stringtranslate.com

Philips DP70

El DP70 es un modelo de proyector de películas cinematográficas , del cual aproximadamente 1.500 fueron fabricados por la División Electroacústica de Philips entre 1954 y aproximadamente 1968. [1] Es notable por haber sido el primer proyector de cine producido en masa en el que se podían proyectar copias 4/35 y 5/70 con una sola máquina, lo que permitió que el cine panorámico se convirtiera en un formato de exhibición generalizado, por su reconocimiento en los Premios de la Academia de 1963 , lo que llevó a ser descrito como "el único proyector en ganar un Óscar" (aunque esto es técnicamente incorrecto, porque el premio fue en realidad una placa Óscar de clase 2), y por su longevidad: un número significativo permaneció en servicio generador de ingresos a febrero de 2014.

Investigación y desarrollo

En la época de la conversión al formato sonoro se habían hecho intentos a pequeña escala de utilizar películas anchas para la exhibición comercial en salas de cine, de las cuales Fox Grandeur era el formato más cercano tecnológicamente al que se diseñó el DP70 para facilitar su lanzamiento, dos décadas después. Una de las razones por las que estos primeros sistemas no lograron establecer la película ancha como un estándar de la industria fue que los proyectores desarrollados para ellos eran incompatibles con el estándar 4/35 existente. Por lo tanto, para poder proyectar ambos, los cines tenían que estar equipados con dos juegos de proyectores, lo que implicaba un costo adicional significativo y, en algunos casos, modificaciones arquitectónicas en las cabinas de proyección.

El DP70 (DP significa "Double Projector") fue inventado y desarrollado por un equipo dirigido por Jan-Jacob Kotte de Philips entre 1952 y 1954, como parte del sistema Todd-AO . Un objetivo central del proyecto era crear una única máquina que pudiera proyectar tanto el formato 5/70 de Todd-AO como el formato 4/35, que era, y probablemente seguiría siendo, el estándar dominante para la exhibición en salas de cine.

Historial de servicio

Los primeros DP70 se exportaron de los Países Bajos a los Estados Unidos en el otoño de 1954 y se utilizaron para el estreno itinerante de la película que se realizó para lanzar Todd-AO, Oklahoma! Los DP70 se utilizaron exclusivamente como parte del sistema Todd-AO durante los primeros años, pero finalmente Philips y sus revendedores los vendieron de forma independiente a cines de todo el mundo. El DP70 fue ampliamente elogiado por su versatilidad, confiabilidad y facilidad de uso, lo que fue reconocido por la Academia en 1963. Durante la década de 1960, aparecieron instalaciones de DP70 en todo el mundo, principalmente en salas de estreno prestigiosas del centro de la ciudad. Como resultado del éxito de la máquina, los principales competidores de Philips desarrollaron y lanzaron rápidamente proyectores de doble calibre, incluidos Cinemeccanica de Italia y Century de los Estados Unidos.

Casi 60 años después de que los primeros DP70 salieran de fábrica, un número significativo de ellos siguen en uso comercial regular en todo el mundo. En 1972, la división de cine de Philips fue comprada por Kinoton , una empresa alemana que se había encargado de las ventas y el soporte europeos de los productos de cine de Philips desde 1949. [2] El soporte posventa para el DP70 pasó a Kinoton en ese momento, que continuó fabricando y distribuyendo piezas de repuesto hasta que la empresa se liquidó en abril de 2014. [3] Hay accesorios y modificaciones disponibles (algunos de ellos fueron fabricados por Kinoton, otros por fabricantes de posventa ) que permitirán que el DP70 proyecte todos los formatos 5/70 y 4/35 que alguna vez se utilizaron en una escala significativa, incluidos los sistemas de sonido óptico digital de 35 mm lanzados en la década de 1990, por ejemplo, Dolby Digital , y para DTS de 70 mm .

Aunque en el momento de escribir este artículo la proyección de películas en salas de estreno tradicionales ha sido sustituida casi por completo por la proyección digital , las DP70 siguen en servicio en salas de tipo cinemateca que se especializan en mostrar títulos de archivo y repertorio . Entre los cines en los que todavía se proyectan DP70 se incluyen el Egyptian Theatre de Hollywood , el Gartenbaukino de Viena, [4] Kino de Rotterdam, el cine Pictureville del National Media Museum del Reino Unido , el Worcester Polytechnic Institute de Worcester, Massachusetts, [5] el Hollywood Theatre de Portland (Oregón) y el Rigoletto de Estocolmo.

Nomenclatura

El hecho de que el DP70 fuera una máquina holandesa desarrollada específicamente para un cliente de los Estados Unidos dio lugar a que se la conociera por varios nombres diferentes. DP70 era el nombre del modelo original de Philips para el proyector, y así es como los proyeccionistas en Europa tienden a llamarlo. En los Estados Unidos, la American Optical Company (AO en Todd-AO) utilizó el número de modelo de fábrica de Philips, EL4000/01 (la variante de 60 Hz; la de 50 Hz, a la venta en los mercados europeos, era el modelo n.º EL4000/00), como su número de catálogo para la máquina. Finalmente, Norelco (una contracción de "North American Philips Electrical Company", es decir, la marca utilizada por Philips en los EE. UU.) lo comercializó independientemente de Todd-AO. [6] El DP70 se vendió originalmente en los Estados Unidos simplemente como "Norelco Universal 70/35mm Motion Picture Projector". Tras su reconocimiento en los Oscar de 1963, Norelco lo rebautizó como AA (Academy Award). En 1963 también se lanzó una versión mejorada del proyector, que en Estados Unidos se denominó AAII.

Todos los mecanismos del proyector se construyeron en la fábrica de Philips en Eindhoven , aunque gran parte del hardware periférico para las máquinas que se exportaron a los Estados Unidos, por ejemplo, bases y cargadores de carrete, se fabricó localmente, inicialmente por la American Optical Company y más tarde por Ballantyne.

Características

Descripción general

El DP70 consiste en un chasis monocasco de hierro fundido que contiene el mecanismo, que está completamente sumergido en aceite en el lado no operativo. Jan-Jacob Kotte creía que el uso de materiales más pesados ​​para absorber la vibración reducía la inestabilidad en la imagen proyectada, y esto ciertamente se refleja en el diseño del DP70: un equipo completo, incluidas las bases y los cargadores de carrete, pesa 1.004 libras, lo que equivale a media tonelada. El DP70 también era significativamente más caro que cualquier proyector de cine de un solo calibre en el mercado: a un cliente estadounidense se le cotizó $ 6,225 por uno en 1966 ($ 44,942 en 2014, ajustado a la inflación del IPC ), que era aproximadamente el costo de una casa suburbana típica de tres habitaciones en ese momento. [7] El precio solicitado por un juego doble sin lentes en Alemania Occidental en 1956 era de 42.510,00 marcos, lo que al tipo de cambio de ese momento (4:1), equivalía a 10.627,50 dólares por el par, o 5.313,75 dólares por proyector. [8] Ese precio era más alto que el de los proyectores de solo 35 mm, pero aún razonablemente bajo si se comparaba con competidores como el Bauer U2. [9] El bajo precio y la calidad razonable fueron una parte importante del éxito. Debido a que el DP70 se fabricó por encargo para un cliente en los Estados Unidos, es un ejemplo muy inusual de una pieza de maquinaria industrial de diseño europeo con sujetadores que tienen dimensiones SAE en lugar de métricas .

Componentes extraíbles

Se pueden instalar cargadores de carrete desmontables (por ejemplo, para permitir la proyección de película de nitrato de acuerdo con las normas de seguridad) o quitarlos (por ejemplo, para permitir la proyección utilizando un dispositivo de transporte de película externo, como un plato o una torre, o para instalar un lector de audio externo) según sea necesario. También estaban disponibles rodillos especiales para trampas de fuego para nitrato, para cumplir con las regulaciones contra incendios en algunas jurisdicciones. Los cabezales de audio ópticos analógicos y magnéticos separados están integrados en el propio mecanismo, lo que permite proyectar todos los formatos magnéticos 5/70 y ópticos 4/35 sin la necesidad de ajustar o reemplazar ningún componente de audio. El cambio de calibre se realiza intercambiando algunos componentes de la compuerta, conjuntos de rodillos de almohadilla, ejes de carrete y la lente, y en algunos casos haciendo pequeños ajustes en la carcasa de la lámpara. Este procedimiento puede ser completado por un proyeccionista competente en 5 a 10 minutos, lo que es una de las principales razones de la popularidad del DP70 en los lugares que muestran copias 4/35 y 5/70 indistintamente.

Enfriamiento

Como el DP70 estaba pensado para su uso con películas de 70 mm y en grandes salas de cine con un largo alcance para una pantalla grande, se incluyeron varias características para dispersar el intenso calor generado por las lámparas más potentes con las que se utilizaba a menudo. El conjunto de la compuerta incluye componentes de cobre que están bañados en plata y una placa refrigerada por líquido que está equipada con un tubo de agua que rodea la abertura de apertura. Se fomentó el uso de equipos de recirculación de líquido y agua destilada . Un obturador de una sola hoja diseñado para girar a una velocidad muy alta (hasta 3600 RPM ) funciona también como ventilador de refrigeración. A diferencia de otros proyectores de su tipo de alta potencia, el DP70 no ofrecía refrigeración por aire forzado de la propia película, que se sabe que es una característica clave para evitar el sobrecalentamiento de la película y la principal medida de prevención de incendios por nitrato. Un preescudo refrigerado por agua solo ayuda a mantener frías la compuerta y las partes metálicas, no la película. [10]

Motor

La DP70, tal como salió de fábrica, estaba equipada para funcionar a dos velocidades: 24 fps (la velocidad de cuadros a la que se proyectan casi todas las copias 4/35 con una banda sonora combinada) y 30 fps, la velocidad de cuadros utilizada en el sistema Todd-AO original. La versión original de la DP70 utilizaba motores de accionamiento separados para el funcionamiento a 24 fps y 30 fps, mientras que la AAII tenía un solo motor y un mecanismo de polea de bloqueo doble en el eje de accionamiento principal para cambiar la velocidad del mecanismo. También hubo otros cambios menores en la AAII.

Dado que muchas de las DP70 que siguen en uso hoy en día se encuentran en salas de repertorio que proyectan una amplia gama de formatos, incluidas copias de películas mudas que requieren una velocidad de cuadros inferior a 24, muchas de ellas han recibido modificaciones posteriores que normalmente permiten cualquier velocidad entre 16 y 30. Dado que las DP70 del mercado estadounidense venían equipadas de fábrica con motores síncronos de arranque por condensador que bloquean su velocidad (1.800 RPM en EE. UU.) a la frecuencia de la línea de CA (60 Hz en EE. UU.), la forma más común de hacerlo ha sido agregar un inversor de CA de estado sólido de frecuencia variable (inversor Baldor) y un motor trifásico adecuado. La mayoría de las unidades europeas se vendieron empleando motores asíncronos, que añadían deslizamiento a la velocidad síncrona (1500 RPM a 50 Hz) para alcanzar los 24 cuadros (1440 RPM) y 30 cuadros (1800 rpm) requeridos, sin requisitos de engranajes en la construcción original.

Galería

El Philips DP70
  • El pedestal y el mecanismo del DP70 vistos desde el lado operativo, con la cubierta del mecanismo cerrada.
    El pedestal y el mecanismo del DP70 vistos desde el lado operativo, con la cubierta del mecanismo cerrada.
  • El pedestal y el mecanismo del DP70 vistos desde el lado operativo, con la cubierta del mecanismo abierta.
    El pedestal y el mecanismo del DP70 vistos desde el lado operativo, con la cubierta del mecanismo abierta.
  • Vista detallada del mecanismo, con la compuerta retraída. El proyector se ve aquí en configuración de 35 mm.
    Vista detallada del mecanismo, con la compuerta retraída. El proyector se ve aquí en configuración de 35 mm.
  • Película de 35 mm enroscada en el mecanismo (espacio blanco), a través de la compuerta de imagen y el cabezal de audio óptico analógico.
    Película de 35 mm enroscada en el mecanismo (espacio blanco), a través de la compuerta de imagen y el cabezal de audio óptico analógico.
  • Lectores ópticos digitales tipo penthouse instalados en la parte superior del chasis del mecanismo. En el sentido de las agujas del reloj desde la izquierda: Dolby Digital de 35 mm (roscado), DTS de 70 mm y SDDS de 35 mm.
    Lectores ópticos digitales tipo penthouse instalados en la parte superior del chasis del mecanismo. En el sentido de las agujas del reloj desde la izquierda: Dolby Digital de 35 mm (roscado), DTS de 70 mm y SDDS de 35 mm .
  • El lado no operativo del proyector, que muestra el motor adaptado para un funcionamiento a velocidad variable (abajo a la izquierda). Una mirilla (centro a la derecha) permite al operador de proyección confirmar visualmente que el aceite está circulando mientras el mecanismo está en funcionamiento.
    El lado no operativo del proyector, que muestra el motor adaptado para un funcionamiento a velocidad variable (abajo a la izquierda). Una mirilla (centro a la derecha) permite al operador de proyección confirmar visualmente que el aceite está circulando mientras el mecanismo está en funcionamiento.
  • Panel de control de suministro de energía diseñado a medida para los motores de los dos proyectores Philips DP70 del Egyptian Theatre de Hollywood. Se puede seleccionar cualquier frecuencia de cuadros entre 16 y 30 y los dos motores también se pueden interconectar para permitir la proyección de impresiones 3D para el ojo izquierdo y el derecho.
    Panel de control de suministro de energía diseñado a medida para los motores de los dos proyectores Philips DP70 del Egyptian Theatre de Hollywood. Se puede seleccionar cualquier frecuencia de cuadros entre 16 y 30 y los dos motores también se pueden interconectar para permitir la proyección de impresiones 3D para el ojo izquierdo y el derecho.
  • Placa de datos del fabricante de uno de los dos DP70 del Egyptian Theatre de Hollywood. Está adherida al pedestal, por lo que la declaración "made in USA" es técnicamente correcta. Sin embargo, el mecanismo se fabricó en la fábrica de Philips en Eindhoven, Países Bajos.
    Placa de datos del fabricante de uno de los dos DP70 del Egyptian Theatre de Hollywood. Está adherida al pedestal, por lo que la declaración "made in USA" es técnicamente correcta. Sin embargo, el mecanismo se fabricó en la fábrica de Philips en Eindhoven, Países Bajos.

Bibliografía

Belton, John, Cine de pantalla ancha (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1992), ISBN  0-674-95261-8

Referencias

  1. ^ "DP70: La historia del proyector Todd-AO".
  2. ^ "Historia de Kinoton". Kinoton.de . Germering, Alemania: Desconocido. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2014 . Consultado el 6 de mayo de 2014 .
  3. ^ "Kinoton es la última víctima del cambio al cine digital". Celluloid Junkie . Desconocido: Desconocido. 1 de abril de 2014. Archivado desde el original el 16 de abril de 2014. Consultado el 6 de mayo de 2014 .
  4. ^ Gartenbaukino. "Ausstattung técnico". Gartenbaukino . Consultado el 27 de junio de 2022 .
  5. ^ "Lente y luces | Proyección". lnl.wpi.edu . Consultado el 20 de septiembre de 2023 .
  6. ^ "Proyector Norelco Universal 70-35" (PDF) . in70mm.com . Buffalo, Nueva York: Norelco. 1955. Archivado desde el original (PDF) el 16 de octubre de 2012 . Consultado el 6 de mayo de 2014 .
  7. ^ "DP70: La historia del proyector Todd-AO".
  8. ^ factura de 1956-12
  9. ^ Factura de 1959-09
  10. ^ Bauer Kino Technisches Taschenbuch

Enlaces externos