El Renacimiento Nacional Checo fue un movimiento cultural que tuvo lugar en tierras checas durante los siglos XVIII y XIX. El objetivo de este movimiento era revivir la lengua , la cultura y la identidad nacional checas. Las figuras más destacadas del movimiento de reactivación fueron Josef Dobrovský y Josef Jungmann .
Tras la batalla de la Montaña Blanca en 1620, las tierras checas experimentaron una política de germanización encabezada por los emperadores Habsburgo .
La opresión también estaba relacionada con la religión: aproximadamente la mitad de los habitantes de Bohemia eran protestantes ( ver husita ) cuando los Habsburgo tomaron el poder. [ cita necesaria ] Los Habsburgo iniciaron desenfrenados esfuerzos contra la Reforma y la recatolicización que hicieron que algunas élites checas huyeran del país. Se ha sugerido que esta recatolicización violenta es una de las razones detrás del ateísmo checo generalizado de hoy .
Durante los dos siglos siguientes, la lengua checa fue más o menos erradicada de la administración estatal, la literatura, las escuelas, la Universidad Carolina y entre las clases altas. Por motivos confesionales se quemaron numerosos libros escritos en checo. Por ejemplo, al jesuita Antonín Koniáš se le atribuye la quema de hasta 30.000 libros en checo. [1] Poco a poco, el checo se fue reduciendo a un medio de comunicación entre campesinos, a menudo analfabetos. Por lo tanto, el renacimiento buscó inspiración entre los checos comunes y corrientes en el campo.
Josef Dobrovský publicó su libro de gramática checa en 1809. En 1817, Václav Hanka afirmó haber descubierto manuscritos medievales de Dvůr Králové y Zelená Hora , que décadas más tarde se demostró que eran falsificaciones de Hanka y Linda.
Josef Jungmann publicó el diccionario checo-alemán en cinco volúmenes en 1834-1839. Fue una importante obra lexicográfica que tuvo una gran influencia formativa en el checo. Jungmann utilizó vocabulario del período de la Biblia de Kralice (1579-1613) y del lenguaje utilizado por sus contemporáneos. Tomó prestadas de otras lenguas eslavas palabras que no estaban presentes en el checo o creó neologismos. [2] También inspiró el desarrollo de la terminología científica checa, haciendo posible que se desarrollaran investigaciones checas originales.
Esta obra fue publicada por Matice česká , [3] una institución creada por František Palacký en 1831 como filial del Museo Nacional. Matice se convirtió en una institución importante, ya que en aquella época era una de las pocas vías por las que se podían publicar obras en checo. En 1832 se hizo cargo de la publicación de la revista del Museo de Bohemia. Esta revista fue importante porque proporcionó un foro para que la intelectualidad checa publicara sus ideas en su propio idioma, a diferencia de la revista publicada por la Real Academia de Ciencias de Bohemia, que se publicaba en alemán.
Con el renacimiento del idioma floreció la cultura checa. Las instituciones checas se crearon para celebrar la historia y la cultura checas. El Teatro Nacional se inauguró en 1883 y el Museo Nacional en 1818. Las fundaciones contaron con el apoyo financiero de la nobleza, los industriales y los emperadores Habsburgo.
Al comienzo del Renacimiento, las obras escritas se centraban más en el desarrollo del idioma y la cultura. Las obras artísticas se hicieron más comunes en la última fase del Renacimiento y es en este período cuando aparecieron algunas de las obras definitorias de la literatura checa.
Posiblemente como consecuencia del dominio de la sociedad urbana por parte de la población de habla alemana a principios de siglo, los escritores checos de la época a menudo buscaban inspiración en el campo. De manera similar a como los hermanos Grimm grabaron el folclore alemán, Karel Jaromír Erben escribió Prostonárodní české písně a říkadla (Canciones populares checas y canciones infantiles), que reúne varios cuentos populares. [4] El campo era considerado la verdadera Bohemia, donde el folclore y las tradiciones checas habían sobrevivido lejos de las influencias extranjeras de las ciudades. Esto se puede ver en la obra de Božena Němcová , cuya novela La abuela explora la vida en un pueblo rural de Bohemia Oriental. [5]
El checo se convirtió en el idioma de las élites, de la literatura y, tras la creación de Checoslovaquia, también en el idioma interno de la burocracia. Hoy el checo es el idioma oficial de la República Checa ; sin embargo, debido a la reverencia de los avivadores por el lenguaje anticuado de la Biblia de Kralice , que utilizaron como modelo para su gramática y diccionarios, surgió una brecha entre el lenguaje coloquial cotidiano y el lenguaje aprendido de la literatura, [6] que en menor medida todavía existe.
_p2.0833_Angriff_auf_den_Altst%C3%A4dter_Br%C3%BCckenthurm_zu_Prag.jpg/1280px-RS(1872)_p2.0833_Angriff_auf_den_Altst%C3%A4dter_Br%C3%BCckenthurm_zu_Prag.jpg)
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )