Maha Thiri Thu Dhammayaza ( birmano : မဟာသီရိသုဓမ္မရာဇာ , pali : Mahāsīrisudhammarāja ; nacido Phyo ; c. 1791-1848), comúnmente conocido como el Príncipe de Mekkhaya (también escrito Príncipe Mekkhara ) [1] y Príncipe de Malun, fue un príncipe real y erudito birmano durante la dinastía Konbaung que fue recordado como el primer compilador de un diccionario inglés-birmano. [2] Fue el primer y único miembro de la Sociedad Asiática de Bengala de la familia real birmana [3] y los oficiales ingleses lo apodaron el "príncipe filósofo" por su conocimiento de la literatura y la ciencia. [4]
Los historiadores llamaron al príncipe Phyo "el primer príncipe de Mekkhaya", y no debe confundirse con el segundo príncipe de Mekkhaya , el gobernador general de la provincia de Taungdwingyi .
Maung Phyo nació en 1791 en el palacio de Amarapura , hijo del rey Bodawpaya y la reina del palacio del Norte. Tenía un hermano menor y una hermana: Maung Yoe, príncipe de Hlaing, y Shwe Nan Myint, princesa de Kyaukse . [5]
Recibió los títulos de Minye Kyawswa, Thado Minhla Kyawswa y Maha Thiri Dhammayaza en 1797, 1802 y 1806 respectivamente. El título de Maha Thiri Thu Dhammayaza le fue conferido en 1823.
Además de Mekkhaya (una ciudad en la orilla occidental de la desembocadura del río Zawgyi en el distrito de Kyaukse ), se le concedió el patrimonio del círculo de Bantkyi, pero siguió siendo conocido como el Príncipe Mekkhaya. [5]
Durante el reinado del rey Sagaing , recibió el infantazgo de Malun en lugar de Mekkhaya y Bantkyi, por lo que pasó a ser conocido como el Príncipe de Malun, que se deshizo durante el reinado del rey Tharrawaddy en 1837. [5]
El príncipe Phyo, que padecía parálisis desde temprana edad, se centró en la erudición más que en la destreza marcial, estudiando medicina, química, física, astrología, pali y sánscrito , idiomas de los que tradujo unos 234 libros al birmano. [5]
Aprendió inglés con un médico llamado Price, el misionero bautista particular Simon y Rodger, un comerciante que acompañó a Adoniram Judson (quien tradujo la Biblia al birmano) a Birmania. El príncipe Phyo hablaba y escribía bien en inglés y era competente en matemáticas. [2]
En la década de 1830 decidió compilar un diccionario anglobirmano. Su manuscrito se completó alrededor de 1835 con la ayuda de Price y más tarde de Charles Lane. [6] En 1841 se imprimió en Calcuta y fue publicado por el departamento de biblioteca del Museo Británico ; está disponible en la Biblioteca Nacional de Myanmar y en la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos a partir de 2021.
El príncipe Phyo murió en julio de 1848.
El príncipe Phyo tenía tres esposas: