ye / j iː / es unpronombre personal(nominativodesegunda personadelpluralque se escribe eninglés antiguocomo «ge». Eninglés medioeinglés moderno temprano, se usaba tanto como segunda persona del plural informal comoun honoríficopara dirigirse a un grupo de iguales o superiores o a un solo superior. Si bien su uso es arcaico en la mayor parte del mundo angloparlante, se usa enTerranova y LabradorenCanadáy en algunas partes deIrlandapara distinguirlo del singular «you».[1]
"Ye" también se usa a veces para representar una forma del inglés moderno temprano del artículo definido the (pronunciado / ð iː / ), como en " Ye Olde Shoppe" [la antigua tienda]. La palabra the se escribía þe pero frecuentemente se escribía como "
" o "yͤ" (aquí la "e" se escribe encima de la otra letra para ahorrar espacio, pero también podría escribirse en la línea). La letra inicial (o inferior) es thorn , comúnmente escrita ⟨þ⟩ pero que en escrituras manuscritas podría parecerse a una ⟨y⟩ como se muestra. Las imprentas medievales no contenían la letra thorn, por lo que se sustituyó por ⟨y⟩ . Thorn fue suplantado durante las fases posteriores del inglés medio y las fases anteriores del inglés moderno temprano por el dígrafo moderno ⟨ th ⟩ . (Su uso continúa en islandés ).
En inglés antiguo , el uso de pronombres en segunda persona se regía por una regla simple: þū se dirigía a una persona, ġit se dirigía a dos personas y ġē se dirigía a más de dos. Después de la conquista normanda , que marca el comienzo de la influencia del vocabulario francés que caracterizó el período del inglés medio , el singular fue reemplazado gradualmente por el plural como forma de dirigirse a un superior y más tarde a un igual. La práctica de hacer coincidir las formas singular y plural con connotaciones informales y formales, respectivamente, se llama distinción T–V , y en inglés se debe en gran medida a la influencia del francés. Esto comenzó con la práctica de dirigirse a los reyes y otros aristócratas en plural . Con el tiempo, esto se generalizó, como en francés, para dirigirse a cualquier superior social o extraño con un pronombre plural, que se creía que era más cortés. En francés, tu finalmente se consideró íntimo o condescendiente (y, para un extraño, potencialmente insultante), mientras que la forma plural vous era reservada y formal. En el inglés moderno temprano , ye funcionaba como pronombre nominativo de segunda persona del singular y del plural informal. "Ye" todavía se usa comúnmente como plural informal en inglés de Hiberno y en inglés de Terranova . Ambos dialectos también usan variantes de "ye" para casos alternativos, como "yeer" (vuestro), "yeers" (vuestro) y "yeerselves" (vuestros). [2]
