stringtranslate.com

Guadalupe (España)

El río Guadalupe o Guadalupejo ( en español : Río Guadalupe ) es un afluente por la derecha del río Guadiana , en España . La afrancesación del topónimo dio nombre a la isla de Guadalupe en el Caribe.

Curso

El Guadalupe tiene sus fuentes en la Sierra de Villuercas cerca de Guadalupe , dando nombre a la localidad, y por extensión al monasterio de Santa María de Guadalupe .

Desemboca en el Guadiana en dirección sur a la altura de la presa de García de Sola, a apenas 1,5 km al este de Valdecaballeros . En su desembocadura existe una central nuclear abandonada , la Central Nuclear de Valdecaballeros , así como una pequeña presa. [1]

Etimología

Se cree que el nombre se deriva de la frase árabe وادي اللب , wādī al-lubb , 'río oculto' o "río del núcleo", porque el río se estrecha a medida que fluye cerca de la ciudad de Guadalupe. [ cita requerida ]

Una explicación etimológica alternativa, que se encuentra comúnmente en Internet, afirma que el nombre puede haber derivado de la palabra árabe para 'valle' o 'río' ( wadi ) y la palabra latina lupus , que significa 'lobo'. [2] Algunos consideran poco probable que el árabe y el latín se combinen de esta manera, y sugieren como alternativa el árabe "Wadi-al-lub", que significa un río con piedras negras en su lecho. [3]

Otra posibilidad es que provenga de وادي الحب, wādī al-hubb, que significa "Río del Amor".

Véase también

Referencias

  1. ^ "Corredor Ecológico y de Biodiversidad Río Guadalupejo". Archivado desde el original el 7 de mayo de 2013 . Consultado el 8 de abril de 2013 .
  2. ^ "San Luis - Noticias - El mexicano explica por qué Nuestra Señora de Guadalupe es musulmana, más o menos". Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2014. Consultado el 14 de septiembre de 2007 .
  3. ^ Stoudemire, Sterling A. (marzo de 1978). "Santiago, Guadalupe, Pilar: Santuarios españoles/Nombres españoles". Nombres. 26 (1): 17. doi:10.1179/nam.1978.26.1.9

Enlaces externos

Medios relacionados con el río Guadalupe (España) en Wikimedia Commons