stringtranslate.com

Río Dripsey

El río Dripsey ( en irlandés : Abhainn na Druipsí ) [1] es un afluente del río Lee en el condado de Cork , Irlanda. [2] Nace cerca de las montañas Boggeragh y fluye a través de varios pueblos, [3] incluido el epónimo Dripsey ( en irlandés : An Druipseach , que significa 'el río fangoso'), [4] [5] antes de unirse al río Lee cerca del embalse de Inniscarra . [6] [7]

Cruces

El río Dripsey está atravesado por el puente de Luskin , el acueducto de Leader y el puente de Athnanangle, ambos en el municipio de Clonmoyle East . El puente de Athnanangle (del irlandés Áth na nAingeal  'vado de los ángeles'), a 2,6 km (1,6 mi) al noreste del pueblo de Aghabullogue , se encuentra en el punto de encuentro de Clonmoyle East y Killeenleigh. El libro de nombres de Ordnance Survey de alrededor de  1840 lo nombra Athnanagul . El puente, que se había construido a principios del siglo XX, reemplazó a un antiguo vado del río que se representa como 'Athnanangle Ford' y 'Stepping Stones' en el mapa topográfico de OS 1841.

Milner (1975) describe Athnanangle como un antiguo vado asociado con San Olan de Aghabullogue y San Lachteen de Donoughmore, que marca el lugar de encuentro y la línea divisoria entre sus respectivas parroquias de Aghabullogue y Donoughmore. [8] La encuesta de la Asociación Turística Irlandesa de 1944 ofrece algunas referencias locales sobre un «malentendido» entre los dos santos sobre la cuestión de la división de los territorios parroquiales. Se dice que San Lachteen, creyendo que San Olan había obtenido indebidamente una parte de su territorio, comentó que «siempre habrá un ladrón en Aghabullogue», y San Olan, considerando que su vecino era difícil de tratar, respondió que «Donoughmore siempre tendrá sus perros rabiosos». [9]

Referencias

  1. ^ "Abhainn na Druipsí / Río Dripsey". logainm.es . Base de datos de lugares de Irlanda . Consultado el 6 de octubre de 2023 .
  2. ^ Farrington, A. (1960). "La cuenca de Lee: Parte 2, el patrón de drenaje". Actas de la Real Academia Irlandesa (Sección B: Ciencias biológicas, geológicas y químicas) . 61 : 242. JSTOR  20494830.
  3. ^ Cody, Bryan A. (1859). El río Lee, Cork y los corkonianos . Dublín: Charles Mitchell. p. 29. No muy lejos de la aldea de Dripsey [...] las aguas del importante afluente se mezclan con las del Lee. El Dripsey nace en las montañas Boera, en los límites de Muskerry.
  4. ^ "An Druipseach / Dripsey". logainm.ie . Base de datos de topónimos de Irlanda . Consultado el 30 de mayo de 2023 .
  5. ^ Joyce, PW (1920). El origen y la historia de los nombres irlandeses de lugares (volumen 3) (PDF) . Dublín: Educational Company of Ireland. pág. 310.
  6. ^ "Vía navegable: río Dripsey". infowing.ie . Consultado el 6 de octubre de 2023 .
  7. ^ Bolster, Evelyn (1972). Una historia de la diócesis de Cork desde los primeros tiempos hasta la Reforma (volumen 1) . pág. 14.
  8. ^ Milner, Liam (1975). El río Lee y sus afluentes . Cork: Tower Books. ISBN 9780902568013.
  9. ^ Murphy, C, ed. (1944), Estudio topográfico y general de la Asociación de Turismo de Irlanda , Asociación de Turismo de Irlanda