.jpg/1280px-20170525-DM-LSC-0229_(34773227612).jpg)
Romvong ( jemer : រាំវង់ , también romanizado como Rom Vong o Roam Vong ), Lamvong ( lao : ລຳວົງ - pronunciado [lám.wóŋ] ) o Ramwong ( tailandés :รำวง ; RTGS : ram wong ; Tai Lue: ᩃ᪁ ᩴᩅᩫ ᩬ; Tai Khun : ᨽ᩠ᨿᨦᨴᩱ᩠ᨿᩃᩨᩢ;pronunciado [ rām.wōŋ ] : လမ်း ဝူင် ; El lăm-vông ( en vietnamita : رمبوڠ ) es un tipo de danza del sudeste asiático en la que tanto hombres como mujeres bailan en círculo. Es una danza folclórica popular en Camboya , Laos , Malasia , Xishuangbanna ( China ) y Tailandia . Una danza lenta y circular que se mueve continuamente en forma circular e incorpora movimientos elegantes de las manos y un sencillo juego de pies. Tanto hombres como mujeres participan en el mismo círculo.
El estilo de danza circular se considera una danza tradicional en los cuatro países de la región, donde suele formar parte de festividades tradicionales, celebraciones populares y fiestas modernas. Además de las culturas dominantes jemer , lao , malaya y tailandesa , el romvong también es común entre muchos otros grupos indígenas del sudeste asiático. En Camboya, por ejemplo, la danza ramvong también se encuentra entre grupos étnicos como los phnong , los krung , los tampuan y los brao . [1]
Romvong , a veces transliterado como ramvong , proviene de la palabra jemer រាំវង់ ( IPA: [rŏəm ʋŏəŋ] ). En jemer, la palabra consta de dos morfemas nativos jemeres separados រាំ ( rom : "baile") y វង់ ( vong : "círculo"). [2] [3] Las palabras fueron prestadas tanto al tailandés ( รำ , ram ; วง , wong ) como al lao ( ລຳ , lam ; ວົງ , wong ) con los mismos significados y pronunciadas de acuerdo con la fonología de los respectivos idiomas.
El romvong es muy popular entre otros pueblos indígenas mon-jemeres conocidos como jemeres ler , que no tienen nada que ver con las tribus mencionadas después, como los kroeng , phnong , tampuan , etc. Todos los jemeres étnicos, incluidos los jemeres kandal (Camboya), los jemeres del norte (Tailandia) y los jemeres krom (Vietnam del sur), así como otras tribus mon-jemeres, usaban la misma palabra "roamvong" para este tipo de baile como una identidad jemer unificada. [4] [5]
La minoría indígena Mon-Khmer conocida como Khmer Ler, que se denomina a los jemeres que viven en tierras de mayor latitud, habitaba el noreste de Camboya y otras regiones montañosas del sudeste asiático continental y bailaba popularmente alrededor de una fogata por la noche. Esta danza (romvong) data de hace milenios. En los rituales Leang Arak o Lerng Nak Ta, que era la tradición jemer original antes de que el hinduismo y el budismo se introdujeran en la antigua Camboya, se construía un pequeño santuario rodeado de una valla religiosa, donde las mujeres espirituales bailaban alrededor del santuario. Luego, el romvong se hizo más popular entre los lugareños que bailaban para entretenimiento y celebraciones. [6] [5]
El Romvong fue probablemente interpretado por los lugareños jemeres durante las celebraciones y festividades del Año Nuevo durante el Imperio Jemer , y luego adoptado por otros colonos tailandeses , el antepasado de los tailandeses y laosianos modernos cuando se establecieron en los territorios del Imperio Jemer, según la opinión del escritor.
El patrón básico consiste en que dos parejas junten las palmas de las manos, con los dedos en ángulo recto con las muñecas, y lleven las manos desde detrás del cuerpo hasta delante de la cara, estirando y doblando los dedos al ritmo de la música. Las manos se mueven en direcciones opuestas, una hacia la izquierda y otra hacia la derecha.
Las piernas deben moverse al ritmo del tambor y en dirección opuesta a la del compañero. Los bailarines continúan formando un círculo al ritmo del tambor. A menudo se utiliza un poste decorado o un jarrón de flores para marcar el centro del círculo.
Como el Romvong tiene su origen en la tradición prehistórica jemer, este tipo de danza folclórica es muy popular en Camboya, ya que este tipo de danza lenta se considera parte de la identidad nacional jemer y del folclore local. [4]
El Romvong es la danza folclórica más popular que realizan tanto hombres como mujeres en Camboya, especialmente en la víspera de Año Nuevo, las celebraciones nacionales y religiosas y los eventos ocasionales. Los jemeres realizan el Romvong para entretenerse, liberar el estrés y alegrarse. [4] [6] Este tipo de baile se aprende y se realiza fácilmente, por eso la mayoría de los jemeres, independientemente de su estatus social, saben cómo realizarlo. [6] Además, las canciones de Romvong son muy populares entre los jemeres que cantan durante el Año Nuevo Jemer (Sankrata) y otras festividades, especialmente durante las celebraciones locales.
En Laos, el romvong se conoce como lamvong o lamvonglao y se cree que ha sido parte de la cultura de Laos desde la antigüedad. El lamvonglao se suele realizar durante varias ocasiones especiales, como bodas, festivales, ceremonias o bienvenidas a invitados. La elegante danza lamvonglao actual, con su estilo refinado, evolucionó originalmente a partir de una danza sencilla que los aldeanos que cultivaban arroz en los arrozales realizaban alrededor de un fardo central de arroz para celebrar la época de la cosecha. Es una danza circular lenta y giratoria en la que los hombres forman un círculo interior alrededor de un círculo exterior formado por las mujeres, y la danza consta de ocho movimientos por ciclo. Los ciclos se repiten según la duración de la música. Los hermosos gestos de brazos y manos se combinan armoniosamente con instrumentos musicales rítmicos, como el khene , una flauta de bambú laosiana. Como hay diversos grupos étnicos que viven en varias regiones de Laos, hay muchos estilos coreográficos específicos en todo el país, lo que refleja la riqueza de la cultura laosiana. Por ejemplo, existen los lamvongs Salavane de la provincia de Salavan (sur de Laos), Tangwaiy de la provincia de Savannakhet (centro de Laos), Sipandone de la provincia de Champasak , khabthoumlouangprabang de la provincia de Luang Prabang (norte de Laos) y Mahaxay de la provincia de Khammouane (centro de Laos). Estas danzas difieren ligeramente en estilo, movimiento y música, pero se basan en el tema clásico nacional. [7] [8] [9]
En Tailandia, se considera que el ramvong tiene su origen en el ramthon ( en tailandés : รำโทน ), un tipo de danza folclórica más antigua cuyo ritmo se marcaba con un tipo de tambor conocido como thon ( en tailandés : โทน ). El Departamento de Bellas Artes de Tailandia ha identificado más de diez estilos diferentes de ramvong . [10]
El primer ministro Plaek Phibunsongkhram patrocinó el ramvong durante los tiempos difíciles de Tailandia en la Segunda Guerra Mundial . Para ayudar a la gente a olvidar su penuria, el dictador militar alentó a las mujeres y hombres tailandeses a divertirse bailando ramvong . Además, como parte de la política de taificación durante su mandato, Phibunsongkhram tuvo como objetivo frenar la popularidad de bailes no tailandeses como el foxtrot o el vals mediante la promoción del ramvong . Incluso a los funcionarios del gobierno se les dio medio día durante la semana laboral para bailar ramvong juntos en sus oficinas. Después del final de la Segunda Guerra Mundial, el ramvong fue reemplazado en gran medida por el luk thung y el cha-cha-cha, aunque su influencia sobrevivió en la sociedad tailandesa. [11]