stringtranslate.com

No Más (Breaking Bad)

« No Más » es el primer episodio de la tercera temporada de la serie dramática de televisión estadounidense Breaking Bad . Escrita por Vince Gilligan y dirigida por Bryan Cranston , se emitió en AMC en Estados Unidos el 21 de marzo de 2010.

Este episodio presenta a los asesinos Marco y Leonel Salamanca . [1]

Trama

Leonel y Marco Salamanca hacen una peregrinación a un santuario mexicano a la Santa Muerte , haciendo una ofrenda y dejando un dibujo de Heisenberg en el santuario.

Después de una colisión de avión en el aire , [a] todo Albuquerque está en estado de shock. Un deprimido Walter White vive solo en su casa después de la partida de su esposa, Skyler , quien se mudó con su hijo y su hija recién nacida para darle a Walt la oportunidad de empacar sus cosas. Walt ha deducido que Donald Margolis causó inadvertidamente el accidente aéreo después de estar distraído por su dolor por la muerte de su hija Jane . Arrepentido, quema varios fajos de billetes en la barbacoa, pero en el último momento cambia de opinión y arroja los billetes a la piscina. Mientras ayuda a Walt a transportar sus pertenencias a un nuevo apartamento, Hank Schrader levanta la bolsa que contiene el dinero que Walt obtuvo en su trato con Gus Fring . Walt admite abiertamente la existencia del dinero, pero Hank se ríe, creyendo que es una broma. Una vez en su nuevo apartamento, Walt llama para darle a su familia su nueva dirección. Más tarde recibe un mensaje de texto que dice "POLLOS". En una asamblea escolar, Walt se pone nervioso cuando tanto profesores como alumnos hablan abiertamente de los traumas que experimentaron debido a la colisión del avión. Cuando se le pide que comparta sus pensamientos, pronuncia un discurso incómodo en el que compara el accidente con el desastre del aeropuerto de Tenerife , perturbando a la audiencia reunida al aconsejarles que "miren el lado positivo".

Skyler habla con un abogado de divorcios sobre hacer permanente su separación de Walt, pero duda cuando el abogado menciona la posibilidad de descubrir dinero que Walt puede haber escondido. Después de que su padre lo lleve a casa desde la escuela, Walter Jr. discute con sus padres y expresa su enojo hacia Skyler, quien se niega a darle una explicación. También se niega cuando su hermana Marie Schrader se lo pide . Finalmente, se enfrenta a Walt y le presenta los papeles del divorcio. Cuando lo acusa de ser un traficante de drogas, Walt admite ser un cocinero de metanfetaminas. Skyler se marcha furiosa, horrorizada, diciendo que no revelará su secreto si le concede el divorcio y la custodia total de sus hijos.

El ex socio comercial de Walt, Jesse Pinkman , está en rehabilitación tratando de superar su adicción a las drogas y aceptar la muerte de Jane, expresando su propio autodesprecio y culpa personal. Durante una sesión, el líder del grupo confiesa que, drogado con cocaína en un cumpleaños suyo que ocurrió una década antes, atropelló y mató a su propia hija en su camioneta mientras intentaba desesperadamente alcanzar vodka en una licorería. Continúa diciendo que odiarse a uno mismo es solo un impedimento para seguir adelante. Walt recoge a Jesse y lo lleva a su apartamento, donde Jesse expresa remordimiento por los eventos que llevaron a la colisión en el aire. Walt le dice que no es responsable de lo que sucedió, pero Jesse insiste con calma en que ha aprendido a no rehuir de quién realmente es: "el malo". Inspirado por esto, Walt visita a Gus en Los Pollos Hermanos y le cuenta su decisión de abandonar el negocio de la metanfetamina. Gus le presenta a Walt una oferta de $ 3 millones por tres meses de trabajo; Walt lo reconsidera brevemente pero finalmente se niega.

Mientras tanto, los gemelos Salamanca cruzan a Estados Unidos desde México escondidos en la parte trasera de un camión, en busca de Heisenberg. Después de que otro migrante descubre su afiliación con el Cártel de Juárez, matan a sus compañeros de viaje y al conductor del camión antes de hacerlo estallar.

Producción

El episodio fue escrito por Vince Gilligan y dirigido por Bryan Cranston ; se emitió en AMC en Estados Unidos y Canadá el 21 de marzo de 2010. El título del episodio significa "no más" en español y se refiere a la decisión de Walt de dejar el negocio de la metanfetamina. [ cita requerida ]

Recepción

Seth Amitin de IGN le dio al episodio una calificación de 8.8; también afirmó que Breaking Bad regresa después de su pausa de ocho meses con "No Más", "Un episodio maravilloso y maravillosamente titulado. El programa está mezclando sus lanzamientos en el estreno de la temporada 3. Después de una bola rápida dura que se estrella contra un avión, estamos obteniendo un cambio de ritmo impactante emocionalmente que aterriza suavemente en el guante del receptor". Mientras que The AV Club le dio al episodio una calificación A. [2] [3] La transmisión original del episodio fue vista por 1,95 millones de personas. [4]

En 2019, The Ringer clasificó a "No Más" en el puesto 54 de los 62 episodios totales de Breaking Bad . [5]

En la 62.ª edición de los premios Primetime Creative Arts Emmy , Michael Slovis fue nominado a Mejor fotografía para una serie de una sola cámara (una hora) por su trabajo en este episodio, mientras que Skip Macdonald fue nominado a Mejor edición de imagen de una sola cámara - Serie dramática .

Referencias

  1. ^ Herzog, Kenny (21 de abril de 2020). «Todos los personajes del crossover de Breaking Bad en Better Call Saul». Vulture . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
  2. ^ Amitin, Seth (19 de marzo de 2010). "Breaking Bad: Reseña de "No Más"". IGN .
  3. ^ Bowman, Donna (21 de marzo de 2010). "Breaking Bad: "No Más"". The AV Club .
  4. ^ Julia (7 de abril de 2010). «Breaking Bad Season 3 Ratings». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2010. Consultado el 10 de noviembre de 2010 .
  5. ^ Chris Almeida (30 de septiembre de 2019). "Ranking definitivo de episodios de 'Breaking Bad' según The Ringer". The Ringer .
  1. ^ Como se muestra en ABQ .

Enlaces externos