes etapas, trabajando como asistentes legales en diferentes tipos de tribunales, para la fiscalía local y en bufetes de abogados. La formación consta de varias etapas que brindan al árbitro experiencia trabajando bajo supervisión en varios campos del derecho.
Para los profesores en prácticas, el período de formación dura entre 18 y 24 meses, según el estado . Durante este tiempo, los Referendar son empleados y pagados por el estado como candidatos para los rangos superiores o superiores del servicio como empleados del gobierno ( Beamte ), según el tipo de escuela en la que se estén formando. La formación de un profesor consiste en cursos académicos y también en enseñanza práctica. Al final de la formación, los profesores en prácticas se presentan a su Segundo Examen Estatal para calificar para un empleo gubernamental como profesores.
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). "Referendarii". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.