Los poetas de Niranam , también conocidos como los poetas de Kannassan , eran tres poetas de la misma familia con los nombres de Madhava Panikkar , Sankara Panikkar y Rama Panikkar . Procedían de Niranam , un pequeño pueblo en el sur de Kerala , India, cerca de la ciudad de Thiruvalla . [1] Sus obras comprendían principalmente la traducción y adaptación de epopeyas sánscritas y obras puránicas y tenían fines devocionales. [2] Vivieron entre 1350 y 1450 EC . [3]
Se cree que todos pertenecían a la misma familia Kannassa [1] y que Madhava Panikkar y Sankara Panikkar eran los tíos de Rama Panikkar, el menor de los tres. [3]
Como Kannassa, probablemente eran Nair Panikkers o miembros de la casta Kaniyar , lo que hace que su dominio del sánscrito sea una característica importante ya que Kaniyar, al ser expertos en Astrología y Ayurveda, fueron aceptados por los Reyes en ese momento [2].
Sus trabajos han sido asignados en su mayoría al taxón Pattu . [2] Revivió la escuela de literatura Bhakti y reafirmó la seriedad de la vocación poética en lugar de la excesiva sensualidad y erotismo de los poetas Manipravalam . [3] Se observan divergencias con la escuela Manipravalam , a través del no uso de la métrica dravidiana y las formas gramaticales sánscritas. [2]
Bhasha Bhagavadgita de Madhava Panikkar , una traducción malayalam condensada del Bhagavad Gita, fue su primera traducción a cualquier idioma indio moderno. [4] La obra principal de Sankara Panikkar es Bharatamala , una condensación magistral del Mahabharata . [5] Quizás el más importante fue Rama Panikkar, autor de Ramayanam , Bharatam , Bhagavatam y Sivarathri Mahatmyam . Kannassa Ramayanam y Kannassa Bharatam son las más importantes de estas obras de Niranam. El primero es un vínculo importante entre el Ramacharitam de Cheeraman, el Ramakathapattu de Ayyappilli Asan y el Adhyathmaramayanam de Ezhuthachan . Ulloor ha dicho que Rama Panikkar ocupa la misma posición en la literatura malayalam que Edmund Spenser tiene en la literatura inglesa. [3]