Según la Circular 38a de la Oficina de Derecho de Autor de Estados Unidos , Irán no tiene relación oficial alguna con Estados Unidos en materia de derechos de autor .
Por lo tanto, las obras publicadas que se originan en Irán no tienen derechos de autor en los Estados Unidos, independientemente de las leyes de derechos de autor locales de estos países. Véase 17 USC § 104(b)(2), citado en la Circular. Las obras inéditas, sin embargo, están protegidas por derechos de autor independientemente de su origen o de la nacionalidad de los autores de las obras, siempre que permanezcan inéditas. Véase 17 USC § 104(a).
Los productos de Microsoft pueden copiarse y distribuirse libremente en Irán, ya sea por oficinas gubernamentales, universidades o usuarios personales. [1] [2] [3] Hay centros comerciales en Teherán y otras ciudades de Irán que se especializan en la distribución de software, a menudo altamente especializado.
Recientemente, ha habido un aumento en los sitios web iraníes " Warez " y " Crackz ", ya que las leyes iraníes no prohíben alojarlos en Irán. Por lo tanto, a diferencia de la mayoría de los demás países donde alojar estos sitios web podría dar lugar a un proceso judicial, en Irán es muy eficaz hacerlo. [4]
No es raro hoy en día que IRIB , la organización estatal de radiodifusión televisiva de Irán, transmita versiones editadas y censuradas de éxitos de taquilla de Hollywood dobladas al persa . [5] Sin embargo, algunos cines, como el Cine Farhang en Teherán, proyectan las películas en el idioma original. Ninguno es examinado con permiso, ya que no existen relaciones entre Irán y ninguna empresa estadounidense. [ cita necesaria ]
En Irán, a menudo el DVD sin licencia de una película de Hollywood llega a las tiendas en todo Irán antes de que la película se estrene en los cines de Estados Unidos. Sin embargo, la mayoría de las películas recién estrenadas son versiones con cámara práctica para cine. Sin embargo, no faltan reproducciones con calidad de DVD sin licencia.
La academia, por ejemplo, depende casi exclusivamente de traducciones de libros de texto sin licencia de editores extranjeros. Si están en inglés, los libros son impresiones offset que permiten a los estudiantes comprar libros de texto a precios subsidiados. Sin embargo, la diferencia entre las copias originales y no autorizadas de los libros de texto es el reemplazo de la imagen dentro del libro de texto para cumplir con la cultura iraní en lugar de la cultura occidental, conservando al mismo tiempo la mayor parte del contenido original dentro del libro de texto. Además, estos libros de texto a menudo se exportan para su venta a precios más baratos en otros países, que sí mantienen relaciones de derechos de autor con los Estados Unidos. [6]
