stringtranslate.com

Harald Jäger

Jäger en octubre de 2014, hablando de su papel en el Muro de Berlín

Harald Jäger (nacido el 27 de abril de 1943) es un ex oficial de la Stasi y guardia fronterizo de Alemania del Este que estuvo a cargo de una unidad de control de pasaportes . El 9 de noviembre de 1989, abrió el paso fronterizo de Bornholmer Straße del Muro de Berlín , bajo la presión de una gran multitud de manifestantes y sin recibir órdenes de hacerlo.


Vida temprana y educación

Jäger creció en Bautzen y se formó en la fabricación de estufas. En 1961 se alistó como voluntario en la policía fronteriza (que más tarde se convirtió en tropas del Ejército Popular Nacional ). Tres años más tarde entró en servicio en la Stasi .

Entre 1976 y 1979 asistió a la Universidad del Ministerio de Seguridad del Estado en Potsdam . [1] Su tesis final para graduarse antes de alcanzar el rango de mayor en 1981 se tituló "La educación de fuerzas especializadas, seguridad y antiterrorismo en las oficinas de aduanas fronterizas de la Administración de Aduanas de la RDA como requisito previo para la inclusión selectiva y diferenciada de los miembros de la administración de aduanas de la RDA en el sistema de antiterrorismo en los puntos fronterizos de la RDA".

Apertura del Muro

Jäger dijo más tarde que para él, el Muro había perdido parcialmente su significado después de que Hungría abriera su frontera con Austria en septiembre de 1989, lo que hizo posible eludir el Muro de Berlín, y esperaba más cambios. [2] El 9 de noviembre, estaba comiendo un sándwich en la sala de descanso para los guardias fronterizos cuando Günter Schabowski pronunció un discurso sobre los inminentes cambios en los pasaportes de los ciudadanos de la república. Al escuchar este discurso, casi se atragantó con el sándwich. Ese mismo día, el mayor Manfred Sens había informado a los guardias, como de costumbre, de que debían "capturar o eliminar a los intrusos" ("Grenzverletzer festzunehmen bzw. zu vernichten"). [2] Jäger llamó a su superior Rudi Ziegenhorn y a otros oficiales del cruce fronterizo a lo largo del Muro, quienes le ordenaron que rechazara a la gente en el cruce fronterizo de Bornholmer Straße , pero que permitiera el paso a los "provocadores", pero sin decirles que nunca podrían regresar. Después de darse cuenta de que mantener la puerta cerrada podría poner en peligro las vidas de las personas en la multitud y de sus propios oficiales, ordenó que se abriera la frontera a las 23:30. [3] [4] [5] [6]

La afirmación de que él fue el primero en abrir el Muro fue cuestionada en 2009 cuando Heinz Schäfer , un ex coronel de la Stasi, afirmó que había abierto su cruce en Waltersdorf, en el sur de la ciudad, unas horas antes, lo que explicaría la supuesta presencia de berlineses orientales en la zona antes de que Jäger abriera su puerta. [7]

Vida posterior

Tras la caída del Muro, se quedó sin trabajo. En 1997, logró ahorrar lo suficiente para abrir una tienda de periódicos en Berlín con su esposa. [3] [4] Desde entonces, ha escrito un libro sobre su experiencia titulado El hombre que abrió el Muro de Berlín . [5]

Referencias

  1. ^ "GÜSt fusiona el OLZ". Frankfurter Allgemeine Zeitung (en alemán). 13 de agosto de 2007 . Consultado el 14 de octubre de 2014 .
  2. ^ ab Chronik der Mauer, Mauerdurchbruch Bornholmer Straße.
  3. ^ ab Wroe, David (8 de noviembre de 2009). «'Fue la mejor y la peor noche'». Al Jazeera America . Consultado el 14 de octubre de 2014 .
  4. ^ ab Cohen, Roger (10 de noviembre de 1999). "Haphazardly, Berlin Wall Fell a Decade Ago" (Al azar, el muro de Berlín cayó hace una década). New York Times . Consultado el 14 de octubre de 2014 .
  5. ^ ab Kucharz, Christel (9 de noviembre de 2009). "El hombre que abrió el muro de Berlín". Passau : ABC News . Consultado el 14 de octubre de 2014 .
  6. ^ "El guardia que abrió el muro de Berlín: 'Le di a mi pueblo la orden: ¡Levanten la barrera!'". Spiegel Online . 9 de noviembre de 2014 . Consultado el 14 de octubre de 2014 .
  7. ^ McElroy, Damien (7 de noviembre de 2009). "Los alemanes del Este podrían haber llegado a Berlín Occidental horas antes de lo que se creía". The Telegraph . Consultado el 7 de noviembre de 2014 .