stringtranslate.com

Incendio de la embajada británica en Dublín

El edificio fotografiado a la mañana siguiente del incendio.

El incendio de la Embajada británica en Dublín ocurrió el 2 de febrero de 1972 en el 39 de Merrion Square . [1] [2] Esto ocurrió durante las manifestaciones fuera de la cancillería por parte de una multitud muy grande y enojada (las estimaciones varían entre 20.000 y 100.000 personas), después de la masacre del Domingo Sangriento en Derry el 30 de enero de 1972, cuando el Regimiento de Paracaidistas del Ejército británico mató a tiros a 14 civiles católicos desarmados durante una manifestación por los derechos civiles. [3]

Cronología

Domingo 30 de enero

Una protesta contra el internamiento sin juicio en Irlanda del Norte , organizada por la Asociación de Derechos Civiles de Irlanda del Norte el 30 de enero de 1972, terminó en una masacre por parte de miembros del primer batallón del Regimiento de Paracaidistas del Ejército británico . [1] [4] [5]

Merrion Square, Dublín

Por la tarde se mantuvo una conversación telefónica entre el primer ministro Edward Heath y el Taoiseach Jack Lynch . En la tensa conversación, Heath no manifestó en ningún momento conmoción ni horror por lo ocurrido y le dijo a Lynch que el IRA estaba "obligado a intervenir" en la marcha y que los organizadores de la manifestación tenían una "gran responsabilidad" por lo ocurrido. [6]

Lynch se dirigió al público irlandés en la televisión nacional, diciendo: "El gobierno está convencido de que los soldados británicos dispararon imprudentemente contra civiles desarmados en Derry ayer y que cualquier negación de esto continúa y aumenta la provocación ofrecida por las actuales políticas británicas tanto con la minoría en Irlanda del Norte como con nosotros aquí". [5] [7]

Lunes 31 de enero

El lunes 31 de enero comenzaron protestas furiosas en toda Irlanda, con algunos paros en los lugares de trabajo y boicots a los servicios británicos en el aeropuerto y el puerto de Dublín. [5] [4] [1]

El Ministro del Interior del Reino Unido , Reginald Maudling , hizo una declaración en la Cámara de los Comunes afirmando: "Un gran número de alborotadores se negaron a aceptar las instrucciones de los comisarios de la marcha y atacaron al Ejército con piedras, botellas, barras de acero y botes de gas lacrimógeno . El Ejército respondió a este asalto con dos cañones de agua, gas lacrimógeno y balas de goma únicamente. El GOC ha informado además de que cuando el Ejército avanzó para realizar arrestos entre los alborotadores, fueron atacados desde un bloque de pisos y otros cuarteles. En ese momento, los miembros de la ordenada, aunque ilegal, marcha ya no estaban en las inmediaciones. El Ejército devolvió el fuego dirigido contra ellos con disparos dirigidos e infligió varias bajas a quienes los atacaban con armas de fuego y bombas". [8] Heath no hizo ningún comentario sustancial, ni dentro ni fuera del parlamento.

Martes 1 de febrero

Por la mañana, Heath habló en la Cámara de los Comunes sobre los términos de la investigación Widgery . Afirmó: "No deseo hacer comentarios ahora sobre los acontecimientos del domingo pasado", pero luego añadió: "Las fuerzas de seguridad están bajo órdenes muy estrictas. Por supuesto, es responsabilidad del Gobierno de Su Majestad, y del Secretario de Estado de Defensa en particular, asegurarse de que esas órdenes sean apropiadas y se cumplan". [9]

Miércoles 2 de febrero

Por la tarde, se celebró una gran marcha de protesta en el centro de la ciudad, seguida de una marcha de protesta hacia la cercana cancillería de la embajada británica . [5] Entonces, el corresponsal de seguridad de RTÉ, Tom McCaughren, estimó que había entre ocho y diez mil personas, en el espacio confinado inmediatamente fuera del edificio [4] (las estimaciones del tamaño de las marchas anteriores varían entre 20.000 y 100.000). [10] Las grandes multitudes fuera, y en los alrededores, hicieron difícil la intervención de las fuerzas de seguridad, y más tarde de los bomberos. [11] Los manifestantes llevaban banderas negras, tricolores y carteles condenando al gobierno británico. [4] La multitud llevaba ataúdes negros pintados con "Domingo Sangriento" y "13" y los colocaba en la puerta de la cancillería. [4]

En un primer momento, los guardias intentaron mantener a los manifestantes alejados de la cancillería, pero se vieron superados en número por una gran diferencia. [4] La prensa informó de 30 heridos cuando la policía cargó contra la multitud. [12]

Un equipo de filmación afuera de la embajada la mañana después del incendio.

El personal de la embajada había sido evacuado por la tarde. [5] Alrededor de las 4 pm comenzaron a lanzarse cócteles molotov , sin mucho efecto. Finalmente, un hombre trepó a un edificio vecino y luego a un piso superior de la cancillería, prendiéndole fuego; el fuego interior se desató a las 7 pm (cuando ya había anochecido). [11] Los bomberos de Dublín no pudieron llegar a la cancillería y el edificio quedó destrozado. [4]

McCaughren consideró que se había permitido que la manifestación se llevara a cabo como una "expresión de ira". [4]

También fue destruida la sucursal de una compañía de seguros británica en Dún Laoghaire. El club de la Royal Air Force fue atacado y varias otras tiendas de propiedad británica en todo el país fueron vandalizadas. [4]

Historia posterior del edificio Merrion Square

La empresa eléctrica compró el edificio en 1973 y lo restauró. [2] La hilera de casas 39 a 43 se puso a la venta en 2019. [2]

Referencias

  1. ^ abc "Se incendió la embajada británica". Archivos de RTÉ . RTE . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  2. ^ abc Quinlan, Ronald (16 de octubre de 2019). "La cartera de inversión de época de Merrion Square de ESB por 15 millones de euros". Irish Times . Consultado el 4 de febrero de 2022 .
  3. ^ "1972: La embajada británica en Dublín destruida". BBC On This Day . 2 de febrero de 1972. Consultado el 15 de marzo de 2015 .
  4. ^ abcdefghi Burke, Céimin; Daly, Adam. "Una expresión de ira: el incendio de la embajada británica en Dublín después del Domingo Sangriento". TheJournal.ie .
  5. ^ abcde McGrath, Dominic (28 de enero de 2022). "Los dublineses recuerdan la quema de la embajada británica tras el Domingo Sangriento". breakingnews.ie. PA . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  6. ^ "Investigación Saville". Belfast Telegraph . 4 de julio de 2008. ISSN  0307-1235 . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  7. ^ "El Taoiseach Jack Lynch en el Domingo Sangriento". Archivos de RTÉ . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  8. ^ "IRLANDA DEL NORTE (Hansard, 31 de enero de 1972)". api.parliament.uk . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  9. ^ "IRLANDA DEL NORTE (TRIBUNAL DE INVESTIGACIÓN) (Hansard, 1 de febrero de 1972)". api.parliament.uk . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  10. ^ "CAIN: Eventos: Domingo Sangriento - Cronología". cain.ulster.ac.uk . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  11. ^ ab Ó hÉallaithe, Donncha (julio de 2010). "Domhnach na Fola, Doire Colmcille 1972". ¡Beo! (en irlandés) . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  12. ^ The Guardian (3 de febrero de 1972). «Bombas de gasolina en la embajada británica en Dublín». TheGuardian.com . Consultado el 25 de junio de 2022 .

Enlaces externos