stringtranslate.com

Referéndum constitucional serbio de 1990

El 1 y 2 de julio de 1990 se celebró en Serbia un referéndum constitucional en el que los votantes decidieron aprobar una nueva Constitución . El referéndum fue anunciado por Slobodan Milošević , presidente de la presidencia de la República Socialista de Serbia, el 25 de junio. Los cambios propuestos incluían la abolición de las autonomías de Kosovo y Vojvodina , la implementación de un sistema multipartidista y el establecimiento de la oficina del presidente de Serbia , que tendría amplios poderes. Con una participación electoral del 78%, la nueva constitución fue aprobada por el 97% de los votantes. La Asamblea proclamó la nueva constitución el 28 de septiembre.

En un principio, Milošević y la Liga de Comunistas de Serbia se opusieron a la introducción de un sistema multipartidista y a la celebración de elecciones libres. Sin embargo, los partidos de oposición recién formados (el Partido Democrático y el Movimiento de Renovación Serbio ) abogaron por un diálogo con el gobierno para estudiar la posibilidad de implementar reformas políticas. La presidencia de Serbia propuso entonces enmiendas, a lo que siguió una protesta de la oposición en Belgrado el 13 de junio. Milošević se negó a trabajar con la oposición después de la protesta y convocó a un referéndum para oponerse al confederalismo de Yugoslavia .

Los partidos de la oposición se opusieron a la celebración del referéndum antes de las elecciones multipartidistas y llamaron al boicot . Los medios de comunicación estatales calificaron a los que se oponían al referéndum de "antiserbios" y "proalbaneses". Tras el referéndum, la Asamblea de Kosovo se disolvió debido a la proclamación de la República de Kosovo ; la disolución fue condenada por Amnistía Internacional y el Parlamento Europeo . En diciembre de 1990 se celebraron elecciones generales , en las que el Partido Socialista de Serbia de Milošević obtuvo una supermayoría a pesar de ganar menos del 50% del voto popular.

Fondo

Slobodan Milošević llegó al poder en SR Serbia en la 8ª Sesión en septiembre de 1987. [1] [2] : 36  Milošević sirvió como presidente del Comité Municipal de la Liga de Comunistas de Serbia (SKS) en Belgrado hasta ser nombrado presidente de SKS en mayo de 1986, a propuesta de su mentor Ivan Stambolić —un reformista dentro del SKS. [3] [4] [5] Milošević se volvió populista en abril de 1987 y luego se convirtió en un crítico de Stambolić. [5] [6] Milošević despidió a los aliados de Stambolić en la 8ª Sesión, y en diciembre de 1987, Stambolić fue removido de su papel como presidente de Serbia. [1] [7] Con Milošević en el poder, la revolución antiburocrática , lanzada en apoyo de las políticas de Milošević, derrocó a los líderes en Montenegro, Vojvodina y Kosovo en favor de la facción pro-Milošević. [2] : 41  [8] [9] Milošević más tarde se convirtió en presidente de la presidencia de la República Socialista de Serbia en mayo de 1989. [10] : 15 

En enero de 1990, se celebró un congreso extraordinario de la Liga de Comunistas de Yugoslavia (SKJ) para abordar la disputa sobre las reformas de centralización de Milošević y las reformas de la Asamblea Federal de Yugoslavia . [11] : 21–22  Durante el congreso, la SKS propuso implementar un sistema de "un hombre, un voto", al que se opuso la delegación eslovena , que favorecía la Yugoslavia confederada . [12] Milošević se oponía ferozmente al confederalismo. [13] Con la ayuda de delegados de Montenegro, Vojvodina, Kosovo y el Ejército Popular Yugoslavo , las propuestas de la SKS fueron aceptadas, mientras que las propuestas eslovenas y bosnias fueron rechazadas. [12] [14] Esto finalmente llevó a la disolución de la SKJ poco después del congreso. [11] : 29 

Con la disolución del SKJ, las repúblicas constituyentes de Yugoslavia, como Eslovenia y Croacia , celebraron sus primeras elecciones multipartidistas , allanando el camino para una transición a la democracia liberal . [15] [16] [17] : 135  Milošević se oponía a un sistema multipartidista y a elecciones libres, mientras que el SKS abogaba por la formación de asociaciones dentro de la Alianza Socialista de los Trabajadores (SSRNS). [17] : 137  [18] : 52  Los partidos de oposición en Serbia comenzaron a formarse a finales de 1989 y principios de 1990. [18] : 52  [19] : 51  Estos incluían partidos como el Partido Democrático (DS), la Renovación Nacional Serbia (SNO) y el Movimiento de Renovación Serbio (SPO). [18] : xviii–xx 

Reformas y protestas

Slobodan Milošević sonriendo en la Asamblea de la República Socialista de Serbia en 1988
El 25 de junio Slobodan Milošević anunció que se aprobaría una nueva Constitución.

Poco después de la formación del SNO en enero de 1990, Milošević quiso detener a su funcionario, Vuk Drašković , que más tarde se convirtió en presidente del SPO, debido a "razones legales" no identificadas ( pravni razlozi ). [17] : 135  Politika también publicó un artículo acusando a Drašković de ser antidemocrático y de que quiere "traer de vuelta la época de la oscuridad y el odio" ( on želi da vrati vreme mraka i mržnje ). [17] : 135  Borisav Jović , que sirvió como representante serbio en la presidencia yugoslava , trató de prohibir todos los partidos políticos recién formados, alegando que son "nacionalistas y separatistas" ( nacionalističke i separatističke ). [17] : 135 

En marzo de 1990, el Comité Central del SKS contempló la posibilidad de celebrar elecciones multipartidistas en Serbia, pero no se tomó ninguna decisión. [17] : 137  Milošević siguió dudando del sistema multipartidista, acusando a los partidos de oposición de fomentar el revanchismo e incitar a una guerra civil durante un evento en Pančevo en mayo de 1990. [17] : 138  El gobierno de Serbia prohibió entonces una reunión del SPO en Ravna Gora el 13 de mayo. [17] : 139  [18] : 58  A finales de mayo, los partidos de oposición firmaron un documento en el que solicitaban una mesa redonda entre la oposición y el gobierno para discutir las elecciones multipartidistas y las nuevas leyes electorales. [17] : 139  [19] : 52  La Presidencia de Serbia presentó posteriormente enmiendas a la constitución el 6 de junio, y el Comité Ejecutivo de la Asamblea de SR Serbia las describió como "una buena base para la construcción de Serbia como un estado legal moderno, unificado, democrático y eficiente" ( dobra osnova za izgradnju Srbije kao moderne, jedinstvene, demokratske i efikasne pravne države ). [20] Un día después, se anunció que SKS y SSRNS se fusionarían para crear el Partido Socialista de Serbia (SPS). [17] : 139  [21]

El gobierno también respondió a su petición y el 8 de junio se organizó una mesa redonda en la que la oposición y el gobierno no pudieron decidir si adoptar primero una nueva constitución o convocar nuevas elecciones; el gobierno quería adoptar primero una nueva constitución. [22] La Comisión Constitucional de la Asamblea de la República Socialista de Serbia declaró entonces que no se podían celebrar elecciones multipartidistas de conformidad con las constituciones de Serbia y Yugoslavia y anunció que en julio se publicaría un proyecto de constitución que se proclamaría en diciembre de 1990. [23]

Los partidos de oposición, como el DS y el SPO, organizaron la primera protesta antigubernamental desde la conclusión de la Segunda Guerra Mundial el 13 de junio de 1990, bajo el lema de la Oposición Unida de Serbia (UOS). [17] : 139  [24] : 13  La protesta, que tuvo lugar en Belgrado, [25] atrajo entre 30.000 y 40.000 personas. [26] [27] [28] La UOS exigió que se celebraran elecciones libres en 1990 y solicitó a la Asamblea que considerara la implementación de un sistema multipartidista. [27] La ​​Radio Televisión de Belgrado (RTB) cubrió negativamente la protesta y el gobierno la calificó de "antiserbia". [25] [28] La policía intervino frente al edificio de la RTB, donde los manifestantes, incluido el presidente del DS, Dragoljub Mićunović , y el miembro Borislav Pekić , fueron golpeados por la policía. [17] : 140  [25] Politika escribió: "Cuando su comportamiento se volvió perturbador, la policía intervino" ( kada je njihovo ponašanja postalo rušilačko, intervenisala je policija ). [17] : 140  Según la policía, cuatro coches resultaron dañados durante las protestas, mientras que según la oposición, siete manifestantes fueron detenidos. [29] [30]

Milošević se negó a trabajar con la oposición tras la protesta del 13 de junio. [17] : 140  Entonces, de repente, propuso en la Asamblea el 25 de junio que se proclamara una nueva constitución. [17] : 141  [19] : 53  "La adopción de una nueva constitución, entre otras cosas, debería evitar todo intento de transformar silenciosamente la Yugoslavia federal en una confederación", dijo Milošević en la Asamblea. [17] : 141  También argumentó que el referéndum constitucional debería celebrarse antes de las primeras elecciones multipartidistas en Serbia para evitar que los albanokosovares obtuvieran representación en la Asamblea. [17] : 141–142  [19] : 53 

Tras el anuncio, se organizó una protesta de la oposición frente a la RTB, donde Vojislav Šešelj pronunció un discurso crítico con el gobierno. [31] Los partidos de la oposición querían que el referéndum se pospusiera hasta después de las primeras elecciones multipartidistas, instando a un boicot si no se cumplían sus demandas. [19] : 53  [32] [33] Los medios estatales etiquetaron a los opuestos al referéndum como "antiserbios" y "proalbaneses". [18] : 58  [34] Kosta Čavoški de DS dijo más tarde que "Milošević y su partido avivaron deliberadamente los temores de que la integridad territorial de Serbia estaba bajo amenaza y que solo su proyecto constitucional sería capaz de eliminar la amenaza permanente de que Kosovo y Metohija se separaran de Serbia. Esa propaganda engañosa sedujo a muchos ciudadanos de Serbia que fueron a votar en el referéndum". [18] : 70 

Conducta

La Comisión Electoral de la República (RIK) supervisó el referéndum de conformidad con la Ley de Referéndum que fue adoptada por la Asamblea en 1989. [35] [36] La Asamblea anunció el 25 de junio que el referéndum se llevaría a cabo el 1 y 2 de julio. [35] El 1 de julio, los centros de votación estuvieron abiertos desde las 07:00 ( UTC+01:00 ) hasta las 22:00, mientras que el 2 de julio estuvieron abiertos hasta las 19:00. [37] Fuera de Serbia, había seis centros de votación disponibles en Montenegro , lo que permitió a los ciudadanos de vacaciones votar en el referéndum. [37] La ​​votación también tuvo lugar en establecimientos militares. [38] La votación fue secreta y los votantes solo podían marcar una de dos opciones: "a favor" ( za ) o "en contra" ( protiv ). [36] Para que el referéndum fuera reconocido como válido, al menos la mitad de todos los votantes registrados tuvieron que participar en el referéndum. [37] [39]

La pregunta en la papeleta de votación fue planteada como "¿Debe adoptarse primero la Constitución y luego convocarse a elecciones multipartidistas, o viceversa?" ( Da li prvo doneti ustav pa raspisati višestranačke izbore ili obratno? ). [40] : 191  Como informó Zoran Sokolović, presidente de la Asamblea de SR Serbia, en el Boletín Oficial, la propuesta de celebrar el referéndum fue recomendada por la presidencia de SR Serbia y los miembros de la Asamblea de SR Serbia. [35] El referéndum se celebró en medio de una crisis en Kosovo , con los albanokosovares boicoteando el referéndum. [17] : 142  [34] El referéndum fue efectivamente una votación sobre la cuestión de Kosovo. [40] : 193  El diario Los Angeles Times afirmó que el referéndum fue "convocado por los comunistas gobernantes de la república, que están intentando conservar el poder explotando la creciente ira serbia por el separatismo étnico albanés en la provincia de Kosovo". [41]

Cambios propuestos

La constitución propuesta eliminaría el prefijo "socialista" del nombre del estado y eliminaría efectivamente la autonomía del SAP Kosovo y el SAP Vojvodina al abolir sus parlamentos, gobiernos y tribunales. [17] : 144  [32] [42] [43] El SAP Kosovo también regresaría bajo su antiguo nombre, Kosovo y Metohija. [17] : 144  [44] Las enmiendas propuestas identificarían a Serbia "como un estado democrático... basado en la libertad, los derechos del hombre y del ciudadano, y el imperio de la ley", así como un "estado soberano, integral y unificado". [18] : 71  La constitución propuesta también establecería un sistema multipartidista. [42] También se modernizaría el sistema electoral, aboliéndose el sistema de delegados que se introdujo en 1974. [45] : 78  [46] Las elecciones parlamentarias se llevarían a cabo bajo un sistema de votación mayoritariamente uninominal , de dos vueltas, con 250 distritos electorales . [33]

La nueva constitución también establecería el cargo de presidente de Serbia , con amplios poderes para expresar la unidad y controlar la política exterior. [17] : 144  [18] : 71  Según los cambios propuestos, el presidente estaría exento de cualquier ratificación posterior por parte de la Asamblea Nacional, y sus actos estarían exentos de sujeción tanto al Tribunal Constitucional de Serbia como al gobierno. [17] : 144  El presidente también podría recomendar al candidato a primer ministro después de una elección parlamentaria, vetar actos aprobados por la Asamblea Nacional y disolver la Asamblea Nacional si el gobierno estaba de acuerdo. [17] : 144  También se introdujo la opción de revocar al presidente, con dos tercios de los diputados de la Asamblea Nacional teniendo que votar primero, seguido de un referéndum sobre el asunto. [17] : 144  Los partidos de oposición criticaron los cambios propuestos que se le dieron al presidente de Serbia, alegando que fue escrito para "una persona" -Milošević, y que no había separación de poderes . [45] : 80  Los politólogos Vladimir Goati y Milan Jovanović consideraron que la constitución era semipresidencial . [45] : 80  [47]

Resultados

Según el politólogo Robert Thomas, el llamamiento al boicot de la oposición fue en gran medida ignorado debido a los temas nacionales que se presentaron en el referéndum. [18] : 70  Un votante de Mokrin se inmoló fuera de un colegio electoral después de votar. [37] Dejó un mensaje en el reverso de su papeleta electoral en el que se refería a sí mismo como "el nuevo Jan Palach ". [37]

Los resultados preliminares publicados poco después del referéndum mostraron que la mayoría de los votantes lo aprobaron. [32] Los resultados oficiales fueron publicados por el RIK el 3 de julio, informando que no hubo irregularidades ni objeciones y que la participación electoral fue del 78%. [38] La participación más baja se registró en Kosovo, donde los albanokosovares boicotearon. [18] : 70  El politólogo Mijodrag Radojević cuestionó los resultados debido a la altísima participación en áreas específicas de Serbia. [40] : 193 

Secuelas

Tras el referéndum, el gobierno de Serbia disolvió la Asamblea del SAP Kosovo y su gobierno. [32] [48] Esto se hizo en respuesta a la proclamación de la República de Kosovo el 2 de julio. [32] "Intentaron declarar a Kosovo una república y con eso pusieron en peligro a Serbia y Yugoslavia", dijo Sokolović. [49] Esta medida fue condenada por Amnistía Internacional y el Parlamento Europeo . [13] Associated Press informó que esta decisión "es probable que cause más disturbios en la mayoría étnica albanesa en Kosovo". [32] Ibrahim Rugova , presidente de la Liga Democrática de Kosovo (LDK), dijo que "la decisión de disolver el parlamento regional es ilegal". [32] El gobierno de Serbia restringió además los medios de comunicación en Kosovo. [32] [48] Esto incluyó los periódicos Rilindja y Zeri i rinisë y Radio Televisión de Pristina . [48] ​​[50] [51] Los 700.000 albanokosovares registrados boicotearon las elecciones generales de 1990. [ 52] [53] Rugova dijo que "participar en estas elecciones significaría que aceptamos las condiciones que los serbios nos han impuesto". [54]

El SPS se formó el 17 de julio y la Asamblea de SR Serbia adoptó la Ley de Organizaciones Políticas en el mismo mes. [17] : 143  [24] : 10  [55] Esto permitió que el SPS, DS, SNO, SPO y otros se convirtieran en partidos políticos registrados en el ahora sistema multipartidista. [55] Más tarde en septiembre, UOS organizó otra protesta, exigiendo una campaña electoral de noventa días, más tiempo en televisión para los partidos de oposición y representación de la oposición en los organismos que supervisan las elecciones. [17] : 144  [18] : 71  Alrededor de 50.000 manifestantes asistieron a la protesta. [19] : 55  Milošević se negó a aceptar sus demandas. [17] : 144  La oposición exigió posteriormente que se redujera el número de firmas recogidas para participar en las elecciones, considerando que para las elecciones parlamentarias, el número inicial de firmas necesarias era de 500, mientras que para las elecciones presidenciales, era de 10.000. [45] : 81  El gobierno aceptó su propuesta y redujo el número de firmas requeridas para ambas elecciones a 100. [45] : 81  La nueva constitución de Serbia fue proclamada oficialmente el 28 de septiembre y se convocaron elecciones generales para el 9 de diciembre. [17] : 144  [19] : 55–56 

Durante el período de campaña de las elecciones generales, según Mihailović y Jovanović, el SPS tuvo una ventaja "inmensurable" ( nemerljivu ) debido a los 160.000.000 de dólares estadounidenses que obtuvo en su formación. [25] [45] : 83  Además, el SPS mantuvo el control sobre la mayoría de la televisión, la radio y los periódicos. [56] [57] El SPS utilizó los medios para atacar a sus oponentes políticos y desacreditar a candidatos como Drašković. [45] : 83  [58] Los partidos de oposición carecieron de financiación e infraestructura durante la campaña. [24] : 11  [45] : 83  Las elecciones generales finalmente vieron al SPS ganar una supermayoría de escaños en la Asamblea Nacional debido al sistema de mayoría simple, a pesar de ganar menos del 50% del voto popular. [10] : 26  [18] : 74  Dragutin Zelenović del SPS fue elegido primer ministro de Serbia después de las elecciones. [17] : 151 

Referencias

  1. ^ ab Georgievski, Jovana (25 de agosto de 2020). ""Fatalni zaokret": Od najbližeg saradnika do poslednje žrtve režima Slobodana Miloševića" ["Fatal cambio de sentido": del colaborador más cercano a la última víctima del régimen de Slobodan Milošević]. BBC News (en serbio). Archivado desde el original el 11 de agosto de 2023 . Consultado el 10 de agosto de 2023 .
  2. ^ ab Grdešić, Marko (2019). La forma del populismo: Serbia antes de la disolución de Yugoslavia . Ann Arbor, Michigan: University of Michigan Press . ISBN 978-0-472-13133-4.
  3. ^ "O Ivanu Stamboliću" [Acerca de Ivan Stambolić]. B92 (en serbio). 2002. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2023 . Consultado el 10 de agosto de 2023 .
  4. ^ Nikolic, Kosta (2006). "Kako je Slobodan Milošević izabran za vođu srpskih komunista (II)" [Cómo fue elegido Slobodan Milošević líder de los comunistas serbios (II)]. Istorija 20. Veka (en serbio) (2): 105, 120. ISSN  0352-3160.
  5. ^ ab Traynor, Ian (1 de abril de 2003). «Ivan Stambolic». The Guardian . ISSN  0261-3077. Archivado desde el original el 20 de junio de 2020. Consultado el 13 de agosto de 2023 .
  6. ^ Howard, Marc Morje; Sil, Rudra; Tismaneanu, Vladimir (2007). El orden mundial después del leninismo . University of Washington Press . pág. 117. ISBN. 978-0-295-98628-9.
  7. ^ Mihovilović, Maroje (2 de abril de 2003). "La mayor traición de Milošević: cómo Milošević mató a su mejor amigo". Nacional . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2023 . Consultado el 10 de agosto de 2023 .
  8. ^ Biondich, Mark (2011). Los Balcanes: revolución, guerra y violencia política desde 1878. OUP Oxford . pág. 200. ISBN 978-0-19-155951-8.
  9. ^ Sombatpoonsiri, Janjira (2015). Humor y lucha no violenta en Serbia . Syracuse University Press . pág. 195. ISBN 978-0-8156-5340-0.
  10. ^ ab Martinov, Zlatoje (2000). U podnožju demokratskih propileja: Izbori u Srbiji, 1990-2000 [ En el pedestal de los propileos democráticos: Elecciones en Serbia, 1990-2000 ] (en serbio). Belgrado: República . OCLC  50410508.
  11. ^ ab Pauković, Davor (2008). "Posljednji kongres Saveza komunista Jugoslavije: uzroci, tijek i posljedice raspada" [El último congreso de la Liga de Comunistas de Yugoslavia: causas, curso y consecuencias del colapso]. Suvremene Teme . 1 (1). ISSN  1847-2397.
  12. ^ ab "Seis cosas que debes saber sobre el 14.º Congreso de la SKJ". Radio Televisión de Serbia (en serbio). 22 de enero de 2020. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2023. Consultado el 14 de agosto de 2023 .
  13. ^ ab Stojanović, Dušan (19 de julio de 1990). «Yugoslavia: un país al borde de la desintegración». Cumberland Times-News , Associated Press . pág. 7. Archivado desde el original el 9 de julio de 2024. Consultado el 9 de julio de 2024 .
  14. ^ Tempest, Rone (23 de enero de 1990). «Los comunistas de Yugoslavia se dividen en facciones». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2020. Consultado el 14 de agosto de 2023 .
  15. ^ "La República Yugoslava celebra su primera votación libre después de la guerra; la carrera electoral está marcada por la secesión y las cuestiones económicas". The Washington Post . 9 de abril de 1990. pág. A14. ProQuest  307237768 . Consultado el 29 de julio de 2024 .
  16. ^ "Los croatas votan en la ronda final mientras el Partido de la Independencia lidera". The New York Times . 6 de mayo de 1990. pág. A8. ProQuest  108566147. Archivado desde el original el 29 de julio de 2024 . Consultado el 29 de julio de 2024 .
  17. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac Nikolić, Kosta (2011). "Obnavljanje parlamentarnog poretka u Srbiji 1990" [Restauración del orden parlamentario en Serbia en 1990]. Tokovi Istorije (en serbio) (2). ISSN  0354-6497.
  18. ^ abcdefghijkl Thomas, Robert (1998). Serbia bajo Milošević: política en los años 1990 (1.ª ed.). Londres: C. Hurst & Co. ISBN  978-1-85065-367-7.
  19. ^ abcdefg Ribić, Vladimir (2013). "Akciona osnova političke mobilizacije srpske opozicije u 1990. godini" [Base de acción de la movilización política de la oposición serbia en 1990]. Antropologija (en serbio). 13 (3). ISSN  1452-7243.
  20. ^ Popović, S. (7 de junio de 1990). "Dobar osnov za pluralizam" [Buena base para el pluralismo]. Borba (en serbio). pág. 5. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2024. Consultado el 30 de julio de 2024 .
  21. ^ "Zajedno – kao Socijalistička partija" [Juntos – como Partido Socialista]. Borba (en serbio). 8 de junio de 1990. p. 1. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2024. Consultado el 30 de julio de 2024 .
  22. Radovanović, I. (9-10 de junio de 1990). «Stranke dobile – sto» [Los partidos tienen una mesa]. Borba (en serbio). pág. 12. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2024. Consultado el 6 de agosto de 2024 .
  23. ^ Šverko, D. (11 de junio de 1990). "Izbori tek dogodine" [Elecciones a finales de año]. Borba (en serbio). pág. 3. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2024. Consultado el 6 de agosto de 2024 .
  24. ^ abc Sotirović, Vladislav B. (2010). "Las elecciones multipartidistas en Serbia en 1990". Politikos mokslų almanachas . 1 (6). ISSN  2029-0225.
  25. ^ abcd Kojić, Nikola (10 de febrero de 2020). "Izbori 1990: Rekordna izlaznost, glumački okršaj i istorijska pobeda socijalista" [Elecciones de 1990: participación récord, enfrentamientos y victoria histórica de los socialistas]. N1 (en serbio). Archivado desde el original el 29 de julio de 2024 . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  26. ^ Williams, Carol J. (14 de junio de 1990). "Soldados disparan contra manifestantes mientras Rumania vuelve a estallar". Los Angeles Times . p. 1. ProQuest  281163843. Archivado desde el original el 29 de julio de 2024 . Consultado el 11 de julio de 2024 .
  27. ^ ab "Concentraciones antigubernamentales recorren los Balcanes; decenas de miles bloquean calles en Yugoslavia y Bulgaria". Montreal Gazette . 14 de junio de 1990. pág. A11. ProQuest  431975037. Archivado desde el original el 11 de julio de 2024 . Consultado el 11 de julio de 2024 .
  28. ^ ab Fish, Jim (14 de junio de 1990). "Los manifestantes exigen el voto libre en Serbia; decenas de miles denuncian al gobernante Partido Comunista y al presidente Milosevic". The Washington Post . pág. A32. ProQuest  307308731. Archivado desde el original el 29 de julio de 2024 . Consultado el 11 de julio de 2024 .
  29. ^ "Los serbios exigen elecciones: miles de personas marchan en las calles de Belgrado". The Vancouver Sun , Reuters . 14 de junio de 1990. pág. A6. ProQuest  243509364. Archivado desde el original el 29 de julio de 2024. Consultado el 11 de julio de 2024 .
  30. ^ Landay, Jonathan S. (13 de junio de 1990). «La policía de Belgrado golpeó a manifestantes anticomunistas en una manifestación». United Press International . Consultado el 20 de julio de 2024 .
  31. ^ Landay, Jonathan S. (27 de junio de 1990). «Cientos de personas se manifiestan contra el control comunista de los medios de comunicación». United Press International . Consultado el 20 de julio de 2024 .
  32. ^ abcdefgh Lekić, Slobodan (5 de julio de 1990). «Los yugoslavos votan para disolver la legislatura». New Mexico Gallup Independent , Associated Press . p. 12. Archivado desde el original el 9 de julio de 2024. Consultado el 9 de julio de 2024 .
  33. ^ ab "Prvi višestranački izbori (1990)" [Primeras elecciones multipartidistas (1990)]. B92 (en serbio). 9 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 10 de julio de 2024 . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  34. ^ ab "Los serbios votan por segunda vez en el referéndum". Delphos Daily Herald, United Press International . 2 de julio de 1990. pág. 10. Archivado desde el original el 29 de julio de 2024. Consultado el 9 de julio de 2024 .
  35. ^ abc Sokolović, Zoran (25 de junio de 1990). "Odluka da se pristupi donošenju novog ustava Socijalističke Republike Srbije i da se raspiše republički referendum radi potvrđivanja ove odluke" [La decisión de proceder con la adopción de una nueva constitución de la República Socialista de Serbia y convocar un referéndum republicano para confirmar esta decisión]. Boletín Oficial de la República Socialista de Serbia (en serbio). 29 : 516. ISSN  0351-5613. Archivado desde el original el 29 de julio de 2024 . Consultado el 29 de julio de 2024 .
  36. ^ ab Sokolović, Zoran (14 de septiembre de 1989). "Ukaz o proglašenju zakona o referendumu" [Decreto sobre la promulgación de la Ley de referéndum]. Boletín Oficial de la República Socialista de Serbia (en serbio). 40 : 1364–1365. ISSN  0351-5613. Archivado desde el original el 29 de julio de 2024. Consultado el 29 de julio de 2024 .
  37. ^ abcde Grković, Branislav (30 de diciembre de 2021). "Ko nas je do sada šta pitao – na referendumima?" [¿Quién nos preguntó qué? ¿Sobre los referendos?]. Istinomero (en serbio). Archivado desde el original el 14 de agosto de 2023 . Consultado el 29 de julio de 2024 .
  38. ^ abc Ignjatović, Časlav (3 de julio de 1990). "Izveštaj o rezultatima izjašnjavanja građana u Socijalističkoj Republici Srbiji na republičkom referendumu, održanom 1. i 2. jula 1990. godine, radi potvrđivanja odluke Skupštine Socijalističke Republike Srbije da se donese novi Ustav SR Srbije [Informe" sobre los resultados de la declaración de los ciudadanos. en la República Socialista de Serbia en el referéndum republicano celebrado los días 1 y 2 de julio de 1990, con el fin de confirmar la decisión de la Asamblea de la República Socialista de Serbia de adoptar una nueva Constitución de la República Socialista Soviética de Serbia]. Boletín Oficial de la República Socialista de Serbia (en serbio). 35 : 1324. ISSN  0351-5613. Archivado desde el original el 9 de julio de 2024 . Consultado el 29 de julio de 2024 .
  39. ^ "Referendumi u Srbiji – o čemu smo se do sada izjašnjavali" [Referéndums en Serbia: lo que hemos declarado hasta ahora]. CRTA (en serbio). 10 de enero de 2022. Archivado desde el original el 29 de julio de 2024 . Consultado el 29 de julio de 2024 .
  40. ^ abc Radojević, Miodrag (2022). "Referendum u Srbiji: Između narodne volje i manipulacije" [Referéndum en Serbia: entre la voluntad popular y la manipulación]. Nacionalni Interes (en serbio). 1 . ISSN  1820-4996.
  41. ^ "Los serbios votan; los comunistas intentan conservar el poder". Los Angeles Times . 2 de julio de 1990. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2023 . Consultado el 29 de julio de 2024 .
  42. ^ ab "Serbia cambia de poder". The Globe and Mail , Reuters . 29 de septiembre de 1990. pág. A8. ProQuest  385541149. Archivado desde el original el 29 de julio de 2024. Consultado el 13 de julio de 2024 .
  43. ^ Biserko, Sonja (2013). "Serbia y la regionalización: el caso del sur de Serbia". Estudios comparativos del sudeste europeo . 61 (3): 364. doi :10.1515/soeu-2013-610306. ISSN  2701-8199.
  44. ^ Živanović, Maja (16 de abril de 2021). "Ustav Srbije: Decenije kontradiktornosti" [Constitución de Serbia: Una década de contradicciones]. Radio Europa Libre (en serbio). Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2021 . Consultado el 29 de julio de 2024 .
  45. ^ abcdefgh Mihailović, Srećko; Jovanović, Milán (abril de 2008). Oko izbora 16: Predsednički izbori 20 de enero y 3 de febrero de 2008. godine [ Oko izbora 16: Elecciones presidenciales del 20 de enero y 3 de febrero de 2008 ] (PDF) (en serbio). Belgrado: CeSID . ISBN 978-86-83491-46-9Archivado (PDF) del original el 21 de junio de 2024 . Consultado el 29 de julio de 2024 .
  46. ^ "Posle Drugog svetskog rata" [Después de la Segunda Guerra Mundial]. Asamblea Nacional de Serbia (en serbio). Archivado desde el original el 27 de junio de 2023. Consultado el 29 de julio de 2024 .
  47. ^ Cabra, Vladimir (2001). Izbori u SRJ: de 1990. de 1998.: volja građana ili izborna manipulacija; Dodatak: Izbori 2000 [ Elecciones en la RFY: de 1990 a 1998: voluntad de los ciudadanos o manipulación electoral; Apéndice: Elecciones de 2000 ] (PDF) (en serbio). Belgrado: CeSID . pag. 37.
  48. ^ abc "East block in brief". Calgary Herald . 6 de julio de 1990. pág. B8. ProQuest  244120046. Archivado desde el original el 11 de julio de 2024 . Consultado el 11 de julio de 2024 .
  49. ^ "Despedidos los albaneses étnicos". The Herald Journal , Associated Press . 6 de julio de 1990. p. 5. Archivado desde el original el 9 de julio de 2024. Consultado el 9 de julio de 2024 .
  50. ^ Sokolović, Zoran (5 de julio de 1990). "Odluka o preduzimanju privremenih mera društvene zaštite samoupravnih prava i društvene svojine u složenom društvenom preduzeću "Rilindja" i listovima "Rilindja" i "Zeri e rinis"" [Decisión sobre la adopción de medidas temporales de protección social de los derechos autónomos y la propiedad social en el empresa social compleja "Rilindja" y los periódicos "Rilindja" y "Zeri i rinisë"]. Boletín Oficial de la República Socialista de Serbia (en serbio). 34 : 1311-1312. ISSN  0351-5613. Archivado desde el original el 29 de julio de 2024 . Consultado el 29 de julio de 2024 .
  51. ^ "Odluka o preduzimanju privremenih mera društvene zaštite samoupravnih prava i društvene svojine u složenoj organizaciji udruženog rada Radio-televiziji Priština i radnim organizacijama Radio-Priština, Televizija Priština i predjanici i veze" [Decisión sobre la adopción de medidas temporales de protección social de gobernando derechos y propiedad social en la organización compleja del trabajo conjunto Radio-Televisión Pristina y las organizaciones de trabajo Radio-Pristina, Televisión Pristina y afiliados y conexiones]. Boletín Oficial de la República Socialista de Serbia (en serbio). 34 : 1309-1311. 5 de julio de 1990. ISSN  0351-5613. Archivado desde el original el 29 de julio de 2024 . Recuperado el 29 de julio de 2024 .
  52. ^ Sejdinović, Nedim (17 de noviembre de 2021). "Sa njima nema neizvesnosti" [No hay ninguna incertidumbre con ellos]. Vreme (en serbio). Archivado desde el original el 10 de julio de 2024. Consultado el 10 de julio de 2024 .
  53. ^ "Trideset godina od prvih višestranačkih i predsedničkih izbora u Srbiji" [Treinta años desde las primeras elecciones presidenciales y multipartidistas en Serbia]. Politika (en serbio). 9 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 29 de julio de 2024 . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  54. ^ Harden, Blaine (10 de diciembre de 1990). "Los albaneses étnicos boicotean elecciones clave en la provincia yugoslava". The Washington Post . pág. A20. ProQuest  307315984. Archivado desde el original el 29 de julio de 2024 . Consultado el 14 de julio de 2024 .
  55. ^ ab Vladisavljević, Sreten (27 de septiembre de 1990). "Rešenje o upisu političkih organizacija u registar političkih organizacija" [Decisión sobre la inscripción de organizaciones políticas en el registro de organizaciones políticas]. Boletín Oficial de la República Socialista de Serbia (en serbio). 55 : 2266–2267. ISSN  0351-5613. Archivado desde el original el 9 de julio de 2024 . Consultado el 29 de julio de 2024 .
  56. ^ Čongradin, Snežana (9 de diciembre de 2022). "Kako je Milošević potukao SPO i DS očiglednom medijskom kontrolom: Pre 32 godine održani prvi višestranački izbori u Srbiji" [Cómo Milošević venció a SPO y DS con evidente control mediático: Las primeras elecciones multipartidistas en Serbia se celebraron hace 32 años]. Danas (en serbio). Archivado desde el original el 10 de julio de 2024 . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  57. ^ Bohlen, Celestine (9 de diciembre de 1990). "La votación serbia de hoy podría indicar un giro importante en el futuro de Yugoslavia". The New York Times . pág. 22. ProQuest  108439731 . Consultado el 11 de julio de 2024 .
  58. ^ Doder, Duško (9 de diciembre de 1990). «Serbs threat breakup of Yugoslavia» (Los serbios amenazan con desmembrar Yugoslavia). Toronto Star . pág. H2. ProQuest  436315719. Archivado desde el original el 29 de julio de 2024 . Consultado el 14 de julio de 2024 .