stringtranslate.com

1999-2000 playoffs de la NFL

Los playoffs de la Liga Nacional de Fútbol Americano para la temporada 1999 comenzaron el 8 de enero de 2000. El torneo de postemporada concluyó con los St. Louis Rams derrotando a los Tennessee Titans en el Super Bowl XXXIV , 23-16, el 30 de enero, en el Georgia Dome de Atlanta .

Estos playoffs se destacaron porque todos los juegos al aire libre se jugaron con temperaturas durante el juego de 50 °F (10 °C) o más, lo que la convirtió en una de las temporadas de playoffs más cálidas de todos los tiempos. También fue la primera vez desde 1969 que ningún equipo de la NFL con sede en California llegó a los playoffs.

Por segunda vez durante la era del Super Bowl, los tres equipos con sede en Florida (los Jacksonville Jaguars , los Miami Dolphins y los Tampa Bay Buccaneers ) llegaron a los playoffs, algo que no volvió a ocurrir hasta la postemporada 2022-23 , con los Jaguars. y Dolphins enfrentándose en la ronda divisional. A medida que los Jaguars y Buccaneers avanzaron a sus respectivos campeonatos de conferencia, la postemporada se convirtió en lo más cercano a tener un Super Bowl entre equipos de Florida.

Participantes

Dentro de cada conferencia, los tres ganadores de división y los tres ganadores fuera de división con los mejores récords generales de la temporada regular se clasificaron para los playoffs. Los tres ganadores de la división fueron clasificados 1-3 según el récord general de ganados, perdidos y empates, y los tres equipos comodines fueron clasificados 4-6. La NFL no utilizó un sistema de playoffs de grupo fijo y no hubo restricciones con respecto a los equipos de la misma división que se enfrentan en cualquier ronda. En la primera ronda, denominada playoffs de comodines o fin de semana de comodines , el ganador de la división tercero preclasificado recibió el comodín del sexto preclasificado, y el cuarto preclasificado recibió el quinto. Los cabezas de serie 1 y 2 de cada conferencia recibieron un adiós en la primera ronda . En la segunda ronda, los playoffs divisionales , el sembrado número 1 recibió al peor sembrado restante de la primera ronda (sembrado 4, 5 o 6), mientras que el sembrado número 2 jugó contra el otro equipo (sembrado 3, 4 o 5). ). Los dos equipos ganadores de los juegos de playoffs divisionales de cada conferencia luego se enfrentan en los respectivos juegos del Campeonato de Conferencia de la AFC y la NFC, organizados por el equipo con mayor clasificación. Aunque el Super Bowl , la ronda de campeonato de los playoffs, se jugó en un sitio neutral, el equipo local designado se basó en una rotación anual por conferencia.


Soporte

Cronograma

En Estados Unidos, ABC transmitió los dos primeros juegos Wild Card el 8 de enero y el Super Bowl XXXIV . CBS transmitió el resto de los partidos de playoffs de la AFC y Fox el resto de los partidos de la NFC .

Eliminatorias comodín

Sábado 8 de enero de 2000

AFC: Tennessee Titans 22, Buffalo Bills 16

Buffalo Bills vs Tennessee Titans – Resumen del juego

en el Adelphia Coliseum , Nashville, Tennessee

Este juego es recordado por el controvertido " Music City Miracle ": Kevin Dyson tomó un lateral de Frank Wycheck en una patada de salida para anotar el touchdown de la victoria cuando faltaban menos de 15 segundos.

En el primer cuarto, los Titans tuvieron una gran oportunidad de anotar cuando Jevon Kearse forzó un balón suelto mientras capturaba al mariscal de campo de Buffalo, Rob Johnson , que el apoyador Barron Wortham recuperó en la yarda 29 de Buffalo. Fue el comienzo de un largo día para Johnson, quien terminó completando sólo 10 de 22 pases mientras era capturado seis veces, dos de ellas por Kearse. Sin embargo, Tennessee solo ganó 3 yardas en su siguiente avance y Al Del Greco falló un intento de gol de campo de 43 yardas.

A principios del segundo cuarto, el despeje de 44 yardas de Craig Hentrich inmovilizó a los Bills en su propia línea de 4 yardas. Luego, en segunda y 6 de la 8, Kearse capturó a Johnson, forzando un balón suelto que atravesó la zona de anotación para un safety que le dio a los Titans una ventaja de 2-0. Después del safety, Derrick Mason devolvió el tiro libre 42 yardas hasta la yarda 28 de los Bills. Cinco jugadas después, el mariscal de campo de Tennessee, Steve McNair , anotó en una carrera de touchdown de 1 yarda. Después de varios despejes, Buffalo consiguió un primer intento por su cuenta 43 cuando Kurt Schulz forzó y recuperó un balón suelto del corredor de los Titans, Eddie George . Pero los Bills no pudieron conseguir un primer intento y tuvieron que despejar. Luego los Titans avanzaron 56 yardas en 11 jugadas. Inicialmente, Del Greco falló un intento de gol de campo de 45 yardas, pero los Bills fueron penalizados por contener la jugada a la defensiva, y el segundo intento de Del Greco fue bueno desde 40 yardas en la última jugada de la mitad. Al final de la mitad, los Bills estaban perdiendo 12-0 y solo habían logrado ganar 64 yardas, mientras que también perdieron 44 yardas en nueve penales.

Pero en la segunda mitad, los Bills lograron recuperarse. En la primera jugada de Buffalo del tercer cuarto, Antowain Smith interrumpió una carrera de 44 yardas, provocando una serie de 62 yardas que terminó con su acarreo de touchdown de 4 yardas, haciendo el marcador 12–7. Más tarde, Tennessee condujo hasta la yarda 39 de los Bills, solo para perder el balón debido a una intercepción de Antoine Winfield . Con 41 segundos restantes en el tercer cuarto, un despeje de los Titans le dio a Buffalo el balón en su propia línea de 35 yardas, donde procedieron a avanzar 65 yardas, con un pase completo de 37 yardas de Johnson a Eric Moulds , con una dura penalización al pasador. con Kearse agregando otros 15. Smith terminó la serie con otra carrera de touchdown de 4 yardas, dando a los Bills una ventaja de 13-12 después de que el receptor Kevin Williams dejara caer un pase de Johnson en el intento de conversión de dos puntos.

Al final del último cuarto, el regreso de despeje de 16 yardas del receptor de los Titans Isaac Byrd a la 45 de los Bills y cinco acarreos de George para 17 yardas prepararon un gol de campo de 36 yardas de Del Greco, dándole a Tennessee una ventaja de 15-13 con 1 :Quedan 38. Pero luego de una devolución de patada inicial de 33 yardas de Williams, los Bills retomaron la ventaja con un gol de campo de 41 yardas de Steve Christie al final de una serie de 38 yardas en la que Johnson perdió un zapato. Atrapado en la ofensiva sin reunión para ganarle al reloj, Johnson se vio obligado a jugar sin zapato durante la mayor parte del avance, pero aun así logró llevar al equipo al rango de anotación con dos pases completos clave a Peerless Price para 23 yardas. El gol de campo de Christie le dio a los Bills una ventaja de 16-15 cuando sólo quedaban 16 segundos de juego.

En la siguiente patada inicial de Christie, el fullback Lorenzo Neal recogió el balón en su propia yarda 25. Luego se lo pasó a Wycheck, quien corrió hasta la banda derecha antes de enviar el balón lateralmente de regreso a Dyson en el lado izquierdo del campo. Después de tomar el balón, Dyson corrió 75 yardas para anotar y darle la victoria a su equipo. La jugada fue revisada por el árbitro Phil Luckett , pero se determinó que el lateral de Wycheck no viajó hacia adelante y la jugada fue confirmada.

"Ayer trabajamos en esa jugada", dijo el entrenador de los Titans, Jeff Fisher, sobre la devolución ganadora. "La jugada se llama Home Run Throwback, es una jugada que generalmente se trabaja los sábados, el día antes de un juego. Esa jugada fue diseñada con Frank Wycheck en el medio para intentar sacar la pelota lateralmente". [1] Sin embargo, esta fue la primera vez que ejecutaron la jugada con Dyson, quien reemplazó a Mason como regresador de patadas cuando se lesionó al principio del juego. [2]

George terminó el juego con 106 yardas terrestres. El ala defensiva de los Bills, Bruce Smith, tuvo 2,5 capturas. Ambos equipos se combinaron para apenas 413 yardas totales (219 para Buffalo, 194 para Tennessee). El juego marcó el final de una era en Buffalo, ya que fue el último juego que jugaron Smith, Thurman Thomas y Andre Reed para los Bills.

Los Bills no volvieron a llegar a los playoffs después de este juego durante otros 18 años .

Este fue el tercer encuentro de postemporada entre los Bills y los Titans. Buffalo ganó los dos encuentros anteriores cuando los Titans eran los Houston Oilers. [3]

NFC: Washington Redskins 27, Detroit Lions 13

Detroit Lions vs.Washington Redskins – Resumen del juego

en FedExField , Landover, Maryland

  • Hora del juego : 4:00 p.m. EST
  • Clima del juego : 50 °F (10 °C), parcialmente nublado
  • Asistencia al juego : 79,411
  • Árbitro : Bob McElwee
  • Locutores de televisión ( ABC ) : Al Michaels (jugada por jugada), Boomer Esiason (comentarista en color) y Lesley Visser (reportera secundaria)

El corredor de los Redskins, Stephen Davis, corrió para 119 yardas y dos touchdowns en la primera mitad mientras Washington dominaba a los Lions, que apenas habían llegado a los playoffs con un récord de 8-8 y habían perdido sus últimos cuatro juegos de la temporada. Washington superó a Detroit en yardas terrestres, 223–45, y registró cinco capturas.

Washington aprovechó dos penalizaciones clave contra los Lions en su primera serie cuando avanzaron 79 yardas para anotar en la carrera de touchdown de 1 yarda de Davis. El primero fue un castigo por correr hacia el pateador de despeje contra el apoyador Clint Kriewaldt que les permitió retener el balón, y el segundo fue un castigo por interferencia de pase de 41 yardas contra el esquinero de los Lions, Bryant Westbrook . La siguiente vez que Washington recibió el balón, recorrieron 87 yardas, con una carrera de 58 yardas de Davis, y anotaron con otra carrera de touchdown de Davis para tomar una ventaja de 14-0.

Al final del primer cuarto, el cornerback de los Redskins, Champ Bailey, interceptó un pase de Gus Frerotte y lo devolvió cinco yardas hasta la 39 de los Lions, preparando un gol de campo de 33 yardas de Brett Conway . Después de un despeje, el corredor Brian Mitchell le dio al equipo una excelente posición en el campo con un regreso de 11 yardas hasta la yarda 49 de los Lions. Luego, Davis corrió cinco veces para 45 yardas, preparando otro gol de campo de Conway que le dio al equipo una ventaja de 20-0. Davis fue eliminado del juego en la siguiente posesión de Washington, pero su reemplazo, Skip Hicks , corrió para 13 yardas y atrapó dos pases para 27 mientras los Redskins avanzaron 82 yardas en ocho jugadas. Brad Johnson terminó la serie con un pase de touchdown de 30 yardas a Albert Connell , dando a los Redskins una ventaja de 27-0 con 1:19 por jugarse en la mitad.

Después de un tercer cuarto sin anotaciones, los Lions finalmente lograron conseguir un touchdown cuando el esquinero Lamar Campbell bloqueó un intento de gol de campo de 31 yardas de Conway y Ron Rice devolvió el balón 94 yardas para un touchdown con 9:23 restantes en el tiempo reglamentario. Pero después de eso, no pudieron volver a anotar hasta que Frerotte terminó una serie de 90 yardas con un pase de touchdown de 5 yardas a Ron Rivers en la última jugada del juego.

Los Lions, después de este partido, no volvieron a llegar a los playoffs hasta la temporada 2011. Además, Washington no fue sede de otro partido de playoffs hasta 2012.

Este fue el tercer encuentro de postemporada entre los Lions y los Redskins. Washington había ganado las dos reuniones anteriores. [3]

Domingo 9 de enero de 2000

NFC: Vikingos de Minnesota 27, Vaqueros de Dallas 10

Dallas Cowboys vs.Minnesota Vikings – Resumen del juego

en el Metrodomo Hubert H. Humphrey , Minneapolis

El corredor Robert Smith ayudó a los Vikings a vencer a los Cowboys corriendo para lograr un récord del equipo en los playoffs con 140 yardas y al mismo tiempo atrapó tres pases para 58 yardas y un touchdown. Los Vikings también obtuvieron una gran actuación del mariscal de campo Jeff George , quien lanzó para 212 yardas y tres touchdowns, y del receptor Randy Moss , quien atrapó cinco pases para 127 yardas y un touchdown. El mariscal de campo de Dallas, Troy Aikman, lanzó para 286 yardas y una intercepción en el último partido de postemporada de su carrera en el Salón de la Fama . Este fue también el último juego de postemporada en la carrera del Salón de la Fama del corredor Emmitt Smith , quien corrió para 99 yardas, atrapó un pase para 14 yardas y anotó un touchdown. Sus 99 yardas terrestres le dieron un récord de postemporada de la NFL con un total de 1,586 yardas, superando el récord anterior de 1,556 yardas que ostentaba Franco Harris . El receptor de los Cowboys, Raghib Ismail, atrapó ocho pases para 163 yardas.

A principios del primer cuarto, la carrera de 65 yardas de Smith preparó un gol de campo de Eddie Murray . Fue el momento más destacado del día para Smith, quien ganó sólo 30 yardas en 14 acarreos durante el resto del juego. Minnesota se vio obligado a despejar en su siguiente serie, pero el regresador Deion Sanders falló la patada y Dwayne Rudd recuperó el balón para los Vikings en la yarda 30 de los Cowboys. Cuatro jugadas después, Gary Anderson pateó un gol de campo de 47 yardas para empatar el juego. Aikman lideró a los Cowboys de regreso, completando dos pases a Ismail para ganancias de 45 y 25 yardas antes de que Smith terminara la serie con una carrera de touchdown de 10 yardas.

En el segundo cuarto, Rudd le quitó el balón al corredor de los Cowboys, Robert Thomas , y el profundo Anthony Bass recuperó el balón suelto en la yarda 26 de Dallas. Enfrentado a un tercer intento y 25 en la posesión siguiente, George completó un pase corto a Smith, quien lo llevó 26 yardas para touchdown y empatar el juego. Más adelante en el cuarto, George lanzó un pase de touchdown de 58 yardas a Moss después de una atrevida carrera de 14 yardas de Smith en tercera oportunidad y 12, dando a los Vikings una ventaja de 17-10 con 22 segundos restantes en la mitad.

A principios del tercer cuarto, Anderson pateó un gol de campo de 38 yardas para aumentar la ventaja de los Vikings a 20-10. En el último cuarto, avanzaron 67 yardas y anotaron con un pase de touchdown de 5 yardas de George a Cris Carter , mientras que los Cowboys perdieron cualquier posibilidad de remontada debido a dos pérdidas de balón más costosas. Primero se metieron dentro de la yarda 20 de los Vikings, pero el apoyador Ed McDaniel forzó un balón suelto del receptor Jason Tucker justo antes de que pudiera cruzar la línea de gol y el balón rodó por la zona de anotación para un touchback. Más tarde, Dallas condujo hasta la yarda 6 de Minnesota, pero el safety Robert Griffith interceptó un pase destinado a Tucker en la zona de anotación.

Este fue el sexto encuentro de postemporada entre los Cowboys y los Vikings. Dallas había ganado cuatro de los cinco encuentros anteriores. [3]

AFC: Delfines de Miami 20, Halcones Marinos de Seattle 17

Miami Dolphins vs.Seattle Seahawks – Resumen del juego

en Kingdome , Seattle

Los Seattle Seahawks fueron anfitriones de su primer partido de playoffs desde la temporada de 1984 . Pero fueron dominados por la defensa de los Dolphins, que los limitó a sólo 171 yardas, con sólo 32 en la segunda mitad, y capturó al mariscal de campo Jon Kitna seis veces, tres de ellas por Trace Armstrong . Aunque tomaron una ventaja de 17-10 en el tercer cuarto, los Dolphins se recuperaron detrás del mariscal de campo Dan Marino , quien lanzó para 196 yardas y un touchdown, llevando a su equipo a su primera victoria en los playoffs como visitante desde 1972 en lo que finalmente resultó ser será el último partido disputado en el Kingdome y la última victoria de la carrera de Marino.

Al final de la primera serie del juego, el despeje de 35 yardas del pateador de despeje de Seattle, Jeff Feagles, inmovilizó a los Dolphins en su propia línea de 4 yardas. Tres jugadas más tarde, el corredor de los Seahawks, Charlie Rogers, devolvió el despeje de 58 yardas de Tom Hutton 15 yardas hasta la 47 de Miami. Kitna luego completó un par de pases a Mike Pritchard para ganancias de 12 y 17 yardas mientras el equipo conducía hacia un touchdown en su pase completo de 9 yardas a Sean Dawkins . La única anotación de Miami en la primera mitad fue un gol de campo de 32 yardas de Olindo Mare creado por la devolución de patada inicial de 47 yardas de Brock Marion .

En el segundo cuarto, Miami consiguió el balón con buena posición de campo cuando Marion interceptó un pase de Kitna en la 41 de los Dolphins, pero esto solo resultó en tres pases incompletos y un despeje. Después de algunas series más, una penalización de 15 yardas contra el liniero defensivo de los Dolphins, Sam Madison, convirtió la carrera de 14 yardas de Ricky Watters en una ganancia de 29 yardas, preparando el gol de campo de 50 yardas de Todd Peterson con menos de un minuto por jugar. en la mitad. Los Seahawks terminaron la mitad ganando 10-3 y habían limitado a Miami a sólo 69 yardas ofensivas.

Pero Miami tomó la patada inicial de la segunda mitad y casi duplicó sus yardas, avanzando 60 yardas en 10 jugadas, incluidas recepciones de OJ McDuffie para ganancias de 11 y 27 yardas. Marino, quien completó solo cinco de ocho pases para 28 yardas en la primera mitad, completó sus seis pases para 55 yardas en la serie y lo terminó con un pase de touchdown de 1 yarda a Oronde Gadsden . En el saque inicial siguiente, Rogers perdió el balón, luego lo recogió y lo devolvió 85 yardas para un touchdown, lo que le dio a Seattle una ventaja de 17-10. Después de algunos despejes, Miami recorrió 32 yardas en seis jugadas, ayudado por dos carreras de Autry Denson para 28 yardas, para preparar un gol de campo de 50 yardas de Mare, reduciendo el marcador a 17-13. Después del gol de campo, los Dolphins recuperaron una patada corta, pero solo pudieron avanzar hasta la yarda 49 antes de verse obligados a despejar.

Con 9:09 restantes en el último cuarto, el despeje de 50 yardas de Feagles le dio a los Dolphins el balón en su propia yarda 15. Luego, Marino diseñó una posesión anotadora de 11 jugadas y 85 yardas para ganar el juego. Completó cuatro de siete pases para 84 yardas en la serie, incluido un pase completo de 23 yardas a Tony Martin en tercera oportunidad y 17 desde su propia línea de 8 yardas, un pase de 20 yardas a Martin desde los Seahawks 49 hasta los Seahawks 29. , y un pase completo de 24 yardas a Gadsden en la yarda 5 de Seattle en tercera y 10. La carrera de touchdown de 2 yardas del corredor novato JJ Johnson terminó la serie con 4:46 restantes en el juego, y los Seahawks no pudieron anotar de nuevo. Después de verse obligado a despejar, Seattle no recuperó el balón hasta el minuto 1:05 restante, cuando el despeje de 38 yardas de Hutton los inmovilizó en su propia línea de 12 yardas. Sólo pudieron llegar a los 29 antes de que se les acabara el tiempo. Este es el último partido de playoffs que los Seahawks jugaron como miembro de la AFC, ya que pasaron a la NFC a partir de la temporada 2002.

Rogers terminó el juego con 4 devoluciones de patadas de salida para 159 yardas y un touchdown, junto con 3 devoluciones de despeje para 24 yardas.

Este fue el tercer encuentro de postemporada entre los Dolphins y Seahawks. Ambos equipos dividieron los dos encuentros anteriores. [3]

Playoffs divisionales

Sábado 15 de enero de 2000

AFC: Jaguares de Jacksonville 62, Delfines de Miami 7

Miami Dolphins vs. Jacksonville Jaguars – Resumen del juego

en el estadio Alltel , Jacksonville, Florida

Los Jaguars destrozaron a los Dolphins con 520 yardas ofensivas totales en lo que se convirtió en el último partido del mariscal de campo de Miami Dan Marino en la NFL y la contienda de postemporada más desigual desde que los Chicago Bears derrotaron a los Redskins 73-0 en el Juego de Campeonato de la NFL de 1940. Su defensa forzó siete pérdidas de balón y limitó a los Dolphins a 131 yardas totales.

El corredor de Jacksonville, Fred Taylor, corrió para 135 yardas y un touchdown en 18 acarreos en la primera mitad, mientras que también atrapó una recepción de touchdown de 39 yardas. En la segunda mitad, su reemplazo, James Stewart , sumó 62 yardas en 11 acarreos. El mariscal de campo Mark Brunell , jugando con aparatos ortopédicos en ambas rodillas, completó cinco de nueve pases para 102 yardas y dos touchdowns antes de ser reemplazado por Jay Fiedler en el segundo cuarto después de que los Jaguars anotaron 38 puntos en los primeros 18 minutos. Fiedler completó siete de 11 pases para 172 yardas, dos touchdowns y una intercepción. El receptor Jimmy Smith tuvo la mejor actuación en postemporada de su carrera, atrapando cinco pases para 136 yardas y dos touchdowns. Marino completó sólo 11 de 25 pases para 95 yardas y un touchdown, con dos intercepciones y un balón suelto que fue devuelto para touchdown.

En la primera serie del juego, Brunell lideró a los Jaguars 73 yardas en nueve jugadas, con un pase completo de 41 yardas a Smith, y terminó la serie con un pase de touchdown de 8 yardas a Smith 4:28 después del juego. Después de la patada inicial, el esquinero de Jacksonville, Aaron Beasley, interceptó el primer pase del juego de Marino y lo devolvió cinco yardas hasta la yarda 41 de los Dolphins, estableciendo un gol de campo de 45 yardas de Mike Hollis . Luego de un triple para Miami, el despeje de 57 yardas de Tom Hutton inmovilizó a los Jaguars en su propia yarda 9. Pero dos jugadas después, Taylor despegó por la banda derecha para una carrera de touchdown de 90 yardas, récord de playoffs de la NFL. Luego, en la siguiente posesión de Miami, el ala defensiva Tony Brackens forzó un balón suelto de Marino y se lanzó hacia el balón. Mientras la mayoría de los jugadores de ambos equipos pensaban que estaba caído por el contacto, Brackens se levantó y comenzó a celebrar mientras la ofensiva de los Dolphins salía del campo, pero su compañero Bryce Paup se dio cuenta de que nadie había tocado a Brackens y la jugada aún continuaba. Corrió hacia Brackens, lo empujó por la espalda y le dijo que comenzara a correr, y Brackens terminó devolviendo el balón 16 yardas para un touchdown.

La situación nunca mejoró mucho para los Dolphins. Después de otros tres y fuera, Jacksonville recuperó el balón en su propia yarda 47 y anotaron otro touchdown cuando Taylor atrapó un pase corto en tercera oportunidad y 14 y lo llevó 39 yardas para touchdown, dándole a los Jaguars una ventaja de 31-. 0 ventaja a sólo 12 segundos del segundo cuarto. Luego, en la siguiente posesión de Miami, el novato de los Jaguars, Corey Chamblin, bloqueó el despeje de Hutton y Chris Howard recuperó el balón en la yarda 21 de los Dolphins. Ante una tercera oportunidad y 14 nuevamente en su siguiente serie, los Jaguars decidieron no pasar y Stewart terminó anotando con una carrera de touchdown de 25 yardas.

Miami continuó perdiendo el balón durante el segundo cuarto. Beasley registró su segunda intercepción de Marino en la siguiente posesión de los Dolphins. Luego, después de un despeje, el corredor Autry Denson perdió un lanzamiento de Marino y el profundo Donovin Darius recuperó el balón en la yarda 7 de los Dolphins. Esta vez, los Jaguars no pudieron aprovechar la pérdida. Dos jugadas después, Calvin Jackson interceptó un pase de Fiedler en la zona de anotación. Pero varias jugadas después de la intercepción, el profundo de Jacksonville, Carnell Lake, forzó y recuperó un balón suelto de JJ Johnson en la yarda 30 de los Dolphins, preparando un gol de campo de 30 yardas de Hollis con 1:47 por jugarse en el segundo cuarto. Marino, quien completó solo tres de 11 pases para 12 yardas hasta ese momento, finalmente logró responder, completando siete de 12 pases para 79 yardas en una serie anotadora de 80 yardas y finalizándola con un pase de touchdown de 20 yardas a Oronde. Gadsden faltaban menos de 20 segundos para el descanso.

Pero aun así, ya estaba claro que el juego había terminado, ya que los Jaguars tenían una ventaja dominante de 41–7. Marino fue enviado a la banca en la segunda mitad y su reemplazo, Damon Huard , completó solo cinco de 16 pases para 46 yardas en el resto del juego. Mientras tanto, Jacksonville siguió aumentando su ventaja. En la tercera jugada de la segunda mitad, Fiedler lanzó un pase de touchdown de 70 yardas a Smith. Más tarde, en el tercer cuarto, lanzó un pase de touchdown de 38 yardas a Alvis Whitted . Y en el último cuarto, otro balón suelto de Johnson preparó los puntos finales del juego, un touchdown de 5 yardas de Howard.

Este fue el primer encuentro de postemporada entre los Dolphins y Jaguars. [3]

NFC: Bucaneros de Tampa Bay 14, Pieles Rojas de Washington 13

Washington Redskins vs.Tampa Bay Buccaneers – Resumen del juego

en el estadio Raymond James , Tampa, Florida

  • Hora del juego : 4:00 p.m. EST
  • Clima de juego : 68 °F (20 °C), despejado
  • Asistencia al juego : 65.835
  • Árbitro : Dick Hantak.
  • Locutores de televisión ( Fox ) : Dick Stockton (jugada por jugada), Matt Millen (comentarista en color) y Pam Oliver (reportera secundaria)

Los Buccaneers forzaron dos pérdidas de balón clave en la segunda mitad para recuperarse de un déficit de 13-0, mientras que su defensa limitó a Washington a sólo 157 yardas, con sólo 32 en la segunda mitad. La victoria envió a Tampa a su primer Juego de Campeonato de la NFC en 20 años .

Después de un primer cuarto sin anotaciones, un despeje de 35 yardas de Mark Royals le dio a los Redskins una gran posición en el campo en la yarda 43 de Tampa Bay. Brad Johnson comenzó la serie con un pase completo de 19 yardas a Albert Connell , y luego una carrera de 12 yardas de Stephen Davis preparó un gol de campo de 28 yardas de Brett Conway con 5:37 restantes en el segundo cuarto. Luego, en la segunda mitad, Brian Mitchell devolvió la patada inicial 100 yardas para un touchdown, un récord de playoffs. Más tarde, en el tercer cuarto, Darrell Green interceptó un pase del mariscal de campo de los Buccaneers, Shaun King , y lo devolvió 12 yardas hasta la yarda 36 de los Buccaneers, preparando el segundo gol de campo de Conway para tomar una ventaja de 13-0. Pero después de un despeje de los Bucs, el safety de Tampa Bay, John Lynch, interceptó un pase de Johnson en la yarda 27 de Tampa Bay. Con la ayuda de una penalización por interferencia de pase de 31 yardas sobre Leomont Evans , los Buccaneers posteriormente avanzaron 73 yardas en seis jugadas y anotaron en una carrera de touchdown de 2 yardas de Mike Alstott . Luego, en el último cuarto, el tackle defensivo Steve White forzó un balón suelto de Johnson mientras lo capturaba y Warren Sapp recuperó el balón en la yarda 32 de los Redskins. Luego, King se puso a trabajar, completando un pase de 17 yardas a Bert Emanuel y un pase de 13 yardas a Warrick Dunn . En cuarto intento y 1, la carrera de 5 yardas de Alstott movió el balón a la yarda 3 de Washington, y King finalmente terminó la serie con un pase de touchdown de 1 yarda a John Davis .

Los Redskins tuvieron la oportunidad de ganar el juego con un intento de gol de campo de 51 yardas en los últimos segundos del juego, pero el centro Dan Turk a Johnson, el titular, falló y los Bucs ganaron. (Contrariamente a la creencia popular, el centro no fue para Matt Turk , el pateador de despeje del equipo y hermano de Dan). Fue el último juego de Dan Turk en la NFL, ya que murió ese mismo año debido a un cáncer . Mientras tanto, King se convirtió en el primer novato en llevar a su equipo a una victoria en los playoffs desde Pat Haden en 1976.

Este fue el primer encuentro de postemporada entre los Redskins y los Buccaneers. [3]

Domingo 16 de enero de 2000

NFC: St. Louis Rams 49, Minnesota Vikings 37

Minnesota Vikings vs St. Louis Rams – Resumen del juego

en Trans World Dome , St. Louis , Misuri

Como era de esperar, este partido entre las dos poderosas ofensivas produjo muchos puntos (86) y yardas (880, 405 de St. Louis, 475 de Minnesota). Pero después de quedarse atrás 17-14, St. Louis logró la victoria con 35 puntos en la segunda mitad.

Minnesota tomó la patada inicial y recorrió 60 yardas en 11 jugadas, preparando un gol de campo de Gary Anderson . Pero después de la patada inicial, el mariscal de campo de los Rams, Kurt Warner, en su primera jugada desde la línea de golpeo, lanzó un pase de touchdown de 77 yardas a Isaac Bruce . Una captura de 13 yardas por parte del safety de los Rams, Billy Jenkins, en la siguiente serie de los Vikings, obligó a un despeje, y Warner una vez más se puso a trabajar. Lanzó un pase completo de 26 yardas a Bruce y uno de 11 yardas a Torry Holt antes de terminar la serie con un pase de touchdown de 41 yardas al corredor Marshall Faulk . Otra captura, esta vez por parte del apoyador Charlie Clemons , obligó a Minnesota a despejar nuevamente, y una vez más los Rams decidieron ir profundo, pero esta vez los Vikings estaban listos, y el esquinero Jimmy Hitchcock interceptó el pase de Warner en su propia yarda 4.

Después de la intercepción, Jeff George lideró a los Vikings 96 yardas en ocho jugadas, completando pases a Randy Moss y Jake Reed para ganancias de 24 y 41 yardas y terminando la serie con un touchdown completo de 22 yardas a Cris Carter , reduciendo el marcador a 14. –10 5:07 del segundo cuarto. Más tarde, el esquinero de los Rams, Dexter McCleon, interceptó un pase de George en la yarda 41 de los Vikings. Pero en la siguiente jugada, Faulk perdió el balón en un traspaso y el profundo Robert Griffith recuperó el balón en la 47. Después de eso, Minnesota tomó la delantera al avanzar 53 yardas y anotar en una carrera de touchdown de 4 yardas del fullback Leroy Hoard con 2:40 por jugar. en la mitad. Con la ayuda de la recepción de 22 yardas de Bruce, los Rams respondieron con un avance hasta la yarda 37 de Minnesota, pero una captura de 9 yardas del tackle defensivo John Randle empujó a St. Louis fuera del alcance de gol de campo y el marcador permaneció 17-14 por medio tiempo.

El impulso parecía estar a favor de Minnesota, pero los Rams de repente explotaron con 35 puntos en la segunda mitad. Primero, el receptor de St. Louis, Tony Horne, devolvió la patada de salida de la segunda mitad 95 yardas para un touchdown. Los Vikings se vieron obligados a despejar en su siguiente posesión, y Az-Zahir Hakim devolvió el balón 15 yardas con una penalización por máscara agregando otras 5, dándole a los Rams un primer intento en la yarda 49 de Minnesota. Faulk corrió tres veces para 14 yardas y luego Warner completó un pase de 18 yardas a Roland Williams en la yarda 14 de los Vikings. Después de una recepción de 8 yardas de Bruce, Faulk anotó en una carrera de touchdown de 1 yarda, aumentando la ventaja de St. Louis a 28-17. Los Vikings tuvieron que despejar nuevamente en su siguiente serie, y Warner posteriormente lideró a los Rams 62 yardas en 11 jugadas en el camino hacia un pase de touchdown de 13 yardas al ala cerrada Jeff Robinson con 13 segundos restantes en el tercer cuarto. Después de la patada inicial, el tackle defensivo de los Rams, D'Marco Farr, recuperó un balón suelto de George en la yarda 23 de los Vikings. Warner luego completó pases a Holt y Hakim para ocho y 10 yardas, luego corrió cuatro yardas hasta la línea de 1 yarda. Warner terminó la serie con un pase de touchdown de 1 yarda al liniero ofensivo Ryan Tucker en una jugada elegible para tackle.

Después de otro despeje de los Vikings, Warner lideró a los Rams 62 yardas en ocho jugadas y culminó la serie con un pase de touchdown de 2 yardas a Williams, aumentando la ventaja de St. Louis a 49-17 con poco más de ocho minutos restantes en el tiempo reglamentario. George, que hasta entonces completó sólo dos de ocho pases para -9 yardas en la segunda mitad, respondió con tres pases de touchdown en los últimos cinco minutos del juego. Su pase completo de 42 yardas a Moss en la siguiente serie preparó su pase de touchdown de 4 yardas a Reed. Luego Carter recuperó una patada lateral y los Vikings anotaron otro touchdown con un pase de 44 yardas de George a Moss. Después de un despeje de los Rams, Minnesota recorrió 85 yardas en 16 jugadas para anotar en un pase de touchdown de 2 yardas de George a Moss, pero para entonces sólo quedaban 35 segundos en el reloj.

Warner terminó el primer partido de playoffs de su carrera completando 27 de 33 pases para 391 yardas, cinco touchdowns y una intercepción. Bruce atrapó cuatro pases para 133 yardas y un touchdown. Hakim corrió para cinco yardas, atrapó cinco pases para 49 yardas y devolvió tres despejes para 72 yardas. Horne estableció un récord de franquicia en postemporada con 174 yardas de devolución de patada de salida. Jenkins tuvo 11 tacleadas y una captura. George completó 29 de 50 pases para 423 yardas, cuatro touchdowns y una intercepción. Moss atrapó nueve pases para 188 yardas y dos touchdowns. Carter atrapó siete pases para 106 yardas y una anotación.

Este fue el primer partido de postemporada de la NFL jugado en St. Louis .

Este fue el séptimo encuentro de postemporada entre Vikings y Rams. Minnesota previamente ganó cinco de los seis encuentros anteriores mientras los Rams estaban en Los Ángeles. [3]

AFC: Titanes de Tennessee 19, Colts de Indianápolis 16

Tennessee Titans vs.Indianapolis Colts – Resumen del juego

en RCA Dome , Indianápolis

Aunque los Indianapolis Colts , detrás del mariscal de campo de segundo año Peyton Manning , habían publicado algunos números llamativos en camino a un excelente récord de 13-3 en la temporada regular, los advenedizos Tennessee Titans les mostraron poco respeto. El corredor Eddie George corrió para lograr un récord del equipo en los playoffs de 162 yardas, incluido un touchdown de 68 yardas, para ayudar a llevar a los Titans a la victoria. Manning tuvo un duro debut en los playoffs, ya que completó sólo 19 de 42 pases.

A pesar del día impresionante de George, en realidad tuvo problemas durante la mayor parte de la primera mitad, ganando sólo 38 yardas en nueve acarreos, mientras que los pateadores Mike Vanderjagt y Al Del Greco pasaron los primeros dos cuartos intercambiando goles de campo. Indianápolis anotó primero en su segundo avance con un avance de 42 yardas que terminó con un gol de campo de 40 yardas de Vanderjagt. Después de un despeje de cada equipo, Tennessee recorrió 46 yardas para empatar el marcador con un gol de campo de 49 yardas de Del Greco en la primera jugada del segundo cuarto. Después de dos despejes más, Indy logró la serie más larga hasta el momento de cualquiera de los equipos, moviendo el balón 62 yardas en siete jugadas, incluido un pase completo de 33 yardas de Manning al receptor EG Green , para tomar una ventaja de 6-3 en el campo de 40 yardas de Vanderjagt. meta. Derrick Mason devolvió la patada inicial 47 yardas hasta la yarda 47 de los Titans. Dos jugadas más tarde, una escapada de 29 yardas del mariscal de campo Steve McNair preparó el tiro de gol de campo de 37 yardas de Del Greco. Luego, Manning completó 5/6 pases para 57 yardas y corrió para siete en una serie de 66 yardas que terminó con el equipo tomando una ventaja de 9-6 con un gol de campo de 34 yardas de Vanderjagt con seis segundos restantes en la primera mitad.

La incapacidad de Tennessee para llegar a la zona de anotación llegó a su fin apenas en la tercera jugada del tercer cuarto, cuando George recibió un pase de McNair y irrumpió por el medio del campo para una carrera de touchdown de 68 yardas. Luego, después de varios despejes, los Titans armaron una serie de 13 jugadas y 73 yardas, con un pase completo de 26 yardas de McNair al receptor Chris Sanders . Cuando quedaban 12:57 en el último cuarto, Del Greco terminó el avance con su tercer gol de campo, aumentando la ventaja de Tennessee a 16–9. Más adelante en el cuarto, los Colts tuvieron una gran oportunidad de regresar cuando el receptor abierto Terrence Wilkins devolvió un despeje de 87 yardas hasta la yarda 3 de los Titans, pero fue anulado por un desafío de repetición del entrenador Jeff Fisher . Fisher tuvo que gastar un tiempo muerto para que su desafío fuera escuchado por encima de la multitud rugiente en el RCA Dome , pero valió la pena, ya que la repetición mostró que Wilkins se había salido de los límites en su propia yarda 33 durante la devolución.

La oportunidad perdida fue devastadora. Indianápolis se fue de tres en la siguiente posesión y Mason devolvió su despeje 19 yardas hasta la yarda 42 de los Colts, preparando el cuarto gol de campo de Del Greco para poner el marcador 19–9. Luego, los Colts perdieron el balón en su siguiente serie, pero lograron recuperarlo con 3:11 restantes cuando el ala defensiva Mark Thomas recuperó un balón suelto de George en la 39 de Indianápolis. Luego, los Colts avanzaron 61 yardas en nueve jugadas para anotó en una carrera de touchdown de 15 yardas de Manning, pero para entonces solo quedaba 1:50 en el juego y el receptor de los Titans, Yancey Thigpen, selló la victoria recuperando la patada corta de Vanderjagt.

Este fue el primer encuentro de postemporada entre los Titans y los Colts. [3]

Campeonatos de conferencia

Domingo 23 de enero de 2000

AFC: Tennessee Titans 33, Jacksonville Jaguars 14

Tennessee Titans vs. Jacksonville Jaguars – Resumen del juego

en el estadio Alltel , Jacksonville, Florida

Los Jacksonville Jaguars habían sido uno de los mejores equipos de la NFL en la temporada de 1999, liderando la AFC con un récord de 14-2. Sin embargo, ambas derrotas llegaron a manos de sus oponentes en el Juego de Campeonato de la AFC, los Tennessee Titans . Los Titans demostraron estar a la altura de la tarea de vencer a su rival de división una vez más cuando los Titans obtuvieron una contundente victoria por 33-14. Los Titans avanzaron a su primer Super Bowl en la historia del equipo al forzar seis pérdidas de balón y un safety.

Jacksonville tomó la patada inicial y comenzó fuerte, ganando 51 yardas en sus dos primeras jugadas. Primero, Mark Brunell completó un pase de 18 yardas a Jimmy Smith , y luego Fred Taylor corrió 33 yardas hasta la yarda 13 de los Titans. Tres jugadas después, Brunell lanzó un pase de touchdown de 7 yardas al ala cerrada Kyle Brady . Pero Tennessee devolvió el golpe. Primero, Derrick Mason devolvió la patada inicial 44 yardas hasta la yarda 49 de los Titans. Luego, el mariscal de campo Steve McNair completó tres pases para 23 yardas y corrió para 14 en una serie de 51 yardas que terminó con su pase de touchdown de 9 yardas a Yancey Thigpen .

En el segundo cuarto, los Jaguars avanzaron 72 yardas hasta la yarda 5 de los Titans, solo para que Brunell lanzara una intercepción al profundo Marcus Robertson en la zona de anotación. Pero después de forzar un despeje, avanzaron 65 yardas en cuatro jugadas y tomaron una ventaja de 14–7 con una carrera de touchdown de 33 yardas de James Stewart . Tennessee se vio obligado a despejar nuevamente en su siguiente serie, pero Reggie Barlow falló la patada y Steve Jackson recuperó el balón para los Titans en la yarda 19 de Jacksonville. Después de eso, Al Del Greco pateó un gol de campo de 34 yardas, reduciendo el marcador a 14-10 cuando quedaban 20 segundos en la mitad.

La defensa de los Titans dominó la segunda mitad, forzando cuatro pérdidas de balón, mientras que la ofensiva aprovechó los penales clave para tomar el control del juego. En la primera serie de Tennessee de la segunda mitad, McNair completó un pase de 15 yardas a Eddie George en el medio campo, con una penalización dura al pasador sobre Tony Brackens agregando otras 15 yardas. Dos jugadas después, el esquinero Fernando Bryant cometió una penalización por interferencia de pase de 28 yardas mientras intentaba cubrir a Kevin Dyson , moviendo el balón hasta la yarda 6 de los Jaguars. Después de una carrera de 5 yardas de George, McNair anotó en una carrera de touchdown de 1 yarda, dándole a Tennessee su primera ventaja del juego, 17-14.

En la siguiente serie de Jacksonville, Brady perdió el balón mientras era tacleado por Robinson, y el tackle defensivo Jason Fisk recuperó el balón en la yarda 35 de los Jaguars. Posteriormente, McNair llevó a su equipo a la yarda 7, pero luego el apoyador Kevin Hardy le quitó el balón al ala cerrada Frank Wycheck y Lonnie Marts recuperó el balón en la yarda 1.

Entonces la defensa de Tennessee dio un paso al frente. Primero, el apoyador Barron Wortham llenó a Taylor sin ninguna ganancia. Luego, Josh Evans y Fisk compartieron una captura sobre Brunell en la zona de anotación para un safety. Después de eso, Mason devolvió el tiro libre 80 yardas para touchdown, dando a los Titans una ventaja de 26-14. Jacksonville alcanzó la yarda 36 de los Titans en su siguiente serie, pero perdió el balón con un pase incompleto de Brunell en cuarta oportunidad y 2.

En el último cuarto, Brunell perdió el balón mientras Kenny Holmes lo capturaba y Jevon Kearse inicialmente lo recuperó en la yarda 15. Sin embargo, intentó pasar el balón a Samari Rolle , quien perdió el balón y el receptor Keenan McCardell lo recuperó. Pero unas cuantas jugadas más tarde, Brunell perdió el balón nuevamente cuando lanzó una intercepción al safety novato Donald Mitchell en la yarda 39 de los Titans. En la siguiente serie, McNair realizó una carrera de 51 yardas y luego anotó en una carrera de touchdown de 1 yarda para poner fin al juego.

McNair completó 14 de 23 pases para 112 yardas, un touchdown y una intercepción, y corrió para 91 yardas y dos touchdowns. Mason devolvió cuatro patadas de salida para 174 yardas y dos despejes para 14 yardas. Taylor corrió para 110 yardas y atrapó dos pases para 16 yardas. Este fue el último partido de playoffs en casa de los Jaguars hasta 2017.

Este fue el primer encuentro de postemporada entre los Titans y Jaguars. [3]

NFC: St. Louis Rams 11, Tampa Bay Buccaneers 6

Tampa Bay Buccaneers vs. St. Louis Rams – Resumen del juego

en Trans World Dome , St. Louis , Misuri

En una lucha defensiva muy reñida en la que ambos equipos se combinaron para solo 512 yardas y perdieron un total de cinco pérdidas de balón, el pase de touchdown de 30 yardas del mariscal de campo de los Rams , Kurt Warner , a Ricky Proehl con 4:44 restantes en el juego fue suficiente para superar la Bahía de Tampa.

En la primera jugada de golpeo del juego, el ala defensiva de los Bucs, Steve White, interceptó un pase de pantalla de Warner en la yarda 20 de los Rams, preparando un gol de campo de 25 yardas de Martín Gramática . Los Rams respondieron impulsando 74 yardas en 16 jugadas con Warner completando siete de 10 pases para 61 yardas, incluido un pase completo de 22 yardas al ala cerrada Roland Williams . Pero en tercera y gol desde la yarda 7 de los Bucs, un intercambio de traspaso fallido de Warner a Marshall Faulk los obligó a conformarse con un gol de campo de 24 yardas de Jeff Wilkins .

El segundo cuarto estuvo lleno de oportunidades perdidas y mal juego de ambos equipos. En la primera jugada, un centro de los Bucs, Tony Mayberry, pasó por encima de la cabeza del mariscal de campo Shaun King y entró en la zona de anotación. King logró sacar el balón de la zona de anotación para evitar un touchdown, pero le dio a los Rams un safety y una ventaja de 5-3. Az-Zahir Hakim devolvió el tiro libre 15 yardas hasta la yarda 40 de los Rams. Hakim también atrapó un pase de 14 yardas y corrió para seis mientras el equipo avanzaba hacia la yarda 26 de los Bucs, pero la marcha se detuvo allí y Wilkins falló un intento de gol de campo de 44 yardas. Luego de un despeje de cada equipo, Tampa Bay también obtuvo una buena posición en el campo gracias a una devolución de despeje de 14 yardas de Karl Williams que les dio un primer intento en la 45 de los Rams. Aunque llegaron a la 26 de St. Louis, al final no les fue mejor. que los Rams. En tercera oportunidad, King perdió el balón mientras Charlie Clemons lo capturaba . King recuperó el balón, pero la pérdida de 13 yardas empujó al equipo fuera del alcance del gol de campo. La siguiente vez que Tampa Bay tuvo el balón, King lanzó un pase desde la yarda 41 de los Rams que fue directo a los brazos del esquinero de St. Louis, Todd Lyght . Unas cuantas jugadas más tarde, la mitad terminó con el marcador aún 5-3, a pesar de la ventaja de 159-75 de los Rams sobre los Buccaneers en yardas totales.

Al igual que en la primera mitad, Tampa Bay anotó un gol de campo en su primera serie del tercer cuarto, gracias a una recepción de 32 yardas de Jacquez Green y una penalización de 15 yardas con máscara sobre Taje Allen . Mientras tanto, Warner fue interceptado dos veces por la defensa de los Buccaneers, incluida una costosa intercepción a Hardy Nickerson en la yarda 3 de Tampa Bay. Pero al final del último cuarto, el esquinero de los Rams, Dré Bly, interceptó un pase de King en la yarda 49 de los Buccaneers. Varias jugadas después, Warner lanzó un pase de touchdown de 30 yardas a Proehl con 4:44 por jugarse, tomando una ventaja de 11-6 después de que falló la conversión de dos puntos. King respondió llevando a los Bucs a lo más profundo del territorio de St. Louis. Con 1:25 restantes, su pase completo de 22 yardas a Williams le dio al equipo un primer intento en la yarda 22 de los Rams. Pero en la siguiente jugada, Grant Wistrom lo capturó para una pérdida de 13 yardas. Después de eso, su posible pase completo de 11 yardas a Bert Emanuel fue anulado polémicamente por un desafío de repetición. (La jugada llevó a la NFL a adoptar la "regla Bert Emanuel" [4] después de la temporada, que todavía permite que se regule una atrapada si un receptor mantiene la posesión y el control del balón incluso si el balón toca el suelo.) King Luego lanzó dos pases incompletos consecutivos, entregando el balón en los intentos.

Proehl fue la única estrella ofensiva del juego, terminando con seis recepciones para 100 yardas y un touchdown.

En camino a asistir al juego, el apoyador estrella de los Kansas City Chiefs y futuro miembro del Salón de la Fama, Derrick Thomas, estuvo involucrado en un accidente automovilístico en Kansas City que lo llevó a la muerte dos semanas después debido a las lesiones que sufrió.

Este fue el segundo encuentro de postemporada entre los Buccaneers y los Rams. Los Rams ganaron el único encuentro anterior mientras estaban en Los Ángeles. [3]

Super Bowl XXXIV: St. Louis Rams 23, Tennessee Titans 16

Super Bowl XXXIV – St. Louis Rams vs. Tennessee Titans – Resumen del juego

en el Georgia Dome , Atlanta

  • Fecha : 30 de enero de 2000
  • Asistencia al juego : 72,625
  • Árbitro : Bob McElwee
  • Locutores de televisión ( ABC ) : Al Michaels (jugada por jugada) y Boomer Esiason (comentarista en color)

Este fue el primer encuentro de Super Bowl entre los Rams y los Titans. [3]

Referencias

  1. ^ "CNNSI.com - Playoffs de la NFL - Resúmenes - Marcador de la NFL: Resumen: Buffalo en Tennessee - Martes 11 de enero de 2000 14:58". Archivado desde el original el 13 de enero de 2008 . Consultado el 19 de mayo de 2007 .
  2. ^ Yowell, Keith (8 de enero de 2013). "2000: Los titanes aturden a Bills con" Music City Miracle"". Fs64sports.blogspot.com .
  3. ^ abcdefghijk "Historial de enfrentamientos por equipos". Footballdb.com .
  4. ^ "CNNSI.com - NFL Football - El comité de competencia de la NFL aconseja reducir las celebraciones". Archivado desde el original el 31 de julio de 2012 . Consultado el 10 de mayo de 2021 .

enlaces externos