Los días 12 y 13 de junio de 2011 se celebró en Italia un referéndum derogatorio a escala nacional sobre cuatro cuestiones relativas a la derogación de leyes recientes relativas a la privatización de los servicios de agua (dos cuestiones), el retorno a la energía nuclear que se había abandonado progresivamente tras el referéndum de 1987 y el procedimiento penal , en concreto una disposición que eximía al Primer Ministro y a los Ministros de comparecer ante los tribunales. El primer objetivo de los que hicieron campaña por el sí era garantizar que se alcanzara el quórum (50% + 1) del electorado. [1]
La recogida de las 500.000 firmas necesarias comenzó en abril de 2010. En dos meses se depositaron 1,4 millones de firmas. El Tribunal Supremo italiano ( Tribunal de Casación ) validó dos cuestiones sobre el agua en enero de 2011 y decretó que el referéndum se celebraría los días 12 y 13 de junio de 2011. [2] [3]
Los italianos con derecho a voto eran 47.118.352 (22.604.349 hombres y 24.514.003 mujeres), además de 3.300.496 italianos residentes en el extranjero. Para alcanzar el quórum, debían emitirse al menos 25.209.425 votos por cada cuestión. [4]
La participación, aunque por debajo de los récords de las elecciones generales, fue mayor que en cualquier referéndum desde 1995; el 12 de junio de 2011, la participación había alcanzado el 11,64% al mediodía, [5] y el 30,32% a las 19.00, lo que indica que probablemente se alcanzaría el quórum necesario. [6] Cuando cerraron las urnas el 13 de junio de 2011, la participación fue del 56,9%, con claras mayorías de 94,6% a 96,1% a favor de todas las preguntas, [7] lo que significa que alrededor del 53,8% al 54,7% del electorado las aprobó. Silvio Berlusconi , el entonces primer ministro , invitó implícitamente a boicotear la votación con la esperanza de que no se alcanzara el quórum requerido. [8]
Posición de los principales partidos políticos
Partidos con representación parlamentaria
ND = sin dirección.
Partidos sin representación parlamentaria
Altos cargos de la República
El presidente de la República, Giorgio Napolitano, declaró que participaría en los referendos, sin revelar sus intenciones respecto a los votos. [31]
El presidente del Senado de la República, Renato Schifani, subrayó la importancia del voto como forma de participación democrática y dijo que votará. [32]
El presidente de la Cámara de Diputados, Gianfranco Fini, declaró que votaría. [33]
El presidente del Consejo de Ministros, Silvio Berlusconi, declaró que no votaría. [34] Su declaración, "la Constitución da a los ciudadanos el derecho de decir sí o no al referéndum, pero también de decir 'no me importa esta pregunta, no voto'", fue considerada una invitación implícita a su electorado a abstenerse, para que los referendos no alcanzaran el quórum necesario. [8]
Privatización de los servicios de agua
Color de la boleta : Rojo.
Descripción : Derogación de la ley que permitía encomendar al sector privado la gestión de los servicios públicos locales.
Ganancias por servicios de agua
Color de la boleta : amarillo
Descripción : Derogación de las normas que regulan la determinación de las tarifas de los servicios de suministro de agua, en la parte que establecían que su monto debía asegurar la rentabilidad del capital invertido.
Energía nuclear
Color de la papeleta : gris.
Descripción : Derogación de las nuevas leyes que permitían el funcionamiento de centrales nucleares en territorio italiano.
Impedimento legal
Color de la papeleta : verde.
Descripción : Derogación de las disposiciones que introducían el legítimo impedimento , que permitía excusar de comparecer ante el tribunal al Presidente del Consejo de Ministros y a los Ministros si no podían hacerlo por compromisos gubernamentales.
Resultados por región
Referencias
^ Donovan, Jeffrey; Totaro, Lorenzo (1 de junio de 2011). «Elecciones en Italia: Berlusconi pierde el control del poder». San Francisco Chronicle . Consultado el 3 de junio de 2011 .
^ "Referéndum sobre la privatización del agua en Italia". www.epsu.org/ . 17 de enero de 2011. Archivado desde el original el 21 de julio de 2017 . Consultado el 19 de enero de 2022 .
^ "Primo maggio, inizia la raccolta firme per il referendum contro il nucleare". www.blogeko.it (en italiano). 1 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2010 . Consultado el 19 de enero de 2022 .
^ "Referéndum – Ministero dell'Interno". referendum.interno.it. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011. Consultado el 10 de octubre de 2011 .
^ "La noticia ha sido publicada o eliminada Database". salernonotizie.it. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2011. Consultado el 12 de junio de 2011 .
^ "La afluencia a los 19". Archivado desde el original el 26 de julio de 2011. Consultado el 12 de junio de 2011 .
^ "Referéndum popular del 12 al 13 de julio de 2011 - la Repubblica.it".
^ ab Di Caro Paola (12 de mayo de 2000). "Referéndum, Berlusconi per l'astensione" (en italiano). il Corriere della Sera . Consultado el 9 de agosto de 2014 .
^ "Rutelli: Bene Cassazione, ora vittoria sì su nucleare". Alianza para Italia. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2011 . Consultado el 3 de junio de 2011 .
^ "Fini: ai Referendum andrò a votare, spero anche gli Italiani". Futuro y Libertà . Consultado el 3 de junio de 2011 .
^ "Referéndum, Fini: importante andare a votare. Ma Fli si spacca". El Mensajero . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2011 . Consultado el 3 de junio de 2011 .
^ "Referéndum: 'Non c'è più tempo. ¡Ora, è ora!'". Italia dei Valori. Archivado desde el original el 3 de junio de 2011 . Consultado el 3 de junio de 2011 .
^ "Lega, l'annuncio del capogruppo alla Camera Reguzzoni: «Lasceremo libertà di coscienza sui 4 quesiti»". Corriere della Sera . 8 de junio de 2011.
^ "Lombardo: no a nucleare e legittimo impedimento, sì all'acqua pubblica". Movimiento por la autonomía. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2011 . Consultado el 3 de junio de 2011 .
^ "Referéndum de Cartolina". Partito Democratico . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2011. Consultado el 3 de junio de 2011 .
^ "Nucleare: Pdl, liberta 'voto su referéndum". El Secolo XIX . Junio de 2011. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 3 de junio de 2011 .
^ "Difendi i referendum del 12 e 13 giugno con una donazione". Radicales italianos. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2011 . Consultado el 3 de junio de 2011 .
^ "Abstimmungs- empfehlung der Südtiroler Volkspartei zu den Volksabstimmungen vom 12. und 13. Juni". Südtiroler Volkspartei. Archivado desde el original el 13 de junio de 2011 . Consultado el 3 de junio de 2011 .
^ "Referéndum: Cesa, bisogna andare a votate". Unión del Centro. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2011 . Consultado el 3 de junio de 2011 .
^ "Federación della Sinistra".
^ Fiammatricolore.com Archivado el 26 de junio de 2011 en Wayback Machine.
^ Forzanuova.org Archivado el 30 de mayo de 2011 en Wayback Machine.
^ "Agencia Parlamentaria".
^ BeppeGrillo.it Archivado el 9 de junio de 2011 en Wayback Machine.
^ "Volantino nacional PCL".
^ "PSI". Archivado desde el original el 18 de junio de 2011.
^ "Napolitano: 'Sono un elettore che fa semper il suo dovere'" (en italiano). rainews24.rai.it . Consultado el 10 de octubre de 2011 .
^ "Referéndum: Schifani andrà alle urne, voterà a Palermo" (en italiano). La Provincia de Como. 10 de junio de 2011. Archivado desde el original el 3 de abril de 2012 . Consultado el 10 de octubre de 2011 .
^ "Granata:" Fini invita a partecipazione attiva"". la Repubblica (en italiano) . Consultado el 10 de octubre de 2011 .
^ "Berlusconi anuncia:" Non andrò a votare al referendum"". Il Sole 24 Ore (en italiano) . Consultado el 10 de octubre de 2011 .
