stringtranslate.com

kuruwa

Kuruwa (曲輪, くるわ) es un término japonés para los muros de un castillo japonés y las regiones delimitadas por la disposición de esos muros. El término también puede escribirse como 郭, y el término maru (丸) también se utiliza para los castillos construidos después del período Edo . El kuruwa sirve como territorio defensivo, proporciona espacio para instalaciones adicionales del castillo y contiene viviendas para los soldados comunes, lo que lo convierte en un elemento importante de todos los castillos japoneses. La mayoría de los castillos construidos durante la Edad Media contienen muchos kuruwa de área pequeña, mientras que los construidos durante o después del período moderno temprano a menudo contienen una cantidad menor de kuruwa de área más grande. El equivalente occidental es el motte-and-bailey .

Acuerdo

La forma y estructura de un castillo eran factores importantes para determinar el vencedor de los asedios al castillo, y el diseño del castillo, o nawabari (縄張), se organizó con la intención de darle al defensor una ventaja insuperable. Las regiones de kuruwa se planificaron después de que se decidió el diseño básico de los terrenos del castillo. Las tres regiones básicas de kuruwa son honmaru (本丸) ; el núcleo del castillo, y el ninomaru (二の丸, iluminado. "segundo círculo" ) y sannomaru (三の丸, iluminado. "tercer círculo" ) , que sirven como áreas auxiliares.

Hay tres estilos principales de arreglo kuruwa:

Estilo Rinkaku (輪郭式, rinkaku-shiki )
El ninomaru y el sannomaru rodean al honmaru en el centro. Esta disposición aumenta la defensa del castillo en todas direcciones, pero rodear cada kuruwa requiere que se asigne una gran superficie de terreno a los terrenos del castillo. El castillo de Yamagata es un ejemplo de castillo que utiliza esta disposición.
Estilo Renkaku (連郭式, renkaku-shiki )
El honmaru y el ninomaru están dispuestos uno al lado del otro. Esto hace que la profundidad del castillo aumente, pero los lados y la parte trasera del honmaru quedan expuestos, lo que hace que el castillo sea más vulnerable a ataques en áreas distintas a la puerta central. Tanto el castillo de Matsuyama como el castillo de Morioka utilizan este arreglo kuruwa.
Estilo Teikaku (梯郭式, teikaku-shiki )
El honmaru se coloca junto a los muros del castillo, y se colocan kuruwa adicionales alrededor del honmaru . Esta disposición es adecuada para castillos construidos a lo largo de barreras naturales como pantanos, ríos, montañas o acantilados, ya que la barrera natural puede cubrir el lado expuesto del honmaru . El castillo de Okayama emplea esta disposición.

Muchos castillos utilizan una combinación de los tres estilos anteriores y pueden encajar en múltiples categorías de disposición. Es posible que algunos castillos no se puedan clasificar en absoluto. Las regiones kuruwa más pequeñas llamadas obikuruwa (帯曲輪) y koshikuruwa (腰曲輪) a veces se ubicaban alrededor del kuruwa central en algunas disposiciones. demaru (出丸) se refiere a un kuruwa que se coloca independiente del kuruwa central, y umadashi (馬出) se refiere a un kuruwa que se coloca específicamente para proteger una entrada importante. Consulte a continuación para conocer más términos relacionados.

Términos relacionados

La mayoría de los términos toman la forma -kuruwa o -maru , pero los términos específicos pueden diferir según la región o el período de tiempo. Los castillos que utilizan el nombre -maru se construyeron durante el período moderno temprano . Muchos castillos contienen kuruwa que llevan el nombre de personas o lugares concretos.

Honmaru
El honmaru es la región central del castillo, sirve como vivienda para el gobernante del castillo y es la última línea de defensa del castillo. También puede recibir muchos otros nombres, incluidos ichi no kuruwa , ichi-no-maru o honkuruwa . El kuruwa puede albergar una costosa estructura central desde la cual el gobernante del castillo supervisa lo que sucede dentro del castillo, o esos asuntos pueden llevarse a cabo desde los muros exteriores para que el honmaru pueda usarse como una estructura central compacta que sirva como final. Línea de defensa durante un asedio.
Tenshumaru
El tenshumaru es un kuruwa más pequeño que a menudo se encuentra dentro del honmaru y que alberga el tenshu ; el elemento central de todos los castillos japoneses posteriores al período Sengoku . Muy pocos tenshu permanecen intactos, y el castillo de Kōchi es el único castillo que aún contiene su tenshu original . Las entradas Tenshu permanecen en el castillo Kawagoe y el castillo Matsumae .
ninomaru y sannomaru
También conocidas como ninokuruwa o sannokuruwa , estas regiones sirven como capas exteriores del honmaru y pueden variar en forma y tamaño. Los espaciosos también pueden albergar grandes espacios habitables similares a las estructuras dentro del propio honmaru .
nishinomaru
Nishinomaru (literalmente "círculo occidental") se utiliza como refugio del gobernante del castillo. El término fue acuñado en honor a Tokugawa Ieyasu , quien vivió en la sección oriental del castillo de Edo después de retirarse de su puesto como gobernante. Nishinomaru también está presente en el Castillo Himeji y el Castillo Okayama .
Obikuruwa y koshikuruwa
Estos términos se refieren a un espacio estrecho creado por paredes para rodear a otro kuruwa. Permitieron a los defensores prevenir mejor la irrupción de un sector importante del castillo y tenían doble capa en los castillos más grandes.
Sokuruwa
Este término se refiere a un kuruwa creado al rodear la ciudad del castillo con un gran foso, una fortificación de tierra o un muro de piedra. Es el kuruwa más grande y exterior de cualquier castillo.
Demaru
El demaru es un kuruwa separado colocado para fortalecer un punto o estructura vulnerable dentro del castillo. El buke shohatto limitó (esencialmente prohibió) la construcción de los muros del castillo, lo que llevó al desarrollo de grandes "jardines daimyo" en lugar de los demaru .
Umadashi
Resto de un umadashi kuruwa fuera de la puerta este del castillo de Sasayama .
El umadashi es un pequeño kuruwa colocado frente a la entrada del castillo. Además de simplemente dificultar la entrada del enemigo a los terrenos del castillo, proporciona espacio para que los defensores repelan al enemigo con proyectiles. También puede servir como cuartel para pequeños grupos de soldados. Este kuruwa puede consistir en cualquier tipo de muro, desde una fortificación de terraplén de mala calidad hasta muros grandes y fuertes como los que se ven en el Castillo de Nagoya , el Castillo de Sasayama y el Castillo de Hiroshima .
mizunote kuruwa
Esto se refiere a cualquier kuruwa que contenga el suministro de agua del castillo.

Bibliografía