El 22 de marzo de 2008, el mismo día de las elecciones presidenciales , se celebraron en Taiwán dos referendos sobre solicitudes de adhesión a las Naciones Unidas . [1]
La primera pregunta del referéndum, apoyada por el Partido Democrático Progresista (PPD) del presidente Chen Shui-bian , [2] preguntaba si los votantes estaban de acuerdo con que el gobierno buscara la membresía en las Naciones Unidas bajo el nombre de "Taiwán". [1] La segunda pregunta del referéndum, apoyada por el Kuomintang (KMT), que el mismo día ganó la elección presidencial, [2] preguntaba si los votantes apoyaban que "nuestra nación" buscara "regresar" a las Naciones Unidas y unirse a otras organizaciones internacionales bajo "estrategias flexibles y prácticas", incluyendo unirse como "República de China", "Taiwán", o cualquier otro nombre que ayude al éxito y la dignidad nacional. [1]
Aunque una gran mayoría votó a favor de ambas propuestas, los referendos fueron invalidados porque la participación fue de apenas el 36%, muy por debajo del 50% requerido. En cambio, las elecciones presidenciales simultáneas tuvieron una participación del 76%.
La propuesta 5 fue presentada por Yu Shyi-kun , ex primer ministro y presidente del Partido Democrático Progresista. El tema era "Solicitud para convertirse en un nuevo miembro de las Naciones Unidas bajo el nombre de "Taiwán"".
En 1971, la República Popular China ingresó en las Naciones Unidas, reemplazando a la República de China y haciendo que Taiwán se convirtiera en un país huérfano en el mundo. Para expresar firmemente la voluntad del pueblo de Taiwán de mejorar el estatus internacional de Taiwán y su participación en los asuntos internacionales,
¿Está usted de acuerdo con que el gobierno solicite su adhesión a la ONU bajo el nombre de "Taiwán"?
(Texto chino: 1971年中華人民共和國進入聯合國，取代中華民國，台灣成為國際孤兒。為強烈表達台灣人民"
(Pinyin: 1971 nián Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó jìnrù Liánhéguó, qǔdài Zhōnghuá Mínguó, Táiwān chéngwéi guójì gū'ér. Wèi qiángliè biǎodá Táiwān rénmín de yìzhì, tíshēng Táiwān de guójì dìwèi jí cānyù, nín shìfǒu tóngyì zhèngfǔ yǐ "Táiwān" míngyì jiārù Liánhéguó? )
La propuesta 6 fue iniciada por Vincent Siew , ex primer ministro y vicepresidente.
¿Está usted de acuerdo en que nuestra nación solicite su regreso a las Naciones Unidas y su ingreso a otras organizaciones internacionales, basándose en estrategias pragmáticas y flexibles respecto del nombre [con el que solicitamos su ingreso y participamos en ellas]? Es decir:
¿Aprueba usted que se solicite regresar a las Naciones Unidas y unirse a otras organizaciones internacionales bajo el nombre de “República de China”, o “Taiwán”, u otro nombre que conduzca al éxito y preserve la dignidad de nuestra nación?
(Texto chino:您是否同意我國申請重返聯合國及加入其它組織，名稱採務實、有彈性的策略，亦即贊成以中華民國名義、或以台灣名義、或以其他有助於成功並兼顧尊嚴的名稱，申請重返聯合國及加入其他國際組織？ )
(Pinyin: Nín shìfǒu tóngyì wǒguó shēnqǐng chóng fǎn Liánhéguó jí jiārù qítā zǔzhī, míngchēng cǎi wùshí, yǒu tánxìng de cèlüè, yì jí zànchéng yǐ Zhōnghuá míngyì, huò yǐ Táiwān míngyì, huò yǐ qítā yǒu zhù yú chénggōng bìng jiāngù zūnyán de míngchēng, shēnqǐng chóng fǎn Liánhéguó jí jiārù qítā ¿Qué es el guójì zǔzhī? )
Aunque las propuestas de referendos fueron apoyadas por uno de los dos partidos principales en Taiwán, ambos fueron iniciados formalmente por los votantes, en lugar de patrocinados por el gobierno. [1] Si bien el KMT inició uno de los dos referendos, alentó a sus votantes a boicotear al menos el referendo iniciado por el DPP, y expresó comprensión si los partidarios optaban por boicotear ambos referendos. Aunque los funcionarios del KMT, como el candidato presidencial Ma Ying-jeou y el presidente Wu Po-hsiung, recibieron papeletas de votación para el referendo patrocinado por el KMT, su familia y otros funcionarios del KMT, como el presidente emérito Lien Chan, se negaron a aceptar papeletas de votación para ninguno de los referendos. El ex presidente Lee Teng-hui no aceptó ninguna de las papeletas de votación, lo que dijo que fue porque "olvidó" traer la documentación, aunque los periodistas en el lugar le señalaron que no necesitaba documentación para votar. Los funcionarios del DPP, incluido el presidente Chen Shui-bian , llamaron a los votantes a votar en ambos referendos.
.png/1280px-Flag_of_the_United_States_(23px).png){kind=small}
Estados Unidos : El Departamento de Estado de los Estados Unidos ha declarado que se opone a un referéndum sobre la membresía en las Naciones Unidas. Si bien apoya firmemente el desarrollo democrático de Taiwán y no se opone a los referendos en principio, está en contra de "cualquier iniciativa que parezca diseñada para cambiar el estatus de Taiwán de manera unilateral". [3] [4] En septiembre de 2007, Zogby International realizó una encuesta de opinión sobre el apoyo a este referéndum; el resultado muestra que más del 61% de los estadounidenses creen que el gobierno de Estados Unidos debería apoyar el referéndum. [5]
Japón : Una empresa japonesa también realizó una encuesta sobre el mismo tema; el resultado muestra que más del 74% de los japoneses apoyan la entrada de Taiwán en la ONU, y más del 81% apoyan el referéndum. [6] Sin embargo, este referéndum no se ha convertido en un tema político importante ni en los Estados Unidos ni en Japón.
China : China hizo relativamente pocos comentarios sobre el tema. Sostuvo que el referéndum "pondría en peligro la paz y la estabilidad a través del Estrecho y la región de Asia y el Pacífico" [7] y que "tenía esperanzas en el pueblo de Taiwán" y que seguiría promoviendo los intercambios a través del Estrecho para fortalecer la oposición a las fuerzas secesionistas. Había declarado que apreciaba la oposición de los EE.UU. al referéndum [8] . Después de que los referéndums fueran derrotados debido a la baja participación de los votantes, la Oficina de Asuntos de Taiwán del Consejo de Estado de la República Popular China comentó que los resultados mostraban la falta de apoyo popular a la independencia en Taiwán. La Oficina también expresó optimismo por la colaboración de los dos gobiernos para mantener la paz a través del Estrecho y ayudar al desarrollo en el futuro [9] .
El presidente Chen Shui-bian acusó tanto a Estados Unidos como a la Unión Europea de ceder a la presión china sobre el referéndum. [10]