stringtranslate.com

Polémica sobre refugiados en Sjöbo

Sjöbo es un municipio del condado sueco de Scania con alrededor de 18.100 habitantes.

La controversia sobre los refugiados en Sjöbo , Suecia, se relaciona con los acontecimientos que rodearon el referéndum de 1988 que prohibió al municipio de Sjöbo admitir refugiados extranjeros . En 1987, a pesar de la oposición y las manifestaciones, el político local del Partido del Centro Sven-Olle Olsson (1929-2005), que era el comisionado municipal de Sjöbo en ese momento, logró obtener el apoyo de la asamblea municipal de Sjöbo para celebrar un referéndum para decidir si Sjöbo debía prohibir la aceptación de refugiados extranjeros. El polémico referéndum se aprobó con una mayoría del 67,4% a favor de la prohibición en 1988, lo que le dio a Olsson y Sjöbo mucha publicidad en los medios suecos . [1] El resultado fue duramente criticado por los medios y los políticos suecos (incluido el entonces primer ministro Ingvar Carlsson ). [2]

Olsson fue expulsado del Partido del Centro tras el referéndum que dio lugar a la formación del Partido Sjöbo (en sueco: Sjöbopartiet) nacionalista en marzo de 1991. [3] En las elecciones municipales de ese mismo año, el partido recibió el 31% de los votos. Esto llevó a Olsson a convertirse de nuevo en comisario municipal, cargo que ocupó hasta 1998, cuando el apoyo de su partido se redujo al 15% en las elecciones municipales. [4] Tras la pérdida de apoyo del partido Sjöbo, la prohibición fue revocada por la asamblea municipal de Sjöbo, y Sjöbo aceptó a sus primeros refugiados en más de una década en 2001. [1]

Fondo y movimiento

En 1977, siendo miembro del Partido del Centro , Sven-Olle Olsson, un ex agricultor, fue elegido comisario municipal de Sjöbo . El Partido del Centro en Sjöbo , liderado por Olsson, presentó una moción ante la asamblea municipal de Sjöbo en junio de 1987 para un referéndum sobre la aceptación de refugiados extranjeros en el municipio. [3] La moción surgió después de una propuesta de que se aceptaran quince refugiados en el municipio, una idea que a Olsson no le gustaba. Se ha especulado que la razón detrás de la moción no fueron estos quince refugiados, un número pequeño para el municipio, sino, en cambio, la idea de Olsson de crear una protesta contra la postura positiva de Suecia sobre los refugiados. [5] A pesar de las fuertes protestas de la mayor parte del país, la asamblea municipal de Sjöbo decidió en octubre de 1987 seguir adelante con el referéndum en 1988. Si el referéndum se aprobaba, prohibiría completamente a Sjöbo aceptar refugiados extranjeros. [6]

Referéndum

Debate y atención mediática

Una parte de la plaza del pueblo de Sjöbo, donde se celebraron manifestaciones tanto a favor como en contra.

La decisión del municipio de llevar a cabo el referéndum fue recibida con aún más críticas por parte del resto del país. El ministro de Inmigración y socialdemócrata Georg Andersson calificó la votación como una "expresión macabra de egoísmo y una violación de la dignidad humana de los refugiados". [7] Sin embargo, la mayoría de la población de Sjöbo estaba a favor del referéndum. Un ciudadano declaró que "los extranjeros sólo crean problemas. Es democrático votar sobre esto. Estoy totalmente a favor". [7]

Los Demócratas Suecos vieron en Sjöbo una inspiración.

Sin embargo, se informó de que varios de los que estaban a favor de aceptar refugiados tenían miedo de expresar su opinión en público. [7] El día de la votación, el 18 de septiembre de 1988, la Associated Press informó de que la cuestión de los refugiados había dividido a familias, amigos e incluso a la única iglesia de la ciudad. [8]

El referéndum y las protestas en su contra también atrajeron la atención del extranjero. El 12 de septiembre de 1988, The Philadelphia Inquirer escribió: "Un referéndum sobre la aceptación de refugiados en esta tranquila ciudad sueca se ha convertido en una batalla desagradable observada de cerca por un país que se enorgullece de sus actitudes tolerantes y de la ausencia de racismo". [7]

Madeleine Ramel, baronesa y directora de la Junta de Bienestar Social local que tenía previsto hacerse cargo de los refugiados, dijo: "Mucha gente está muy avergonzada. Es terrible. La ciudad ha cambiado". [8] Ramel era la oposición más fuerte de Olsson en Sjöbo en aquella época. La baronesa se convirtió en un símbolo de la minoría que apoyaba la aceptación de refugiados en el municipio. Según el periódico local Skånska Dagbladet , "a los medios de comunicación suecos, especialmente a los periódicos vespertinos, les encantaba la polarización entre el simple granjero que no quería extranjeros en el pueblo y la baronesa que quería acoger a los necesitados con los brazos abiertos". [6]

El principal argumento de Olsson en el debate previo al día del referéndum fue que los extranjeros no podrían encajar en una comunidad como Sjöbo. Afirmó en repetidas ocasiones que estas personas provienen de "culturas desconocidas" y que sería imposible para ellos integrarse en la sociedad sueca. [9] Per-Ingvar Magnusson, el entonces presidente de la sección de Sjöbo del Partido del Centro, declaró a los medios de comunicación que el referéndum no tenía nada que ver con el racismo; afirmó que la razón de la votación fue que Sjöbo carecía de viviendas y empleos. Dijo en una entrevista que estaba sorprendido por la atención que había recibido la ciudad en los medios: "Nos hacen pasar por estúpidos, tontos, granjeros que viven aislados. La ciudad simplemente quiere cuidar de los suyos primero". [8]

El entonces primer ministro Ingvar Carlsson criticó la prohibición.

Resultado

El referéndum se celebró en Sjöbo el 18 de septiembre de 1988, el día de las elecciones generales suecas , y se aprobó con una mayoría del 67 por ciento de los votos (6237 a favor y 3000 en contra), lo que provocó aún más críticas de la población sueca. [10] El entonces primer ministro de Suecia, Ingvar Carlsson, dijo que los resultados fueron "trágicos", y el entonces líder del Partido del Centro, Olof Johansson , calificó la prohibición de "indebida". [10] El resultado del referéndum provocó preocupaciones en el gobierno sueco de que otros municipios seguirían los pasos de Sjöbo. [11] El día después de la votación, Madeleine Ramel comentó: "Este es un resultado triste. Todos son perdedores. Es desafortunado para Sjöbo". [11]

La historiadora sueca Heléne Lööw afirmó que una de las razones probables de la xenofobia relativamente grande en el condado de Escania en esa época era el alto índice de desempleo. El condado había aceptado una gran cantidad de refugiados en comparación con el resto de Suecia, y muchos vieron esto como la razón de la falta de empleos. [3] Lööw también afirmó que la xenofobia podría haberse visto reforzada por las tradiciones locales. Los grupos nazis eran "relativamente fuertes" en Escania en la década de 1930. [3]

Secuelas

La prohibición fue ampliamente discutida en los medios suecos. Tras las críticas y las afirmaciones de que Olsson estaba asociado con el Nuevo Movimiento Sueco , [4] el Partido del Centro decidió en 1988 excluir a Olsson y sus compañeros Börje Ohlsson y Per-Ivar Magnusson del partido. Estos respondieron formando el Partido Sjöbo (en sueco: Sjöbopartiet) nacionalista en marzo de 1991. [3] En las elecciones municipales de ese mismo año, el partido recibió el 31 por ciento de los votos. Esto llevó a Olsson a convertirse nuevamente en Comisario Municipal, cargo que ocupó hasta 1998, cuando el apoyo del partido se redujo al 15% en las elecciones municipales. [4] Tras la pérdida de apoyo del partido de Sjöbo, el referéndum fue revocado por la asamblea municipal de Sjöbo, y Sjöbo aceptó a sus primeros refugiados en más de una década en 2001. [1] Aunque Olsson murió en 2005, el partido sigue activo, y en las elecciones municipales de 2010 el partido recibió el 11,4% de los votos, lo que lo convirtió en el tercer partido más grande en Sjöbo. [12] En 2014, el partido antiinmigración a nivel nacional Demócratas de Suecia se convirtió en el partido más grande en las elecciones parlamentarias en el municipio de Sjöbo con un 29,96% de los votos. [13] Sjöbo fue el único de los 290 municipios donde eso sucedió y la primera vez que los Demócratas de Suecia encabezaron un municipio en su historia.

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Trägårdh, Maria (28 de julio de 2001). "2001 - Nu kommer världen hasta Sjöbo" [2001 - El mundo llega a Sjöbo]. Aftonbladet (en sueco). Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 15 de mayo de 2010 .
  2. ^ Nordin, Dennis Sven (2005). Un dilema sueco: la lucha de una nación liberal europea contra el racismo y la xenofobia, 1990-2000. University Press of America. pág. 56. ISBN 978-0-7618-3151-8.
  3. ^ abcde Nejman, Fredrik; Bergling, Mikael (noviembre de 2002). "Extremhögerns nya ansikte i politiken" [La nueva cara de la extrema derecha en política]. Dagens Arbete (en sueco). SI Metall . Archivado desde el original el 27 de julio de 2011 . Consultado el 7 de febrero de 2010 .
  4. ^ abc "Sven-Olle Olsson avliden" [Sven-Olle Olsson muerto]. Svenska Dagbladet (en sueco). Tidningarnas Telegrambyrå . 28 de noviembre de 2005 . Consultado el 15 de mayo de 2010 .
  5. ^ Sjöbo - Ett demokratiskt föredöme [ Sjöbo - Un pionero demócrata ] (Documental) (en sueco). Televisión de Suecia . 1988.
  6. ^ ab "Dagen då Sjöbo delades" [El día que Sjöbo se dividió]. Skånska Dagbladet (en sueco). 18 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 19 de julio de 2011 . Consultado el 16 de mayo de 2010 .
  7. ^ abcd Ahlberg, Eva (12 de septiembre de 1988). "Los residentes de una ciudad sueca divididos por el referéndum sobre los refugiados". The Philadelphia Inquirer . pág. A13.
  8. ^ abc "La política de refugiados divide a una ciudad agrícola sueca". The Miami Herald . Associated Press . 18 de septiembre de 1988. pág. 8B.
  9. ^ Kamali, Masoud; De los Reyes, Paulina (2005). Bortom vi och dom: teoretiska reflektioner om makt, integración och strukturell diskriminering [ Más allá de nosotros y de ellos: reflexiones teóricas sobre el poder, la integración y la discriminación estructural ] (en sueco). Norstedts Juridik AB. pag. 192.ISBN 978-91-38-22353-6.
  10. ^ ab Wesslau, Gunnel (24 de agosto de 1998). "Sven-Olle Olsson vill kasta ut familj" [Sven-Olle Olsson quiere echar a una familia]. Aftonbladet (en sueco) . Consultado el 7 de febrero de 2010 .
  11. ^ ab "Un pueblo sueco vota para rechazar la solicitud de asilo". The Toronto Star . Associated Press . 20 de septiembre de 1988. pág. A18.
  12. ^ "Sjöbo - Röster - Val 2010". val.se. 28 de septiembre de 2010 . Consultado el 14 de marzo de 2011 .
  13. ^ "Valresultat Riksdag Sjöbo kommun 2014" (en sueco). Valmyndigheten . Consultado el 28 de julio de 2017 .