stringtranslate.com

Río Bièvre

Bievre en Fresnes

El Bièvre ( pronunciación francesa: [bjɛvʁ] ) es un río de 34,6 kilómetros (21,5 millas) de largo de la región de Île-de-France que desemboca en el Sena (margen izquierda) en París . [1]

Nombre

Se cree que el nombre deriva de la palabra francesa arcaica bièvre , que significa "castor". Sin embargo, no hay evidencia de que los castores hayan habitado la zona. Otros orígenes sugeridos son una palabra celta para "barro", el latín bibere "beber" y el francés bief , una palabra que describe los canales artificiales que transportaban agua a las ruedas del molino. [2]

Curso

El nacimiento del río Bièvre se encuentra en Guyancourt , en el departamento de Yvelines . [3] Desde allí, fluye a través de los siguientes departamentos y municipios:

El río entra en París cerca del Stade Charléty (cerca de la frontera entre los distritos 13 y 14 ), y llega al río Sena en el Barrio Latino ( distrito 5 ), cerca de la Île de la Cité .

Curtidurías a lo largo del río Bièvre, finales del siglo XIX

El río Bièvre fue desviado de su cauce original en 1148 por los monjes de la abadía de Saint-Victor . [4] Este desvío se refleja en mapas de París que datan del siglo XIII. [ cita requerida ] Históricamente, el río estaba muy industrializado con molinos, lo que llevó a la enderezamiento del río. Se construyeron curtidurías, carnicerías y tintorerías a lo largo de sus orillas, lo que provocó graves problemas de contaminación.

A partir del siglo XVIII, el río fue entubado progresivamente. Once kilómetros están canalizados bajo losas y cinco kilómetros han desaparecido bajo los escombros y la urbanización de París. En la época moderna, el Bièvre forma un sistema de aguas pluviales. [3]

Proyecto de restauración

En 2003, se reabrieron 200 m del río Bièvre en el Parc des Près en Fresnes. [5] Al mismo tiempo, se eliminaron más de veinte conexiones directas de aguas residuales al río Bièvre. Cuando el río esté completamente desconectado del sistema de aguas residuales, las aguas pluviales del río ya no fluirán a una planta de tratamiento de aguas residuales, sino que fluirán directamente al río Sena, lo que se espera que genere un ahorro significativo en los costos de tratamiento de aguas residuales. [3]

Bievre en Massy

En 2006 se reabrió otro tramo de la Bièvre entre Massy y Verrières. [6]

Véase también

Referencias

  1. ^ Sandré . "Ficha curso de agua - La Bievre (F70-0400)".
  2. ^ Mary Winston Nicklin, "Los parisinos quieren recuperar un río legendario ahora enterrado bajo el hormigón", National Geographic , febrero de 2021.
  3. ^ abc «"Reapertura de un tramo del río Bièvre en un entorno urbano", Comunidad de Aglomeración del Valle de Bièvre» (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 8 de agosto de 2016. Consultado el 27 de julio de 2015 .
  4. ^ Jones, Colin (2005). París: biografía de una ciudad (1.ª edición estadounidense). Nueva York: Viking. pp. 108-109. ISBN. 0670033936.OCLC 56526397  .
  5. ^ pdf sobre la reapertura del Bievre en Fresnes, en www.onema.fr Archivado el 6 de abril de 2016 en Wayback Machine.
  6. ^ El Syndicat intercommunal d'assainissement de la vallée de la Bièvre (Asociación Intermunicipal de Alcantarillado del Valle de Bièvre), siavb.fr

Enlaces externos