La lengua gala , y presumiblemente sus numerosos dialectos y lenguas hermanas estrechamente relacionadas, dejaron unos cientos de palabras en francés y muchas más en lenguas romances cercanas, es decir, franco-provenzal (este de Francia y oeste de Suiza), occitano (sur de Francia), catalán , romanche , galo-itálico (norte de Italia) y muchas de las lenguas regionales del norte de Francia y Bélgica conocidas colectivamente como langues d'oïl (por ejemplo , valón , normando , galo , picardo , borgoñón y poitevino ).
Lo que sigue es una lista no exhaustiva de palabras francesas heredadas, pasadas y presentes, junto con palabras de idiomas vecinos o relacionados, todas tomadas prestadas del idioma galo (o más precisamente de un sustrato del galo).
Francés moderno
De
CG
De IZQUIERDA
Francés antiguo
Lenguas regionales y vecinas
Véase también
Bibliografía
- Delamarre, Xavier . Diccionario de la lengua gauloise: Une approche linguistique du vieux-celtique continental , 2ª ed. París: Errance, 2003 (1ª ed. 2001).
- Deshayes, Albert. Diccionario etimológico del bretón . Douarnenez, Francia: Le Chasse-Marée, 2003.
- Dottin, Georges . La langue gauloise: Grammaire, textes et glosaire , prefacio de François Falc'hun . París: C. Klincksieck, 1920 (reimpresión Ginebra, 1985).
- Lambert, Pierre-Yves . La lengua gauloise . París: Errance, 1994.
- Savignac, Jean-Paul . Diccionario francés-gaulois . París: La Différence, 2004.
- Von Wartburg, Walther . Französisches Etymologisches Wörterbuch . 25 vols. Bonn: Klopp; Heidelberg: Carl Invierno; Leipzig-Berlín: Teubner; Basilea: RG Zbinden, 1922–67.
Referencias
- ^ Jean-Claude Autran, Vocabulaire de la Provence marítima, 2009
- ^ o Germ. *īwa
