Los poleshuks , [1] también conocidos como polacos ( ucranio : поліщуки , romanizado : polishchuky , bielorruso : палешукі , romanizado : paleshuki , ruso : полещуки , romanizado : poleshchuki ) son la población indígena de Polesia (también conocida como Polesie y Polissia ). [1] Su habla nativa forma una continuidad dialectal entre las lenguas ucraniana y bielorrusa e incluye el polaco occidental recientemente codificado , así como muchas variaciones y subdialectos locales. [4]
Desde el período entre guerras , los Poleshuks comenzaron a desarrollar un sentido de identidad, influenciado por la política étnica de la Segunda República Polaca dentro del Voivodato de Polonia . [5] El voivodato tenía la población más escasa y uno de los niveles más bajos de prosperidad, debido a sus condiciones climáticas y agrícolas (suelo) adversas. Un documento estadístico polaco de 1923 decía que 38.600 de los 880.900 habitantes del Voivodato de Polonia (alrededor del 4%) fueron identificados como Polezhuks, quienes autoidentificaron su origen étnico en el censo como tutejszy ("local"). El documento señalaba que estaban utilizando dialectos eslavos orientales, de transición entre el ucraniano y el bielorruso, a veces identificados como una lengua polaca independiente. En el censo polaco de 1931, la pregunta sobre el origen étnico fue reemplazada por la pregunta sobre la lengua materna . Como resultado, el 62,5% de la población identificó su lengua como tutejszy ("local"). (El 14,5% declaró el polaco y el 10,0% declaró el yiddish o el hebreo como lengua materna). El hecho de que algunos encuestados declararan que su idioma era bielorruso o ucraniano se interpretó como la formación de la correspondiente conciencia étnica en la zona. [6] Actualmente, el grupo étnico de los Poleshuks se considera una de las identidades culturales y étnicas distintas de la zona, mientras que la mayoría de la población de las partes bielorrusa, polaca y ucraniana de la región de Polesie se han asimilado a las respectivas naciones, así como como ocurre con la etnia rusa. [1]
A finales de la década de 1980, hubo una campaña menor en la Bielorrusia soviética para la creación de una lengua escrita estándar para el dialecto basada en los dialectos de Polesia lanzada por el escritor bielorruso Nikolai Shelyagovich y sus asociados como parte de sus actividades para el reconocimiento de Los poleshuks como etnia separada y por su autonomía. Sin embargo, casi no recibieron apoyo y la campaña finalmente se desvaneció. [7]
Los líderes de Poleshuk enfatizaron que el mejor arreglo territorial y político posible del Estado ucraniano para los Poleshuk sería una Federación con un alto grado de descentralización.