stringtranslate.com

Referéndum de la región del sur de Etiopía de 2023

El 6 de febrero de 2023 se celebró un referéndum en las zonas de Wolayita , Gamo , Gofa , Omo del Sur , Gedeo y Konso , así como en las woredas especiales de Dirashe , Amaro , Burji , Ale y Basketo de la Región de las Naciones, Nacionalidades y Pueblos del Sur (SNNP) de Etiopía , sobre si las áreas incluidas debían abandonar la SNNP y formar su propia región .

Este referéndum sigue a dos referéndums anteriores de 2019 y 2021 en otras áreas del entonces SNNP, ambos con resultados en votos para dividirse en nuevas regiones.

El referéndum fue aprobado provisionalmente, aunque la Zona Wolayita tuvo que volver a votar tras descubrirse que había irregularidades. La aprobación de la nueva región en las otras zonas y woredas fue comunicada a la Cámara Nacional de la Federación por el gobierno del SNNP. El nombre de la nueva región se fijó como Región del Sur de Etiopía . La Zona Wolayita volvió a realizar el referéndum con éxito en el verano, con una mayoría también votando a favor de una nueva región. La Cámara de la Federación votó unánimemente a favor de la creación de la nueva región el 5 de julio de 2023. [1] [2] La parte restante del SNNP pasó a llamarse Región de Etiopía Central . [3] [4]

Fondo

La Constitución de Etiopía otorga a cada grupo étnico el derecho a tener su propia región en Etiopía. La Región de Naciones, Nacionalidades y Pueblos del Sur (SNNP) anteriormente contenía 56 grupos étnicos. La ascensión del primer ministro Abiy Ahmed en 2018, junto con sus promesas de reformas, reavivó las demandas de autonomía de algunos grupos étnicos en la SNNP. [5] [6] El referéndum de la región de Sidama de 2019 vio a la región de Sidama separarse de la SNNP. Un referéndum similar en 2021 vio a 5 zonas y 1 woreda especial abandonar la SNNP y formar la nueva Región Sudoeste . [7]

A fines de julio de 2022, 10 zonas y 6 woredas especiales del SNNP aprobaron resoluciones que apuntaban a separar dos nuevos estados de lo que quedaba del SNNP. Estas resoluciones fueron recibidas positivamente por el gobierno del SNNP. [8] (Hubo informes de que la Zona de Gurage también estaba involucrada, sin embargo deseaba continuar con una propuesta que había presentado el 26 de noviembre de 2018 para convertirse en su propia región. [9] )

Mapa de Etiopía que destaca el SNNP
La Región del Sur de Etiopía (en violeta) tras el referéndum y la secesión de 2023, nótese el territorio que se separó tras el referéndum de la Región de Sidama de 2019 y el referéndum de la Región Sudoeste de 2021 (en rosa y violeta más claro), así como la región central que no tuvo un referéndum y no se separó, siendo por tanto una especie de sucesora de la antigua gran región.

El 5 de agosto, el Consejo del SNNP presentó las solicitudes a la Cámara de la Federación . El Presidente de la Cámara de la Federación señaló que la Cámara tomaría una decisión rápida, [10] y encargó a la Junta Electoral Nacional de Etiopía que examinara la realización de los referendos. [11] La aprobación oficial del referendo por parte de la Cámara de la Federación para la propuesta presentada por 6 zonas y 5 woredas especiales se produjo el 18 de agosto. Específicamente, esto fue para las zonas de Wolayita , Gamo , Gofa , Omo Sur , Gedeo y Konso , así como para los woredas especiales de Dirashe , Amaro , Burji , Ale y Basketo . (La solicitud simultánea, de las zonas de Hadiya , Halaba , Kembata Tembaro y Silte , y la solicitud de la woreda especial de Yem aún no se ha atendido). [12] La Cámara de la Federación solicitó que el referendo, para una nueva región del sur de Etiopía, se celebrara en un plazo de tres meses. [13]

En septiembre, la Junta Electoral Nacional presentó una solicitud de presupuesto a la Cámara de Representantes del Pueblo . [11]

El 10 de octubre, la Junta Electoral Nacional anunció que el 6 de febrero se celebraría un referéndum en algunas partes de la Región de las Naciones, Nacionalidades y Pueblos del Sur , y que los resultados se darían a conocer el 15 de febrero. [7] La ​​campaña comenzó el 17 de octubre y el registro de votantes duró dos semanas a partir del 20 de diciembre. [14] Para el 9 de enero, se habían registrado 2.934.143 votantes y se amplió el registro para 24 centros de votación. [15]

Logística

La Junta Electoral Nacional esperaba contratar a 18.885 personas y solicitó 541.270.104,82 birr para llevar a cabo el referéndum. [7] Se otorgaron 410,1 millones de birr. [16] Se esperaba la presencia de 5.200 observadores electorales de Etiopía y otros lugares. [15]

Se instalaron 3.771 colegios electorales, divididos en 31 grupos. [17] Se espera que en ellos participen alrededor de 3 millones de votantes. [16] Se espera que cada colegio electoral publique sus resultados durante los cinco días siguientes al referéndum. [14] Para ayudar a las personas con dificultades de lectura, cada opción del referéndum también estaba representada por un símbolo fácilmente identificable : una paloma blanca para un voto a favor de una nueva región y una cabaña para un voto en contra.

Resultados

Los resultados completos se esperaban inicialmente para el 15 de febrero [7] [18] y los resultados parciales se dieron a conocer el 18 de febrero [19] . La Junta Electoral Nacional anunció el 20 de febrero que una mayoría había votado a favor de la secesión, aunque los resultados oficiales de la Zona Wolayita todavía estaban pendientes, ya que la junta declaró que se produjeron diversas irregularidades antes y durante la votación. Estas irregularidades posiblemente se deban a una campaña de larga data para que Wolayita se convierta en una región independiente. De las áreas con resultados aprobados, la mayor oposición provino de la zona de Gedeo [ 20] . El referéndum en la Zona Wolayita se volvió a realizar el 19 de junio [21] [22] y sus resultados se dieron a conocer ocho días después [23] .

Resultado por subdivisión

Referencias

  1. ^ "Etiopía: La Cámara Alta vota para formar el 12º estado regional". Africanews . 6 de julio de 2023 . Consultado el 19 de julio de 2023 .
  2. ^ "Noticias: La Cámara de la Federación de Etiopía oficia la creación de un nuevo estado en el sur de Etiopía". Addis Standard . 5 de julio de 2023 . Consultado el 19 de julio de 2023 .
  3. ^ "Establecimiento de los estados regionales de Etiopía central y Etiopía meridional". ENA Inglés . Consultado el 14 de septiembre de 2023 .
  4. ^ Cuenta (20 de agosto de 2023). "Se formaron los dos nuevos estados regionales de Etiopía: Etiopía central y Etiopía meridional". Noticias etíopes de Borkena . Consultado el 14 de septiembre de 2023 .
  5. ^ Susan Houlton (18 de julio de 2019). «Etiopía retrasa el referéndum sobre la nueva región independiente». DW . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2023 . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  6. ^ "Votación sobre la región separatista mientras Etiopía se enfrenta a pruebas para la unidad". France 24 . 28 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2023 . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  7. ^ abcd "Noticias: La Junta Electoral celebrará un referéndum en la región sur en febrero del próximo año". Addis Standard . 12 de octubre de 2022. Archivado desde el original el 25 de enero de 2023 . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  8. ^ "Noticias: Diez zonas y seis woredas especiales en el estado del sur de Etiopía se someten a una importante reestructuración para crear dos estados regionales más". Addis Standard . 2 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2023 . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  9. ^ "Actualización de noticias: La reestructuración zonal no está en la agenda del Consejo de la Zona de Gurage, la Zona espera la decisión de la Cámara de la Federación sobre la solicitud para su propia región". Addis Standard . 3 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2023 . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  10. ^ "Noticias: El Consejo del SNNP presenta una reestructuración zonal y especial de los woredas a la Cámara de la Federación; la ciudad de Bu'i en la zona de Gurage establece un puesto de mando". Addis Standard . 5 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 25 de enero de 2023 . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  11. ^ ab "Noticias: La Junta Electoral solicita más de 541 millones de birr de presupuesto para celebrar un referéndum en un estado del sur". Addis Standard . 21 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 25 de enero de 2023 . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  12. ^ "#Breaking: Seis zonas y cinco woredas especiales celebrarán un referéndum". Addis Standard . 18 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 25 de enero de 2023 . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  13. ^ "La Cámara ordena la celebración de un referéndum para el establecimiento de una nueva región en el SNNP". ENA . 18 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2023 . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  14. ^ ab "Se fijó la fecha de votación para el referéndum que formará una nueva región en Etiopía". Ethiopian Monitor . 13 de octubre de 2022. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2023 . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  15. ^ ab "Más de 2,9 millones de votantes registrados para el referéndum en SNNPR". Ethiopian Monitor . 9 de enero de 2023. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2023 . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  16. ^ ab "Noticias: Se espera que más de tres millones de personas voten en el referéndum para formar el duodécimo estado regional de Etiopía". Addis Standard . 21 de octubre de 2022. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2023 . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  17. ^ "Comienza el referéndum en seis zonas y cinco distritos especiales del sur de Etiopía". ENA . 6 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2023 . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  18. ^ "Resultado del referéndum | Junta Electoral Nacional de Etiopía". Archivado desde el original el 17 de febrero de 2023. Consultado el 17 de febrero de 2023 .
  19. ^ "የኢትዮጵያ ብሔራዊ ምርጫ ቦርድ በደ/ብ/ብ/ሕ ክልላዊ መንግሥት ሥር በሚገኙ ስድስት ዞኖች (በኮንሶ፣ በደቡብ ኦሞ፣ በወላይታ፣ በጋሞ፣ በጌዴኦ፣ በጎፋ) እና አምስት ልዩ ወረዳዎች (በቡርጂ፣ በባስኬቶ፣ በአሌ፣ በአማሮ፣ በዲራሼ) ያካሄደውን የሕዝበ ውሣኔ ውጤት ስለማሳወቅ". NEBE (en amárico). 18 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2023. Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  20. ^ "Noticias: NEBE informa de un voto mayoritario a favor de la nueva región en el reciente referéndum, irregularidades en la zona de Wolaita". Addis Standard . 21 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2023 . Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  21. ^ "La Junta se prepara para repetir el referéndum de Wolaita". The Reporter . 6 de mayo de 2023 . Consultado el 5 de junio de 2023 .
  22. ^ "Se fijó la fecha de votación para la repetición del referéndum en Wolaita". Ethiopian Monitor . 10 de mayo de 2023 . Consultado el 5 de junio de 2023 .
  23. ^ Junta Electoral Nacional de Etiopía [@NEBEthiopia] (27 de junio de 2023). "የኢትዮጵያ ብሔራዊ ምርጫ ቦርድ ሰኔ 12 de 2015 ዓ.ም በ1,812 ምርጫ ጣቢያዎች ላ ይ ያስፈጸመውን የወላይታ ዞን የድጋሚ ሕዝበ ውሣኔ የውጤት ማረጋገጥ ሥራ ሲሠራ የቆየ ሲሆን፤የተረጋገጠውን ውጤት ይፋ አድርጓል።ዝርዝር ሰነዱ ከታ ች ተያይዟል።" ( Tweet ) (en amárico) . Consultado el 16 de julio de 2023 , a través de Twitter .

Enlaces externos